What is the translation of " PHASING-OUT " in Hungarian?

• fokozatos megszüntetését
• a fokozatos kivonás
• fokozatos kivezetése
• fokozatos megszüntetési
• fokozatos kivonási
• fokozatos megszüntetése
• fokozatos megszüntetéséről

Examples of using Phasing-out in English and their translations into Hungarian

Phasing-out.
Fokozatos megszüntetés.

This is what we want to hear about, not the phasing-out of coal.
Erről szeretnénk hallani, nem a szén fokozatos megszüntetéséről.

Phasing-out: 4%.
Fokozatos kivonás: 4%.

Currently active coal-mining regions have to prepare for the phasing-out of coal production.
A jelenleg aktív szénbányászati vidékeknek fel kell készülniük a széntermelés fokozatos kivezetésére.

Phasing-out Phasingin.
Fokozatos kivonás.

Above all, the EU ban has shown that the phasing-out of animal testing for cosmetics is possible.
Mindezeken túl az uniós tilalom bebizonyította, hogy lehetséges a kozmetikai célú állatkísérletek fokozatos kivezetése.

Phasing-out changeover scenario.
A fokozatos kivonással történő átállás forgatókönyve.

European territorial cooperation Regional competitiveness and employment Phasingin Phasing-out Convergence Cohesion Fund.
Európai területi együttműködés Regionális versenyképesség és foglalkoztatás Fokozatos bevezetés Fokozatos kivonás Konvergencia Kohéziós Alap.

The phasing-out process is expected to take three years.
A fokozatos kivonás folyamat várhatóan három évig tart.

Extension of existing activities in an enlarged Union(including phasing-out of pre-accession activities) or other variation in workload.
A jelenlegi tevékenységek kiterjesztése a kibővült Unióban(beleértve az előcsatlakozási tevékenységek fokozatos megszüntetését) vagy a munkamennyiség egyéb variációja.

The competition uses a phasing-out system where proposals are collected by the member organisations of NESZ, thus supporting the organisers of the regional events.
A pályázat felmenő rendszerű; a pályamunkákat a NESZ tagszervezetei gyűjtik össze, segítve ezzel a regionális események szervezőit.

By the end of 2006 the maximum number of these super tankers in operation will be less than 50, decreasing every year according to the phasing-out schedule ending in 2010.
Végére az üzemben lévő óriás tartályhajók maximális száma 50 alatt lesz, évente csökkenő tendenciát mutatva a 2010-re tervezett fokozatos megszüntetésig.

It was also agreed that phasing-out should be implemented in parallel by all partners.
Abban is megállapodtak, hogy a fokozatos megszüntetést valamennyi partnernek egymással párhuzamosan kell végrehajtania.

Informal and technical meetings have resulted in a compromise on a number of outstanding issues, namely the legal basis and the phasing-out of the scheme after 2013.
Informális és technikai találkozók keretében kompromisszumos megegyezés született több függőben lévő kérdésről, nevezetesen a jogalapról és a program 2013 utáni fokozatos megszüntetéséről.

The current scheme ends following a phasing-out period, which would terminate with the completion of the 2013 annual plan.
A jelenlegi rendszer a program fokozatos megszüntetési időszakát követően megszűnik; a fokozatos megszüntetési időszak a 2013-as éves terv befejezésével ér véget.

Packaging-free shops are becoming more popular in many cities across Europe, with increasing numbers of retailers phasing-out plastic packaging and selling products in bulk.
A csomagolásmentes boltok Európa-szerte több városban is egyre népszerűbbek, ahogy egyre több kereskedő vezeti ki a műanyag csomagolást üzleteiből, és árulja a termékeket ömlesztve.

After phasing-out of FfG program, we will continue to offer attractive, fix-interest rate loan products, which can replace FfG in the market.
A Növekedési Hitelprogram kivezetése után továbbra is vonzó, fix kamatozású hiteleket kínálunk, amelyek a Növekedési Hitelprogram helyére tudnak lépni a piacon.

The euro adoption date, the cash changeover date, and the phasing-out period, if applicable, for each participating Member State shall be as set out in the Annex.
Az euro bevezetésének dátumát, a készpénz átállás dátumát és a fokozatos kivonás időszakát az egyes részt vevő tagállamok esetében a melléklet állapítja meg.

Since I am convinced that man will never succeed in getting the risks posed by nuclear power plants entirely under his control, I advocate this rapid phasing-out and supported the amendments relating to this.
Mivel meggyőződésem, hogy az ember soha nem tudja majd teljesen kontrollálni az atomerőművek kockázatát, javaslom a gyors leállítást, és támogattam az ehhez kapcsolódó módosításokat.

In general terms, the phasing-out of milk quotas would expand production, lower prices and increase the competitiveness of the sector.
Általánosságban az várható, hogy a tejkvóták fokozatos megszűnése a termelés növekedését, az árak csökkenését és az ágazat versenyképességének javulását fogja eredményezni.

Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing-out period and limit it to the domestic level.( 3) See the explanatory memorandum to the proposed regulation, p.
Egy ilyen megközelítés a fokozatos kivonás időszakára vonatkozó rendelkezések végrehajtása tekintetében rugalmasságra ösztönözne és azt a belföldi szintre korlátozná.

In the context of the phasing-out of the milk quota scheme, special support can be maintained in economically vulnerable or environmentally sensitive areas in the dairy, beef, sheep and goat sectors.
A tejkvótarendszer fokozatos megszűnésének kontextusában különleges támogatást lehet fenntartani az olyan gazdaságilag kiszolgáltatott vagy környezetvédelmileg érzékeny területeken, mint a tej-, a marhahús-, a juhhús- és a kecskehús-ágazatban.

The European Commission has assessed various policy options that address the possible adverse effects of mine closures that may follow a phasing-out of subsidies, especially with regard to their social and environmental aspects.
Az Európai Bizottság megvizsgált több szakpolitikai lehetőséget, amelyek lehetővé tennék a támogatások fokozatos megszüntetését követő esetleges bányabezárások lehetséges kedvezőtlen hatásainak- különösen azok társadalmi és környezetvédelmi vonatkozásainak- kezelését.

Instead the many phasing-in and phasing-out procedures will be standardised and I believe that this is something which we really need in the European Union.
Ehelyett a számtalan bevezetési és megszüntetési eljárás szabványossá válik, és úgy vélem, hogy ez olyasmi, amire valóban szükségünk van az Európai Unióban.

The introduction of this transitional period for the phasing-out of the old systems shall be considered as an exceptional measure which will not be extended any further.
A régi rendszerek fokozatos megszüntetésére szolgáló átmeneti időszak bevezetését rendkívüli intézkedésnek kell tekinteni, amely nem hosszabbítható meg.

(b) Appropriate measures ensuring phasing-out according to the agreed conditions and timeline, without prejudice to possible continued transnational funding by national or other Union programmes.
Megfelelő intézkedések, amelyek biztosítják a megállapodás szerinti feltételek és ütemezés szerinti fokozatos kivezetést a nemzeti vagy más uniós programok révén történő esetleges további transznacionális finanszírozás sérelme nélkül.

The euro adoption date, the cash changeover date, and the end date of the phasing-out period, if applicable, for each participating Member State shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Az euro bevezetésének dátumát, a készpénz átállás dátumát és a fokozatos kivonás időszakának végét az egyes részt vevő tagállamok esetében e rendelet melléklete állapítja meg.

In general terms, it is expected that the phasing-out of milk quotas will expand production, lower prices and increase the competitiveness of the sector.
Általánosságban az várható, hogy a tejkvóták fokozatos megszűnése a termelés növekedését, az árak csökkenését és az ágazat versenyképességének javulását fogja eredményezni.

In legal instruments created during the phasing-out period and to be performed in that Member State, reference may continue to be made to the national currency unit.
A fokozatos kivonás időszakában létrehozott, és az érintett tagállamban végrehajtandó jogi eszközökben továbbra is lehet a nemzeti valutaegységre hivatkozni.

Notes, however, that in payments the phasing-out of the past programme is only partly offset by the uptake of the new one, resulting in lower appropriations in 2016;
Megjegyzi azonban, hogy a kifizetési előirányzatok terén a legutóbbi program fokozatos megszüntetését csak részben ellensúlyozzák az új program által felhasznált előirányzatok, ami a 2016-os előirányzatok csökkentését eredményezi;