Какво е " PHASING-OUT " на Български - превод на Български

• постепенното премахване
• постепенното прекратяване
• постепенното спиране
• постепенно премахване
• постепенно прекратяване
• поетапно прекратяване на използването
• постепенното преустановяване
• изключване

Примери за използване на Phasing-out на Английски и техните преводи на Български

Phasing-out of EU milk quotas.
Постепенно премахване на квотите на ЕС за мляко.

Report on the phasing-out of milk quotas.
Постепенно премахване на квотите на ЕС за мляко.

A phasing-out of the operations is not currently planned and these will continue on an appropriate scale.
Постепенното спиране на операциите не е планирано понастоящем и те ще продължат в подходящ мащаб.

Commission report on phasing-out of milk quotas.
Постепенно премахване на квотите на ЕС за мляко.

We must therefore organise the phasing-out of nuclear power while bearing in mind our economic needs, our needs in terms of employment, our industrial capacities and the requirement not to increase our greenhouse gas emissions.
Ето защо трябва да се организира постепенното спиране на ядрената енергетика, като същевременно се отчетат икономически нужди, нуждите ни от гледна точка на заетостта, промишления ни капацитет и изискването да не се увеличават емисиите от парникови газове.

Insists, in this context, on the phasing-out of all forms of rebates;
Настоява в този контекст за постепенното премахване на всички форми на отстъпки;

(b) Appropriate measures ensuring phasing-out according to the agreed conditions and timeline, without prejudice to possible continued transnational funding by national or other Union programmes.
Подходящи мерки, осигуряващи постепенното прекратяване в съответствие с договорените условия и срокове, без да се засяга възможността за продължаване на транснационалното финансиране по линия на национални програми или други програми на Съюза.

(c)Be limited in time and shall include conditions for phasing-out the Programme funding.
Са ограничени във времето и включват условия за постепенно прекратяване на финансирането по програмата.

Stresses that with the phasing-out of the Troika, an institution will need to take over the scrutiny of ongoing reforms;
Подчертава, че с постепенното премахване на Тройката дадена институция ще трябва да поеме контрола на продължаващите реформи;

It will also encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.
Комисията също така ще насърчава държавите членки да съставят пътна карта за постепенното премахване на всички регулирани цени.

Finally, our amendment asking for the phasing-out of mega-energy projects that heavily damage the environment was rejected.
И накрая, беше отхвърлено и нашето предложение за изменение, настояващо за постепенното прекратяване на мегаенергийни проекти, сериозно замърсяващи околната среда.

Provisions and criteria for their selection, implementation, monitoring, evaluation and phasing-out are set out in Annex III.
Разпоредбите и критериите за техния подбор, изпълнение, мониторинг, оценка и постепенно прекратяване се съдържат в приложение III.

The amendment calls for the phasing-out of export subsidies without delay.
Изменението призовава за незабавно постепенно премахване на експортните субсидии.

The Commission therefore committed in its Energy Union Framework Strategy 8 to phase-out regulated prices below cost and to encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.
Поради това Комисията се ангажира в своята Рамкова стратегия за енергийния съюз 8 постепенно да премахва регулираните цени, които са по-ниски от себестойността, и да насърчава държавите членки да изготвят пътна карта за постепенното премахване на всички регулирани цени.

Above all, the EU ban has shown that the phasing-out of animal testing for cosmetics is possible.
Най-важното е, че забраната на ЕС показа, че постепенното премахване на изпитването на козметични продукти върху животни е възможно.

Believes that the EU's landmark ban on animal testing for cosmetics sent a strong signal to the world about the value it attaches to animal protection and has successfully shown that the phasing-out of animal testing for cosmetics is possible;
Счита, че емблематичната забрана на ЕС за изпитването на козметични продукти върху животни изпрати ясен сигнал на света относно важността, която Съюзът отдава на защитата на животните, и успешно показа, че постепенното прекратяване на изпитването на козметични продукти върху животни е възможно;

Instead the many phasing-in and phasing-out procedures will be standardised and I believe that this is something which we really need in the European Union.
Вместо това многобройните процедури по включване и изключване ще бъдат стандартизирани и считам, че тъкмо от това се нуждаем в Европейския съюз.

However I wish to reassure the regions that would have qualified for the phasing-out mechanism: there is no question of abandoning them.
Искам обаче да уверя регионите, които биха отговаряли на изискванията на механизма за изключване: те няма да бъдат изоставени.

That phasing-out of nuclear power will have to go hand in hand with increased investment in research and innovation, in order to reduce our energy dependence and increase the number of renewable forms of energy in the energy mix of the EU Member States.
Това поетапно прекратяване на използването на ядрена енергия ще трябва да върви ръка за ръка с по-големи инвестиции в научните изследвания и иновациите, за да се намали енергийната ни зависимост и да се увеличи броят на възобновяемите форми на енергия в енергийния микс на държавите-членки на Европейския съюз.

Provisions and criteria for their selection, implementation, monitoring, evaluation and phasing-out are set out in(Reference to be added).
Разпоредбите и критериите за техния подбор, изпълнение, мониторинг, оценка и постепенно прекратяване се съдържат в(следва да се добави препратка).

In fact, it has been observed that the phasing-out of the distillation measures has contributed to an increase in exports and reduction in wine stocks.
В действителност бе забелязано, че постепенното премахване на мерките за дестилация е допринесло за увеличаване на износа и за намаляване на запасите от вино.

However, I bear in mind your compromise amendments on sustainability, over-capacity, small-scale fisheries, horizontal decentralisation, phasing-out of discards, new fisheries agreements and deployment in the fishing sector.
Имам предвид все пак Вашите компромисни изменения относно устойчивостта, свръхкапацитета, дребномащабния риболов, хоризонталната децентрализация, постепенното преустановяване на изхвърлянето на улов, нови споразумения за рибарството и прилагането в риболовния сектор.

The Commission has laid down deadlines for the phasing-out of the Stabex instrument, whereby contracting and the subsequent payments are to be completed by the end of 2008 and 2010 respectively.
Комисията определи крайни срокове за постепенното прекратяване на финансовия инструмент Stabex, които предвиждат, че сключването на договори и последващите плащания следва да се прекратят съответно до края на 2008 г. и на 2010 г.

Furthermore, like everyone else in the French socialist delegation, I supported the amendments in favour of a carefully planned and prepared phasing-out of nuclear power, reflecting the fight against global warming.
Освен това, подобно на всички останали от делегацията на френските социалисти, аз подкрепих измененията в полза на едно внимателно планирано и подготвено поетапно прекратяване на използването на ядрена енергия, отразявайки борбата срещу глобалното затопляне.

I too am delighted that MEPs have once again declared their support for the phasing-out of fossil fuel subsidies and are thus encouraging the ecological transition, in line with European and national commitments on climate change.
Аз също съм много доволен, че членовете на ЕП още веднъж заявиха подкрепата си за постепенното спиране на субсидиите за изкопаемите горива и така насърчават екологичния преход в съответствие с европейските и национални ангажименти, свързани с изменението на климата.

Takes the view that the 7th EAP should include a strict and detailed plan both at European and national level for the phasing-out of all environmentally harmful subsidies by 2020, for example those affecting biodiversity, in order to respect the Nagoya commitments;
Счита, че седмата програма за действие за околната среда следва да включва строг и подробен план, както на европейско, така и на национално равнище, за постепенно прекратяване до 2020 г. на всички субсидии, които водят до увреждане на околната среда, например на онези, които имат отражение върху биологичното разнообразие, за да бъдат спазени поетите в Нагоя ангажименти;

(b) In the absence of renewal, appropriate measures ensuring phasing-out according to the agreed timeline and conditions agreed with the legally committed partners, without prejudice to possible continued transnational funding by national or other Union programmes, and without prejudice to private investment and ongoing projects.
При отсъствие на подновяване, подходящи мерки, осигуряващи постепенното прекратяване в съответствие с договорените срокове и условия, по които е постигнато съгласие с правно ангажираните партньори, без да се засяга възможността за продължаване на транснационалното финансиране по линия на национални програми или други програми на Съюза и без да се засягат частните инвестиции и текущите проекти.

Member States shall set up a national strategy in collaboration with regional and local authorities responsible for waste management for the implementation of the phasing-out of biodegradable waste going to landfills, not later than two years after the date laid down in Article 18(1) and notify the Commission of this strategy.
В сътрудничество с регионалните и местните органи, отговарящи за управлението на отпадъците, държавите членки определят национална стратегия за въвеждане на постепенното преустановяване на постъпването на биоразградимите отпадъци в депата, не по късно от две години след определената в член 18, параграф 1 дата и нотифицират Комисията за тази стратегия.

(6) The questionnaires should address key provisions of Regulation(EU) 2017/852, including on the phasing-out of manufacturing processes involving the use of mercury or mercury compounds, artisanal and small-scale gold mining and processing activities and dental amalgam and should also require information on significant difficulties in implementing other provisions of that Regulation.
Въпросниците следва да обхващат основните разпоредби на Регламент(ЕС) 2017/852, включително относно постепенното прекратяване на производствените процеси, включващи употребата на живак или живачни съединения, дейностите, свързани с ръчен и дребномащабен добив и преработка на злато, използването на дентална амалгама, като и наличието на съществени затруднения при изпълнението на други разпоредби от същия регламент.

The Commission considers that other key decisions of the reform, like the phasing-out of the subsidised distillation measures have had already a relevant impact on the sector.
Комисията счита, че други решения в реформата от основно значение, като постепенното премахване на субсидираните мерки за дестилацията, вече са оказали съществено влияние върху сектора.