Какво е " PHASE-OUT " на Български - превод на Български

• постепенното премахване
• поетапното спиране
• отказ
• постепенно премахване
• поетапно спиране
• на поетапно прекратяване
• извеждане от експлоатация
• на постепенното прекратяване

Примери за използване на Phase-out на Английски и техните преводи на Български

Phase-out of regulated prices;
Постепенно премахване на регулираните цени;

The Intrigue was the first casualty in the phase-out process of Oldsmobile.
Всъщност Intrigue е първата жертва на процеса на поетапно спиране на Oldsmobile.

The phase-out is earlier than set by most car makers.
Поетапното спиране е по-рано от определения от повечето производители на автомобили.

In 1987, the Montreal Protocol initiated the phase-out of these chemicals.
През 1987 г. Протоколът от Монреал стартира постепенното премахване на тези химикали.

Germany's nuclear phase-out, successful or not, is likely to become a game changer for nuclear energy worldwide.”.
Германският отказ от ядрена енергия, успешен или не, ще промени правилата на играта за целия свят.“.

These reduction efforts have been in place since the 1987 Montreal Protocol initiated the phase-out of these chemicals.
През 1987 г. Протоколът от Монреал стартира постепенното премахване на тези химикали.

The Lancet report calls such a phase-out“a crucial no-regret intervention” for public health.
Докладът на Lancet призовава такова постепенно премахване на"решаващата намеса без съжаление" за общественото здраве.

In 1987, the Montreal Protocol, which is an international environmental agreement, established the phase-out of CFCs.
През 1987г. в Монреалския портокол, който е международни споразумение за околната среда, установява постепенното премахване на CFC.

Germany's nuclear phase-out, successful or not, is likely to become a game changer for nuclear energy worldwide,” Glaser concludes.
Германският отказ от ядрена енергия, успешен или не, ще промени правилата на играта за целия свят.“- заключава Glaser.

Member States should also use these plans to monitor the phase-out of fossil fuel subsidies.
Държавите членки също така следва да използват тези планове за осъществяване на мониторинг по отношение на постепенното премахване на субсидиите за изкопаеми горива.

A phase-out period of four years is foreseen for all products with more than a 3% market share in the EU, for example menthol cigarettes.
Предвиден е преходен период от четири години за всички продукти с пазарен дял в ЕС над 3%, например ментолови цигари.

Points out that improved transparency would further reinforce incentives to phase-out the use of substances of concern;
Посочва, че по-добрата прозрачност допълнително би засилила стимулите за постепенно премахване на употребата на вещества, пораждащи безпокойство;

What is the impact of coal phase-out and carbon pricing on the electricity trade and security of supply?
Какво влиянието ще окаже отказа от въглищни централи и високите цени на въглеродните квоти върху търговията с електроенергия и сигурността на доставките?

This includes information on ozon depletion, global warming, CFC phase-out and EU HCFC phase-out legislation.
Това включва информация за изчерпването на озона, глобалното затопляне, прекратяване на CFC и законодателството на ЕС за прекратяване на HCFC.

And renew our engagement to phase-out nuclear energy in Europe while making sure this does not increase carbon emissions.
И ще подновим ангажираността си за извеждане от експлоатация на ядрената енергия в Европа, като същевременно внимаваме това да не доведе до увеличаването на въглеродните емисии.

Meanwhile, married individuals who file separately and have been actively participating in an employer-sponsored retirement plan should see no changes in the phase-out range.
Междувременно омъжените лица, които подават отделно и са участвали активно в план за пенсиониране, финансиран от работодател, не трябва да виждат промени в обхвата на поетапно прекратяване.

The use of regulatory instruments is necessary to phase-out products and consumption patterns that are clearly unsustainable.
От съществена важност е да започнат да се използват регулаторни инструменти за постепенното премахване на неустойчивите продукти и модели на потребление.

Phase-out synthetic pesticides in the EU by 2035, with an 80% reduction by 2030, starting with the most hazardous, to become 100% free of synthetic pesticides by 2035;
Извеждане от експлоатация на синтетичните пестициди до 2035 г., намаляване на синтетичните пестициди в земеделието на ЕС с 80% до 2030 г., започвайки с най-опасните, и достигайки 100% прекратяване на употребата на синтетични пестициди земеделие до 2035 г.;

Its members say the EU should draw up plans for a phase-out of the substance, starting with a complete ban on household use and a ban in use for farming.
ЕС трябва да изготви планове за постепенното премахване на веществото, като се започне с пълна забрана на употребата в домакинството, както и забрана за употреба в земеделието.

Calls for concrete steps, including a timetable, further to the pledge by the G-20 countries in 2009, for the phase-out of all fossil fuel subsidies by 2020;
Призовава за предприемането на конкретни мерки, в това число график, вследствие на ангажимента, поет от държавите от Г-20 през 2009 г., за постепенно премахване на всички субсидии за изкопаеми горива до 2020 г.;

As mentioned above, a phase-out period of four years is foreseen for all products with more than a 3% market share in the EU, for example menthol cigarettes.
Както бе споменато по-горе, предвиден е преходен период от четири години за всички продукти с пазарен дял в ЕС над 3%, например ментолови цигари.

Daikin has been offering free access to these patents in emerging markets since 2011 to accelerate the phase-out of ozone-depleting refrigerants, such as R22,” said Shinya Okada, Daikin's senior executive officer.
Daikin предлага свободен достъп до тези патенти на нововъзникващите пазари от 2011 г. насам, за да ускори постепенното премахване на озоноразрушаващите хладилни агенти, като HCFC-22", каза Шъня Окада, главен изпълнителен директор на Daikin.

The adjusted gross income phase-out range for taxpayers making contributions to a Roth IRA is $189,000 to $199,000 for married couples filing jointly.
Обхватът на постепенното премахване на AGI за данъкоплатците, които правят вноски в Roth's, сега е между$ 189, 000 и$ 199, 000 за двойки, които подават съвместно.

The Danish Liberal Party is pleased about the considerable reduction in the EU's export subsidies in recent years and will continue to work to bring about a change in the underlying legislation so that the phase-out can continue.
Датската либерална партия е доволна от значителното намаляване на експортните субсидии на ЕС през последните години и ще продължи да работи за постигане на промяна в съответното законодателство, така че поетапното спиране да може да продължи.

For example, the AGI phase-out range for taxpayers making contributions to their Roth's is now between $184,000 and $194,000 for couples who file jointly.
Например, обхватът на постепенното премахване на AGI за данъкоплатците, които правят вноски в Roth's, сега е между$ 189, 000 и$ 199, 000 за двойки, които подават съвместно.

These will now be incorporated in this recast regulation to accelerate the phase-out of ozone-depleting substances(ODS) and to further limit exempted uses of these substances.
Тези мерки сега ще бъдат включени в настоящата преработена версия на регламента, за да се ускори поетапното спиране на разпространението на озоноразрушаващи вещества(ОРВ) и за да се ограничат още повече случаите на изключение от забраната за употреба на такива вещества.

MEPs propose to phase-out food-based, first-generation biofuels responsible for driving deforestation by 2030, and already from 2021 for those made from palm oil, while encouraging the development of cleaner biofuels.
Членовете на ЕП предлагат постепенно премахване на биогоривата от първо поколение, произведени от храни, отговорни за стимулиране на обезлесяването до 2030 г. и вече от 2021 г. за тези, произведени от палмово масло, като същевременно се насърчава разработването на по-чисти биогорива.

Menthol is considered a characterising flavour and will be banned after a phase-out period of four years- a period which applies to all products with more than a 3% market share in the EU.
Ментолът се счита за характерен аромат и ще бъде забранен след преходен период от четири години- срок, който се прилага за всички продукти с пазарен дял в ЕС над 3%.

For Germany, the reserve is needed to ensure security of supply during the ongoing reform of the German electricity market and to manage the phase-out of nuclear electricity generation.
За Германия резервът е необходим за гарантиране на сигурността на доставките по време на продължаващата реформа на германския пазар на електроенергия и за управление на постепенното прекратяване на производството на електроенергия от ядрени източници.

Brazil& Venezuela started the phase-out of incandescent lighting in 2005,& the European Union, Switzerland& Australia began to phase them out in 2009.
Бразилия и Венецуела започнаха поетапно спиране на електрически крушки с нажежаема жичка през 2005 г., Европейския съюз, Швейцария и Австралия започнаха да ги премахват постепенно през 2009 г…".