Какво е " PHASING OUT " на Български - превод на Български

• постепенното изваждане
• намаляванена
• поетапно изваждане

Примери за използване на Phasing out на Английски и техните преводи на Български

Phasing out of subsidies which are not consistent with the waste hierarchy;
Премахване на субсидиите, които не са в съответствие с йерархията на отпадъците;

As a matter of principle I am in favour of phasing out the present pension scheme.
По принцип аз подкрепям прекратяването на съществуващата пенсионна схема.

Belgium(2014, phasing out of cages and introduction of park systems in 2025);
Белгия(2014 г., преустановяване на клетковото отглеждане и въвеждане на паркови системи през 2025 г.);

EUPOL has prepared a comprehensive plan for phasing out its activities by the end of 2016.
Мисията EUPOL е изготвила подробен план за прекратяване на дейността си до края на 2016 г.

Usually the phasing out of the night food is automatic and you do not have to do anything about it.
Обикновено премахването на нощната храна е автоматично и не е нужно да правите нищо.

And the United States took the lead in phasing out the chemicals that caused that problem.
И САЩ взе челно място при премахването на химикалите, които причиняваха проблема.

This includes phasing out unsustainable investments and subsidies as well as strengthening accountability mechanisms.
Това включва премахване на неустойчивите инвестиции и субсидии, както и укрепване на механизмите за отчетност.

Symptomatic, if necessary- correction of electrolyte imbalance, removal of the drug(for long-term treatment- phasing out).
Симптоматично, ако е необходимо- корекция на електролитен дисбаланс, спиране на лекарството(по време на дългосрочна терапия- постепенно премахване).

Schengen: Commission recommends phasing out of temporary border controls over next six months.
Европейската комисия препоръча прекратяване на временния граничен контрол в Шенген през следващите 6 месеца.

Phasing out illegal cages is a slow process, but it is good to observe the progress“, emphasizes Gabriel Paun, director of Campaigns at FOUR PAWS.
Премахването на незаконните клетки е бавен процес, но е добре да го наблюдаваме”, изтъкна Габриел Паун, ръководител кампании към ЧЕТИРИ ЛАПИ.

When talking about Serbs in Kosovo, it is clear her preference is the Serbs should, slowly, start a process of phasing out the parallel institutions.
Когато говорим за сърбите в Косово, е ясно нейното предпочитание сърбите бавно да започнат процес на премахване на паралелните институции.

It also proposes phasing out the correction mechanisms that currently apply to certain Member States.
Тя също така предлага да се премахнат постепенно механизмите за корекция, които понастоящем се прилагат за някои държави членки.

This decline was mainly due to the 79.8% drop in handling of medium-duty containers(MDC) as a result of the continuing phasing out of the MDC fleet.
Това се дължи основно на 86.3% спад в обема на превозените среднотежки контейнери(MDC), в резултат на продължаващото намаляванена състава на MDC.

On top of phasing out plastic bags, the adidas Group has taken concrete steps to reduce its use of virgin plastic such as.
В допълнение на премахването на пластмасовите торби, adidas Group предприе конкретни стъпки за намаляване на използваната от компанията пластмаса, като.

However, it is important to emphasise that it is still too early to begin a general phasing out of the support measures in the financial area.
Важно е обаче да се подчертае, че все още е твърде рано за започване на общо премахване на мерките за подкрепа във финансовата област.

Her strategy involves phasing out older vehicles and getting rid of diesels, while offering generous subsidies for other forms of transport.
Стратегията й включва премахване на старите и на дизеловите автомобили, като в същото време се предоставят щедри субсидии за други форми на транспорт.

This decline was mainly due to an 83.1% year on year drop in medium-duty containers(MDC) handling volume, as a result of the continuing phasing out of the MDC fleet.
Това се дължи основно на 86.3% спад в обема на превозените среднотежки контейнери(MDC), в резултат на продължаващото намаляванена състава на MDC.

Create a true European communications space by phasing out the difference in charges paid for domestic, roaming and intra-EU calls.
Да се създаде истинско европейско пространство за съобщителни услуги, чрез премахване на разликите в таксите и начина на плащанията за вътрешните разговори, за роуминга и за международните разговори в рамките на ЕС.

The EESC reiterates its call for at least 40% of EU expenditure to contribute to climate objectives and a phasing out of fossil fuel subsidies.(sma).
ЕИСК отново отправи призив за насочване на поне 40% от разходите на ЕС към целите, свързани с климата, и за преустановяване на субсидиите за изкопаеми горива.(sma).

This measure will build on the successful phasing out of ozone-depleting substances which was achieved in the EU 10 years ahead of the schedule agreed internationally.
Тази мярка ще се основава на успешното поетапно изваждане от употреба на веществата, разрушаващи озоновия слой, което в ЕС беше постигнато 10 години по-рано от графика, одобрен на международно равнище.

This decline was mainly due to a 83.1% year on year drop in the handling volume of medium-duty containers(MDC), as a result of the continuing phasing out of the MDC fleet.
Това се дължи основно на 86.3% спад в обема на превозените среднотежки контейнери(MDC), в резултат на продължаващото намаляванена състава на MDC.

The aim is: create a true European communications space by phasing out and eliminating the difference in charges paid for domestic, roaming and intra-EU calls.
Целта е да се създаде истинско европейско пространство за далекосъобщения посредством постепенното и окончателно премахване на разликите в таксите за националните повиквания и тези в роуминг и в рамките на ЕС.

Phasing out illegal cages is a slow process, but it is good to observe the progress“, emphasizes Gabriel Paun, director of Campaigns at FOUR PAWS.
Премахването на незаконните клетки е бавен процес, но е добре да го наблюдаваме”, изтъкна Габриел Паун, ръководител кампании към ЧЕТИРИ ЛАПИ.„През идните седмици ЧЕТИРИ ЛАПИ ще следи дали е спазено обещанието на министъра”.

Considers it important that the 7th Environment Action Programme pay special attention to the continued phasing out of mercury, both within and outside the EU;
Счита за важно седмата програма за действие за околната среда да отдели специално внимание на продължаването на постепенното изваждане от употреба на живака както в рамките на ЕС, така и извън него; Изпълнение.

Phasing out nuclear power, which accounts for a little over 20 percent of mainland Spain's electricity, was a campaign pledge for the Socialists, who took office last summer.
Премахването на ядрената енергия, която формира над 20% от енергийния микс в континенталната част на Испания, беше залог на кампанията за управляващите социалисти, които поеха управлението миналото лято.

The EEAS has faced a number of political and financial challenges 21 Concerning the General Secretariat of the Council, the pattern was one of the progressive and rapid phasing out.
ЕСВД се е сблъскала с редица политически и финансови предизвикателства 21 Подходът по отношение на ролята на Генералния секретариат на Съвета предполагаше прогресивното и.' и бързо прекратяване.

The aim of these measures is to build on and benefit from successful phasing out of ozone depleting substances- something which the EU achieved 10 years prematurely to the agreed international schedule.
Тази мярка ще се основава на успешното поетапно изваждане от употреба на веществата, разрушаващи озоновия слой, което в ЕС беше постигнато 10 години по-рано от графика, одобрен на международно равнище.

Coca-Cola has previously used its influence across the soft drinks sector and its global supply chain to boost momentum for phasing out highly polluting greenhouse gases from its cooling units.
Компанията тогава използва своето влияние в сектора на безалкохолните напитки и по глобалната си верига от доставчици, за да увеличи ефекта си на премахване на силно замърсяващите парникови газове, използвани при охладителите.

It included the phasing out of antibiotics for non-medical use in animals, and covered a range of actions at EU and national level in the areas of data collection, surveillance, research and awareness-raising.
Тя включваше премахване на използването на антибиотици за немедицински цели при животни и обхващаше множество действия на ЕС и национално ниво в областта на събиране на данни, надзор, изследвания и повишаване на информираността.

It is dangerous to tamper, simply because of a desire to do something, so close to the final phasing out of the milk quota system, a system that has really been to the disadvantage of dairy farmers hitherto.
Опасно е да експериментираме, само от желание да направим нещо, когато сме толкова близо до окончателното премахване на системата от квоти за млякото- система, която досега реално е работила в ущърб на млекопроизводителите.