What is the translation of " PHASING OUT " in Hungarian?

• fokozatos kivezetése
• fokozatos kivonása
• fokozatosan meg szüntetni
• fokozatosan kivonják
• fokozatos kivezetését

Examples of using Phasing out in English and their translations into Hungarian

Monitoring, evaluation and phasing out of support.
A támogatás nyomon követése, értékelése és kivezetése.

Phasing out petrol and diesel vehicles over the long term.
Hosszabb távon pedig kivezetnék a benzines és dízelautókat.

Considerable reduction to crisis taxes and their eventual phasing out;
A válságadók mértékének jelentős mérséklése, majd kivezetésük;

Phasing out the use of carbon dioxide for pigs and poultry;
A szén-dioxid használatának fokozatos kivonása a sertések és a baromfi esetében;

Stability requirements and phasing out of ro-ro passenger ships.
A ro-ro személyhajók stabilitási követelményei és forgalomból való fokozatos kivonásuk.

Phasing out of extraordinary sector levies on the telecom, retail and energy sectors(-0.55% of GDP).
A távközlési, a kiskereskedelmi és az energiaágazat különadójának kivezetése(a GDP- 0,55%-a).

Secondly, we must ensure that we organise a phasing out of nuclear energy.
Másodszor: gondoskodnunk kell az atomenergia fokozatos kivezetésének megszervezéséről.

The phasing out of these quotas is thus a major achievement in terms of efficiency and quality of spending.
E kvóták kivonása jelentős előrelépés a kiadások hatékonyságának és minőségének javítása tekintetében.

Member States' progress towards phasing out energy subsidies, in particular for fossil fuels;
Tagállami előrehaladás az energiatámogatások fokozatos kivezetése terén, különös tekintettel a fosszilis üzemanyagokra;

The phasing out of the Fokker 70 at KLM Cityhopper marks the end of an extraordinary period for the Dutch airline industry.
A Fokker 70-es repülőgépek kivonása a holland légitársaság egyik legmeghatározóbb időszakának végét jelenti.

Acquired Abercrombie& Fitch in 1988, phasing out the sporting goods and focusing on apparel.
Ban megvásárolta az Abercrombie& Fitchet, fokozatosan megszüntetve a sportcikkeket és a ruházati cikkekre összpontosítva.

Phasing out the use of coal for energy purposes in these regions cannot be allowed to lead to their stagnation.
Nem engedhető meg az, hogy az energiatermelési célokra felhasznált szén fokozatos kivezetése stagnálást idézzen elő ezeken a vidékeken.

I Plan will outline and give the rationale for the creation, merge and phasing out of the European partnerships.
I-terv meghatározza és megindokolja az európai partnerségek létrehozását, összevonását és fokozatos kivezetését.

Banning or phasing out the sale of bottled water in municipal facilities and at municipal events.
Tiltsák be vagy fokozatosan szüntessék meg a palackozott víz árusítását az önkormányzati helyiségekben és eseményeken.

Seriously overhauling state interventions in the internal market, and phasing out environmentally harmful subsidies.
A belső piacon az állami beavatkozások rendszerét teljesen át kell alakítani, és a környezeti szempontból káros támogatásokat fokozatosan meg kell szüntetni.

Nestlé will begin phasing out plastic straws from its products and replacing them with alternative materials, such as paper.
A Nestlé elkezdi megszüntetni a termékeihez mellékelt műanyag szívószálakat, melyeket alternatív anyagokkal, például papírral helyettesít.

Both parties should be ambitious over tariffs and strive for their elimination and/or phasing out, including those in sensitive areas.
Mindkét félnek ambiciózusnak kell lennie a vámokat illetően, és azok megszüntetésére és/vagy fokozatos kivezetésére kell törekedniük, az érzékeny területeken is.

Stresses that the phasing out of regulated energy prices for consumers should take into account the real level of market competition;
Hangsúlyozza, hogy a szabályozott fogyasztói energiaárak fokozatos kivezetése során figyelembe kell venni a piaci verseny valós szintjét;

IKEA has been working on reducing air pollution from its own operations by phasing out hazardous chemicals and tackling air emissions.
Az IKEA sok éve tesz a levegő szennyezettségének csökkentéséért azáltal, hogy működéséből fokozatosan kivonja a veszélyes vegyi anyagok használatát, és csökkentette a károsanyag kibocsátást.

As part of the phasing out copper network across the country has now Telia decided to take Station clock operation after 100 years in active service.
Ennek része fokozatosan kivonják a réz hálózat az egész országban most Telia úgy döntött, hogy stationen ur drift efter 100 år i aktiv tjänst.

As regards European partnerships, the Strategic R&I Plan will outline and give the rationale for the creation, merge and phasing out of the European partnerships.
Az európai partnerségek tekintetében a stratégiai K&I-terv meghatározza és megindokolja az európai partnerségek létrehozását, összevonását és fokozatos kivezetését.

We take pride in proactively phasing out harmful chemicals- often before any legislation forces us to do so.
Büszkék vagyunk arra, hogy proaktív módon szüntethetjük meg a káros vegyi anyagok használatát- gyakran már azelőtt, hogy erre a jogszabályi erők köteleznének bennünket.

The regions concerned by the so-called statistical effect would benefit from a specific, decreasing allocation under the Convergence objective to facilitate their“phasing out”.
Statisztikai hatás által érintett régiók egy speciális, csökkenő mértékű juttatásban részesülnek a konvergencia célkitűzés értelmében, előmozdítva a támogatások alól történő„kivonásukat”;

In writing.- The need for proper labelling of food additives and the phasing out of some is essential to protect, in particular, children's health.
Írásban.- Az élelmiszer-adalékok megfelelő címkézésének szükségessége és bizonyos adalékok fokozatos kivonása rendkívül fontos főként a gyermekek egészségének védelme szempontjából.

If, as is likely, phasing out these subsidies reduces employment and increases costs, action may need to be deferred until the recovery is further advanced.
Ha ezen támogatások kivezetése csökkenti a foglalkoztatást és növeli a költségeket- és ez valószínű-, akkor a fellépést el kell halasztani mindaddig, amíg jobban beindul a fellendülés.

It will be necessary to consider year by year the consequences for human resources of the phasing out of the 6th Framework Programme and the phasing in of the 7th Framework Programme.
Évente értékelni kell a hatodik keretprogram fokozatos megszűnésének és a hetedik keretprogram fokozatos beindulásának a személyi állományra gyakorolt következményeit.

In practice this will mean phasing out feed-in tariffs and moving towards feed-in premiums and other support instruments to encourage producers to respond to market trends.
A gyakorlatban ez az átvételi ár megszüntetését jelenti, áttérve a betáplálási tarifára és más támogató intézkedésre, arra ösztönözve a termelőket, hogy igazodjanak a piaci trendekhez.

You will also remember that Parliament attached particular importance to the target of eliminating or phasing out certain substances included in the Water Framework Directive.
Arra is emlékezhetnek továbbá, hogy a Parlament kiemelt jelentőséget tulajdonított annak a célkitűzésnek, hogy egyes, a vízügyi keretirányelvben szereplő anyagokat eltávolítson vagy fokozatosan kivonjon a listáról.

In convergence regions, and to a lesser extent in phasing out regions, with inadequate road networks, funding should also be available to build economically vital road links.
Az olyan konvergenciarégiókban- és kisebb mértékben a kivonás alatt régiókban-, ahol az úthálózat nem megfelelő, a finanszírozást elérhetővé kellene tenni a gazdasági szempontból létfontosságú közúti kapcsolatok kiépítése számára is.

Supports the wide range of measures to address the effects of climate change and to ensure a better future for the new generation, including phasing out subsidies that are harmful to the environment;
Támogatja az éghajlatváltozás hatásainak kezelésére és az új generáció számára jobb jövő biztosítására irányuló széles körű intézkedéseket, köztük a környezetre káros támogatások fokozatos kivezetését;