Examples of using Phasing-out in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Phasing-out of EU milk quotas.
Principles and phasing-out of quotas.
Phasing-out of operating aid.
The S& D Group has a strong record on promoting the phasing-out of dangerous gases.
No"phasing-out" period should apply.
Currently active coal-mining regions have to prepare for the phasing-out of coal production.
No“phasing-out” period applies.
Nie przewidziano wprowadzenia okresu stopniowego wycofywania.We should do it with the great European project that is the phasing-out of nuclear power.
Powinniśmy zrobić to za pomocą wielkiego projektu europejskiego, jakim będzie rezygnacja z energii jądrowej.Phasing-out confinement requires accompanying measures, including.
Stopniowe znoszenie izolacji wymaga środków towarzyszących, w tym.European Social Fund(ESF)- Phasing-out of expenditure on administrative management.
Europejski Fundusz Społeczny(EFS)- Stopniowe wycofywanie wydatków na administrację i zarządzanie.Phasing-out of accession assistance for new Member States- Expenditure on administrative management.
Stopniowe wycofywanie pomocy przedakcesyjnej dla nowych państw członkowskich- Wydatki na administrację i zarządzanie.Extension of existing activities in an enlarged Union including phasing-out of pre-accession activities.
Zwiększenie zakresu obecnie prowadzonych działań w rozszerzonej Unii łącznie z zakańczaniem działań przedakcesyjnych.It was also agreed that phasing-out should be implemented in parallel by all partners.
Uzgodniono także, że stopniowe wycofywanie należy wdrażać równocześnie we wszystkich państwach.The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing-out period 1.
Projektowane rozporządzenie wyznacza bowiem okres nieprzekraczający jednego roku jako okres stopniowego wycofywania waluty krajowej 1.This phasing-out programme would make it possible to mitigate the economic disruption for agricultural holdings.
Taki program"phasing out" pozwoliłby złagodzić zakłócenia gospodarcze w działalności rolnej.However I wish to reassure the regions that would have qualified for the phasing-out mechanism: there is no question of abandoning them.
Pragnę jednak uspokoić regiony kwalifikujące się do mechanizmu stopniowej likwidacji pomocy: nikt nie zamierza ich porzucać na pastwę losu.The phasing-out of the informal economy, which may amount to 80% of economic activity in some countries.
Stopniowe ograniczanie gospodarki nieformalnej, która może stanowić w pewnych krajach 80% całej działalności.We are leaving the tried and tested phasing-out/phasing-in system but are no longer offering any incentive.
Rezygnujemy ze sprawdzonego mechanizmu stopniowego wycofywania i wprowadzania środków, ale nie oferujemy w zamian żadnych nowych bodźców.The phasing-out of dairy quotas was assessed, and various policy options were compared with the continuation of the dairy quota as a reference.
Oceniono wycofywanie kwot mlecznych i dokonano porównania wielu opcji politycznych zakładających utrzymanie kwot mlecznych.Competition policy should therefore play an important role in phasing-out government emergency measures put in place during the crisis.
Polityka konkurencji powinna zatem odgrywać istotną rolę w stopniowym wycofywaniu rządowych środków nadzwyczajnych wdrożonych w czasie kryzysu.Gradual phasing-out of mailing of documents to some Members still used in addition to their publication on the Members' Portal.
Stopniowa rezygnacja z przesyłania dokumentów niektórym członkom dokumenty wciąż się przesyła, mimo iż są publikowane na portalu członków.The Roadmap provided a gradual approach to phasing-out containment measures introduced due to the coronavirus outbreak.
W planie działania przewidziano stopniowe podejście prowadzące do zniesienia środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się koronawirusa, które wprowadzono w związku z jego pandemią.The phasing-out period for testing cosmetic products on animals ends, meaning that cosmetics tested on animals can no longer be marketed in the EU.
Kończy się okres stopniowego wycofywania testów produktów kosmetycznych na zwierzętach, co oznacza, że kosmetyki, które zostaną poddane takim testom, nie mogą być wprowadzane do obrotu w UE.Extension of existing activities in an enlarged Union(including phasing-out of pre-accession activities)_BAR_ 505_BAR_ 102_BAR_ 147_BAR_ 754_BAR.
Zwiększenie zakresu obecnie prowadzonych działań w rozszerzonej Unii(łącznie z zakańczaniem działań przedakcesyjnych)_BAR_ 505_BAR_ 102_BAR_ 147_BAR_ 754_BAR.In general terms, the phasing-out of milk quotas would expand production, lower prices and increase the competitiveness of the sector.
Stopniowe wycofanie kwot produkcyjnych w sektorze mleka powinno spowodować wzrost produkcji, spadek cen oraz wzmocnić konkurencyjność tego sektora.The recast proposes a limit of 0.5% on the rate by 2008, and a phasing-out of capital duty by 2010 in line with the Lisbon strategy.
W przekształconej wersji dyrektywy proponuje się obniżenie stawki podatku do 0,5% do końca 2008 r. oraz stopniowe zniesienie podatku kapitałowego do 2010 r., zgodnie ze strategią lizbońską.The Phare phasing-out strategy continued to be implemented in order to ensure a smooth transition to countries acceding on 1st May 2004.
Strategia stopniowego wycofywania Phare była w dalszym ciągu wdrażana w celu umożliwienia sprawnego przejścia państwom przystępującym 1 maja 2004 r.At the very least, consideration should be be given to the establishment of a transition period for phasing-out of aid to farmers in areas which will in the near future no longer be eligible for support.
Można przynajmniej rozważyć możliwość wprowadzenia okresu przejściowego dla stopniowego znoszenia pomocy dla rolników w strefach, które w niedalekiej przyszłości przestaną być nią objęte.The calendar for the phasing-out of marketable tier two assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations was amended.2.
Wprowadzenie zmian do kalendarza wycofywania zbywalnych aktywów, które kwalifikują się w systemie dwóch list jako zabezpieczenie operacji kredytowych w ramach Eurosystemu 2;It therefore recommends that aids should be provided within the national envelopes during the 2008-2010"phasing-out period" for distillation to produce potable alcohol and for private storage support.
Dlatego zaleca, aby w ramach krajowych kopert w okresie dostosowawczym w latach 2008-2010 przewidzieć wparcie dla destylacji do produkcji wyrobów spirytusowych oraz dla prywatnego składowania.
