What is the translation of " PHASING-IN " in Danish?

• indfasning

Examples of using Phasing-in in English and their translations into Danish

We proposed a phasing-in process.
Vi har foreslået en phasing in-løsning.

The phasing-in of the revised operational framework.
Indfasning af de ændrede rammer.

So we have both phasing-out and phasing-in going on at the same time.
Så der er tale om både udfasning og indfasning på samme tid.

The phasing-in of these changes will be finalised next year.
Indfasningen af disse ændringer afsluttes næste år.

For me, one of the most important points is still the much criticised question of phasing-in the countries seeking accession.
Et af de vigtigste punkter er stadig for mig det meget omstridte spørgsmål om indfasningen af ansøgerlandene.

The phasing-in/out will consist of three stages.
Indfasningen/udfasningen kommer til at ske i tre etaper.

We shall have plenty of opportunity to verify it with our African friends during the phasing-in period after Cotonou and the WTO negotiations.
Vi får rig lejlighed til at efterprøve dette sammen med vores afrikanske venner under indfasningen af den aftale, der afløser Cotonou-aftalen, og under WTO-forhandlingerne.

The phasing-in of zero-sulphur fuels will be complete by 1 January 2009.
Indførelsen af brændstof uden svovl vil være en realitet fra den 1. januar 2009.

In addition, the new direct payments for energy crops and nuts introduced with the CAP reforms will be covered by the same gradual phasing-in arrangements.
Endvidere bliver de nye direkte betalinger for energiafgrøder og nødder, der blev indført ved reformerne af den fælles landbrugspolitik, dækket af de samme ordninger for gradvis indfasning.

The phasing-in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve.
Ovennævnte tidsplan for opfyldelsen af kravene svarede til de minimumskrav, som NCB' erne skulle opfylde.

The sugar beet producers in the new Member States will receive exactly the same amount per hectare in compensation as the EU-15, which means that there is no phasing-in as there is for cereals.
Sukkerroeproducenterne i de nye medlemsstater vil modtage præcis samme beløb pr. ha som EU-15, hvilket betyder, at der ikke bliver tale om nogen indfasning, som der findes for korn.

We would have preferred gradual phasing-in of these countries' contributions to the Community budget, as was the case for Spain and Portugal.
Vi ville have foretrukket en gradvis indfasning af disse lande i fællesskabsbudgettet, sådan som man gjorde med Spanien og Portugal.

I quote from the Commission's document:'A ceiling around 1% of GNI would fail to meet the European Councilcommitments on agricultural payments, would undermine the phasing-in of cohesion policy in the ten new Member States and would jeopardise existing levels of other policies.
Ifølge Kommissionens dokument vil et loft på 1% af BNI ikke kunne opfylde Det Europæiske Råds forpligtelser vedrørende landbrugsstøtte. Det ville desuden underminere indfasningen af samhørighedspolitikken i de 10 nye medlemsstater og det nuværende niveau for andre politikker.

Under the RCE objective(including phasing-in regions), 8 regions have GDP per head below 85% of the EU25 figure, while in 7 others it is more than 150% of this.
Blandt regionerne omfattet af RCE-målsætningen(herunder også indfasnings-regionerne) er der otte med BNP pr. indbygger på under 85% af tallet for EU-25, mens BNP pr. indbygger i syv andre er på mere end 150% af tallet for EU-25.

Parliament has obtained quite significant concessions from the Council of Ministers in a range of important areas, such as comitology, mandatory standards for 2005 covering the main parameters, bringing forward the requirement for on-board diagnostic systems in diesel and light commercial vehicles, the early and gradual phasing-in of cleaner fuels and many other things.
Parlamentet har opnået ganske betydelige indrømmelser fra Ministerrådet på en række vigtige områder som komitologi, bindende normer for 2005 for de vigtigste parametre, en fremskyndelse af kravet om selvtestsystemer i diesel- og lette erhvervskøretøjer, en tidlig og gradvis indfasning af miljøvenlige brændstoffer og meget andet.

Within these, 13 regions which are home to 19 million inhabitants represent so-called“phasing-in” areas and are subject to special financial allocations due to their former status as“Objective 1” regions.
Af disse repræsenterer 13 regioner med 19 mio. indbyggere de såkaldte»optrapningsområder«, der er berettiget til særlige finansielle tildelinger som følge af deres tidligere status som mål 1-regioner.

Phasing-in cannot be achieved satisfactorily without an adjustment of the structural fund implements and without an increase in the resources, greater participation of the partners in decision making and much more clearly focused measures.
Indfasningen kan ikke foregå på en tilfredsstillende måde uden en tilpasning af strukturfondenes virkemidler og uden en forøgelse af ressourcerne, en højere grad af deltagelse i beslutningsprocessen fra parternes side, og der skal også nogle langt klarere definerede foranstaltninger til.

Most importantly, special transitional- and more beneficial- arrangements have been laid down during the phasing-in stage of the new Regional Competitiveness and Employment objective for the autonomous region of Madeira.
Meget vigtigt er der blevet vedtaget en særlig og mere fordelagtig overgangsordning for indfasningen af det nye regional konkurrenceevne- og beskæftigelsesmål for Den Autonome Region Madeira.

As you know, the phasing-in regions are regions that would normally have benefited from the highest Community support, over many years, allowing them to finance all those investments which are necessary to enable them to participate fully in the single market and to create conditions in which companies can operate smoothly.
Som De ved, er indfasningsregionerne regioner, der normalt gennem mange år ville have modtaget den største fællesskabsstøtte, så de kunne finansiere alle de investeringer, der er nødvendige for, at de kan deltage fuldt ud i det indre marked og skabe betingelser for, at virksomheder kan fungere problemfrit.

On the phasing-out of the Agency, the Commission is committed to ensuring an efficient phasing-out and at the same time a phasing-in of the EU delegation's liaison office in order to deliver aid without disruption and in a cost-effective manner.
Kommissionen er forpligtet til at sikre en effektiv udfasning af agenturet og samtidig indfasning af EU-delegationens forbindelseskontor med henblik på at yde støtte uden afbrydelser på en omkostningseffektiv måde.

It includes highly positive aspects, such as support for the phasing-in model for including the new Member States in direct aid payments, remembering that they form part of the acquis, and the phasing-in of the structural operations, but this must be compatible with an effective absorption capacity of the new Member States.
Det indeholder meget positive aspekter som støtten til indfasningsmodellen for inddragelse af de nye medlemsstater i den direkte støtte, idet der mindes om, at direkte støtte udgør en del af fællesskabsretten, og gradvis gennemførelse af strukturforanstaltninger, men det må afhænge af, om de nye medlemsstater har tilstrækkelig absorberingsevne.

Initially, this will mean that, in 2007 and 2008, two thirds of the implementation of the Agenda 2000 reforms in the milk sector will have to be funded below the new upper limit, as must 70% of the phasing-in of the direct payments and all the reforms that the Council has already heralded, by which I mean such things as sugar or olive oil, tobacco, wine or cotton.
Det betyder for det første, at to tredjedele af den endnu ikke påbegyndte gennemførelse af Agenda 2000-reformerne inden for mælkesektoren i år 2007 og 2008 vil skulle finansieres under dette nye loft, ligesom 70% af indfasningen af den direkte støtte vil skulle finansieres under dette nye loft. Desuden skal også alle de reformer, som Rådet allerede har annonceret- jeg tænker på sukker eller olivenolie, tobak, vin eller bomuld- finansieres inden for dette nye loft.

Agreement was reached on a number of agricultural issues includingtransitional arrangements and the phasing-in of direct payments applying to the new Member States, complementary direct payments, reference quantities for milk, sugar and a number ofother products, base areas and reference yields for cereals, premia ceilings in the livestocksector and additional rural development measures for the new Member States.
Der opnåedes enighed på en række landbrugsmæssige områder inkl. overgangsordninger og indfasning af direkte betalinger i de nye medlemsstater, supplerende direkte betalinger, referencemængder for mælk, sukker og en række andreprodukter, basisarealer og referencer for kornhøstudbytte, lofter for offentlig støttevedrørende husdyrhold og supplerende foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne ide nye medlemsstater.

A ceiling around 1% of GNI, would fail to meet the European Council commitments on agricultural payments, would undermine the phasing-in of cohesion policy in the 10 new Member States, and would jeopardise the existing levels in other policies, let alone to implement the newpriorities.
Et loft på ca. 1% af BNI ville gøre det umuligt at opfylde de forpligtelser, som Det Europæiske Råd har pålagt EU med hensyn til betalinger inden for landbruget, ville underminere indfasningen af samhørighedspolitik i de ti nye medlemsstater og true det nuværende niveau inden forandre politikker, for slet ikke at tale om gennemførelsen af de nye prioriteter.

How to use "phasing-in" in an English sentence

The United States is currently phasing in voluntary restrictions.

We're phasing in improvements to our online shopping experience.

We’re gradually phasing in a little bit of that.

We recently announced phasing in use of the U.S.

The importance of phasing in order to avoid disruptions.

Job two, we're going to be phasing in tomorrow.

I love the idea of phasing in the LVT!!

in East Dracut began phasing in clients in October.

Gradual phasing in school bedtime will do the trick.

It is possible YouTube will be phasing in the change.

How to use "indfasning" in a Danish sentence

Derfor vil min opfordring være: skynd jer at få udviklet et let anvendeligt mobility-redskab til brug for danske virksomheder og kommuners indfasning af bæredygtig transport.

Spor 3: Yderligere tiltag Da indfasning af standarden fra spor 2 er en langsigtet strategi, er provenuet begrænset i de første år.

Herved gives der tilskud til en glidende indfasning af huslejestigningen.

Udvalget bør blandt andet se på prissætning af frikøbene, administrativ håndtering, indfasning af ordningen og lignende.

Det bliver også interessant at se, om der opnås politisk enighed omkring fastfrysning af grundskylden frem mod indfasning af et nyt skattesystem.

Her ser vi frem til en gradvis indfasning af et fælles europæisk økologimærke.

Subscription management software: Eksempelvis Upodi, der kan understøtte indfasning af services og produkter på abonnement i din forretning og derved sikre retention.

Jo, fordi alle militære kommunikationssystemer på tegnebrædt eller under indfasning anvender delta modulation.

Lektiehjælpen placeres om eftermiddagen i ydertimer. •Med lektiehjælpen nås det samme, samlede antal timer som efter fuld indfasning.

København vil Læs mere Hurtigere indfasning af grønne køretøjsteknologier Resultater fra workshop 17.