What is the translation of " PHASING-OUT " in Romanian?

• eliminarea treptată
• eliminarea progresivă
• eliminare treptată
• de retragere treptată

Examples of using Phasing-out in English and their translations into Romanian

Phasing-out of EU milk quotas.
Eliminarea treptată a cotelor de lapte ale UE.

Principles and phasing-out of quotas.
Principii şi eliminarea progresivă a contingentelor.

The phasing-out of dairy quotas by annual increases of 1% has been provided per marketing year from 2009/2010 to 2013/2014.
Eliminarea progresivă a cotelor la produse lactate prin creșteri anuale de 1% a fost prevăzută pentru fiecare an de comercializare începând cu 2009/2010 până în 2013/2014.

Insists, in this context, on the phasing-out of all forms of rebates;
Insistă, în acest context, asupra eliminării treptate a tuturor formelor de rabat;

In this phasing-out model the number of journeys within the seven-day period would be gradually increased to an unlimited number.
În acest model de eliminare treptată, numărul de transporturi în decursul perioadei de şapte zile ar creşte treptat până la un număr nelimitat.

Milk market situation and conditions for phasing-out the milk quota system.
Situația pieței laptelui și condițiile de eliminare treptată a sistemului de cote pentru lapte.

View to a decision on the phasing-out of the use of these substances as feed additives by 31 december 2012(5 may);
În vederea unei decizii privind eliminarea treptată a utilizării acestor substanțe ca aditivi în hrana animalelor înainte de 31 decembrie 2012(la 5 mai);

Personal data are erased securely in connection with phasing-out and repair of IT equipment.
Datele cu caracter personal sunt șterse în siguranță în legătură cu eliminarea treptată și repararea echipamentelor informatice.

Mrs Manner also said that we have phasing-out and phasing-in, we can implement an integrated policy in respect of the Europe 2020 strategy.
Dl Manner a spus de asemenea că avem eliminare și introducere treptată, putem pune în aplicare o politică integrată în raport cu strategia Europa 2020.

It will also encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.
De asemenea, Comisia va încuraja statele membre să stabilească o foaie de parcurs pentru eliminarea treptată a tuturor prețurilor reglementate.

Finally, the programme supports the phasing-out of regulated energy prices allowing proper market functioning in line with EU legislation.
În cele din urmă, programul sprijină eliminarea progresivă a prețurilor reglementate la energie, care să permită buna funcționare a pieței în conformitate cu legislația UE.

Provisions and criteria for their selection, implementation, monitoring, evaluation and phasing-out are set out in Annex III.
Dispozițiile și criteriile privind selecția, punerea lor în aplicare, monitorizarea, evaluarea și eliminarea treptată sunt stabilite în anexa III.

The Roadmap provided a gradual approach to phasing-out containment measures introduced due to the coronavirus outbreak.
Foaia de parcurs a oferit o abordare treptată pentru eliminarea măsurilor de izolare introduse ca urmare a pandemiei de COVID-19.

The phasing-out period for testing cosmetic products on animals ends, meaning that cosmetics tested on animals can no longer be marketed in the EU.
Perioada de eliminare treptată a testării produselor cosmetice pe animale se încheie, ceea ce înseamnă că produsele cosmetice testate pe animale nu mai pot fi comercializate în UE.

Role of creative sectors in job creation and phasing-out of EU milk quotas on agenda.
Pe ordinea de zi figurează rolul sectoarelor creative în crearea de locuri de muncă şi în eliminarea treptată a cotelor de lapte în UE.

In general terms, the phasing-out of milk quotas would expand production, lower prices and increase the competitiveness of the sector.
În termeni generali, eliminarea treptată a cotelor de lapte ar trebui să ducă la creșterea producției, la prețuri mai mici și la creșterea competitivității sectorului în cauză.

However I wish to reassure the regions that would have qualified for the phasing-out mechanism: there is no question of abandoning them.
Cu toate acestea, doresc să reasigur regiunile care s-ar fi calificat pentru mecanismul de eliminare treptată: nu se pune problema să le abandonăm.

Instead the many phasing-in and phasing-out procedures will be standardised and I believe that this is something which we really need in the European Union.
În schimb, numeroasele proceduri de introducere și eliminare treptată vor fi standardizate și cred că este un lucru de care avem mare nevoie în Uniunea Europeană.

The second condition is that this creation be at least as favourable as the phasing-out process for the regions concerned.
Cea de-a doua condiție este ca această nouă categorie să fie cel puțin la fel de favorabilă pentru regiunile în cauză ca procesul de eliminare treptată.

In general terms, it is expected that the phasing-out of milk quotas will expand production, lower prices and increase the competitiveness of the sector.
În general, se aşteaptă ca eliminarea treptată a sistemului cotelor de lapte să ducă la extinderea producţiei, scăderea preţurilor şi sporirea competitivităţii acestui sector.

Packaging-free shops are becoming more popular in many cities across Europe, with increasing numbers of retailers phasing-out plastic packaging and selling products in bulk.
Magazinele fără ambalaje devin din ce în ce mai populare în multe orașe din Europa, în timp ce numeroși retaileri renunță la abalajele din plastic și vând produse vrac.

The cessation or phasing-out of discharges, emissions and losses of the substances as identified in accordance with paragraph 3, including an appropriate timetable for doing so.
Stoparea sau eliminarea treptată a evacuărilor, emisiilor şi pierderilor de substanţe identificate în conformitate cu alin.(3), inclusiv un calendar adecvat.

Extension of existing activities in an enlarged Union(including phasing-out of pre-accession activities) or other variation in workload.
Lărgirea activităţilor existente la o Uniune extinsă(inclusiv eliminarea progresivă a activităţilor de preaderare) sau alte variaţii în volumul de muncă.

Such phasing-out of support measures needs to be gradual, transparent and coordinated across Member States, so as to avoid negative spillover effects.
O astfel de eliminare treptată a măsurilor de sprijin trebuie să fie graduală, transparentă și coordonată în toate statele membre, astfel încât să se evite efectele colaterale negative.

The recast proposes a limit of 0.5% on the rate by 2008, and a phasing-out of capital duty by 2010 in line with the Lisbon strategy.
Reformarea propune limitarea la 0,5% a cotelor de impozitare până în 2008 şi o eliminare treptată a acestui impozit până în 2010, în conformitate cu Strategia Lisabona.

Informal and technical meetings have resulted in a compromise on a number of outstanding issues, namely the legal basis and the phasing-out of the scheme after 2013.
Reuniunile neoficiale și tehnice au avut drept rezultat un compromis privind o serie de aspecte nesoluționate, și anume temeiul juridic și eliminarea treptată a programului după 2013.

Competition policy should therefore play an important role in phasing-out government emergency measures put in place during the crisis.
De aceea, politica în domeniul concurenţei ar trebuie să aibă un rol important în eliminarea treptată a măsurilor de urgenţă ale guvernelor adoptate în timpul crizei.

These should be subject to measures aimed at progressive reduction and, in the case of priority hazardous substances, cessation or phasing-out of emissions.
Aceste substanțe ar trebui să facă obiectul unor măsuri destinate reducerii progresive și, în cazul substanțelor prioritare periculoase, încetării sau eliminării progresive a emisiilor.

The introduction of this transitional period for the phasing-out of the old systems shall be considered as an exceptional measure which will not be extended any further.
Se consideră că introducerea acestei perioade de tranziție pentru eliminarea treptată a vechilor sisteme este o măsură excepțională care nu va fi prelungită ulterior.

The legal basis of the Most Deprived Programme of the EU remains unchanged(Articles 42 and 43(2)) for the duration of the phasing-out period.
Temeiul juridic al Programului UE de distribuire de produse alimentare către persoanele cele mai defavorizate rămâne neschimbat[articolul 42 și articolul 43 alineatul(2)] pe durata perioadei de eliminare treptată.