PHASING-IN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجدول الزمني لوصول
• تشغيل تدريجي
• مراحل
• تطبيق تدريجي
• الوزع التدريجي
• اﻹدخال التدريجي

Examples of using Phasing-in in English and their translations into Arabic

Phasing-in of military observers.
الوزع التدريجي للمراقبين العسكريين

C Based on the phasing-in of civilian personnel.
(ج) استنادا إلى الإدماج التدريجي للموظفين المدنيين

Phasing-in of civilian staff Level.
الجدول الزمني لوصول الموظفين المدنيين

Instead, the Committee had not even recommended addressing them by means of a phasing-in mechanism.
وبدلا من ذلك، فإن اللجنة حتى لم توص بمعالجتها بواسطة آلية تطبيق تدريجي

Reflects phasing-in of civilian staff.
ويبين اﻻستعانة تدريجيا بموظفين مدنيين

The cost estimate for United Nations Volunteers is based on the phasing-in schedule shown below.
حسبت تقديرات التكاليف المتعلقة بمتطوعي اﻷمم المتحدة على أساس جدول اﻹدخال التدريجي المبين أدناه

Table 1. Phasing-in of contingent personnel.
الجدول ١- مواعيد وصول أفراد الوحدات

Requirements for the 1,160 formed police are based on the phasing-in of all units by November 2000.
وتنبني التقديرات المتعلقة بالأفراد الـ 160 1من الشرطة المدربين على تشغيل جميع الوحدات بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2000

Phasing-in of military observers Deployment date.
الجدول الزمني لوصول المراقبين العسكريين

Additional savings were realized during phasing-in of Bell-212 helicopters in March 1994.
وتحققت وفورات إضافية خﻻل التشغيل التدريجي لطائرات الهليكوبتر من طراز Bell-212 في آذار/مــارس ١٩٩٤

Table 4. Phasing-in of civilian police monitors police.
الجدول ٤- الجدول الزمني لوصول مراقبي الشرطة المدنية

The troop strength at 31 May 1994 was 18,900 as shown in the phasing-in schedule contained in paragraph 2 above.
في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، بلغ عدد أفراد القوة ٩٠٠ ١٨ فرد كما هو مبين في جدول اﻹدخال التدريجي الوارد في الفقرة ٢ أعﻻه

Table 3. Phasing-in of support personnel.
الجدول ٣- الجدول الزمني لوصول أفراد الدعم

Additional savings in the amount of $437,500 were realized during the phasing-in of Bell-212 helicopters in March 1994.
كما تم تحقيق وفورات إضافية بلغت ٥٠٠ ٤٣٧ دوﻻر أثناء التشغيل التدريجي من الطائرات الهيلكوبتر من طراز Bell-212 في آذار/مارس ١٩٩٤

Table 2. Phasing-in of infantry personnel.
الجدول ٢- الجدول الزمني لوصول أفراد المشاة

These posts will be deployed from vacant posts at similar levels, taking into consideration the phasing-in schedule referred to in paragraph 5 above.
وسيتم وزع هذه الوظائف من الوظائف الشاغرة في الرتب المشابهة، مع مراعاة جدول اﻹحﻻل التدريجي لﻷفراد المشار إليه في الفقرة ٥ أعﻻه

Table 1. Phasing-in of military observers.
الجدول ١- الجدول الزمني لوصول المراقبين العسكريين

The calculations of salaries and common staff costs for the international personnel were based on certain assumptions regarding the phasing-in of 880 personnel.
وتستند حسابات المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين الى افتراضات معنية فيما يتعلق باﻻدماج التدريجي ﻟ ٨٨٠ موظفا

Table 3. Phasing-in of civilian police monitors.
الجدول ٣- الجدول الزمني لوصول مراقبي الشرطة المدنية

The Commission further emphasized that the inadequacy of financial resources remained a major constraint for effective implementation of Agenda 21 1/ and the phasing-in of sustainable development.
وأكدت اللجنة كذلك أن عدم كفاية الموارد المالية ﻻ يزال يمثل قيدا رئيسيا على التنفيذ الفعال لجدول أعمال القرن ٢١١ واﻷخذ تدريجيا بالتنمية المستدامة

The table below provides the phasing-in schedule for international and local staff. Staffing table.
ويورد الجدول أدناه الجدول الزمني لﻹدخال التدريجي للموظفين الدوليين والموظفين المحليين في العملية

The phasing-in schedule on which the estimates are based is shown in annex IV. The cost estimate also includes provision for the share of UNAVEM III in humanitarian activities, in particular, the mine-clearance and demobilization programmes.
ويتضمن المرفق الرابع جدول الوزع التدريجي الذي تستند اليه التقديرات. ويتضمن تقدير التكاليف أيضا اعتمادا لتغطية بعثة التحقق الثالثة في اﻷنشطة اﻻنسانية، على وجه التحديد في برنامجي إزالة اﻷلغام والتسريح

The cost estimates for civilian police monitors are based on phasing-in of 29 police in accordance with the schedule shown in table 1.
تستند تقديرات تكاليف مراقبي الشرطة المدنية على وزع ٢٩ شرطيا على مراحل وفقا للبرنامج المبين في الجدول ١

(iii) Study of a phasing-in mechanism, including agreement on a transitional period and possible exemptions during that period;
Apos; ٣' دراسة آلية تشغيل تدريجي، بما في ذلك اﻻتفاق بصدد فترة انتقالية واﻹعفاءات الممكنة خﻻل تلك الفترة

The cost estimates for contingent personnel are based on the phasing-in of infantry and support personnel in accordance with the schedules shown in tables 2 and 3, respectively.
تستند تقديرات أفراد الوحدات إلى وصول أفراد المشاة وأفراد الدعم على مراحل وفقا للمواعيد المبينة في الجدولين ٢ و ٣ على التوالي

Calculations are based on the phasing-in assumption proposed in paragraph 6 above and are for a total of 560 person/ months.
وتستند الحسابات الى افتراض اﻻدخال التدريجي المقترح في الفقرة ٦ أعﻻه ولمجموع يصل الى ٥٦٠ شخص/أشهر

The follow-on mission should also facilitate the phasing-in of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) monitoring mission in Croatia.
وينبغي أن تعمل بعثة المتابعة أيضا على تيسير اﻹحﻻل التدريجي لبعثة المراقبة التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في كرواتيا

The cost estimates for civilian police monitors are based on the phasing-in of 220 police during this period out of a total authorized strength of 275 in accordance with the schedule shown in table 3.
تستند تقديرات تكاليف مراقبي الشرطة المدنية إلى وصول ٠٢٢ من أفراد الشرطة على مراحل في هذه الفترة وذلك من القوام المأذون به وهو ٥٧٢، وفقا للجدول الزمني الوارد في الجدول ٣

The calculations are based on the phasing-in assumption that 35 Volunteers will arrive in January 1994, with 60 more arriving in February and 60 in March 1994 with the balance of 69 to be deployed by the end of April 1994.
وتستند الحسابات إلى افتراض وصول المتطوعين على مراحل ٥٣ في كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، و ٠٦ آخرون في شباط/فبراير ٤٩٩١، ويتم وزع ما يتبقى، وعددهم ٩٦، بنهاية نيسان/ابريل ٤٩٩١

How to use "phasing-in" in a sentence

It’s phasing in and out of blue and purple tones.

Indiana and New Hampshire are still phasing in their programs.

Phasing in the use of energy efficient hardware and software.

The Rheingau region is still phasing in the four-tier system.

VDOT proposes phasing in the Route 1/Route 123 interchange project.

TEA began phasing in LEAs in the 2013-14 school year.

New York State just started phasing in Paid Family Leave.

The agency is phasing in the use of the U.

They began phasing in some of that ban in September.

However, the general consensus seems to emphasize phasing in hyper-convergence.