Какво е " ПОСТЕПЕННОТО ПРЕМАХВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• phase-out
• phasing-out
• progressive abolition
• progressive elimination
• gradual removal
• gradual abolition
• gradual elimination
• gradual lifting
• gradually dismantling
• gradually eliminating
• progressive removal

Примери за използване на Постепенното премахване на Български и техните преводи на Английски

Пречистена вода, което води до постепенното премахване на мастния слой.
Purified water, which leads to the gradual elimination of the layer of fat.

За постепенното премахване на ограниченията в международната търговия.
To contribute to the progressive abolition of restrictions on international trade.

Настоява в този контекст за постепенното премахване на всички форми на отстъпки;
Insists, in this context, on the phasing-out of all forms of rebates;

Постепенното премахване на валутния контрол върви ръка за ръка с премахването на търговските квоти.
The gradual abolition of exchange controls went hand in hand with the lifting of trade quotas.

През 1987 г. Протоколът от Монреал стартира постепенното премахване на тези химикали.
In 1987, the Montreal Protocol initiated the phase-out of these chemicals.

Промяната на закон за постепенното премахване на робството в Мисури води до тежки двугодишни дебати в Конгреса.
An amended bill for gradually eliminating slavery in Missouri precipitated two years of bitter debate in Congress.

Той повтаря, че е"лично в полза на постепенното премахване на военните блокове".
He repeats that he is‘personally in favor of gradually dismantling the military blocs.'.

Промяната на закон за постепенното премахване на робството в Мисури води до тежки двугодишни дебати в Конгреса.
And an amended bill for gradually eliminating slavery in Missouri sparked two years of bitter congressional debate.

През 1987 г. Протоколът от Монреал стартира постепенното премахване на тези химикали.
These reduction efforts have been in place since the 1987 Montreal Protocol initiated the phase-out of these chemicals.

Най-важното е, че забраната на ЕС показа, че постепенното премахване на изпитването на козметични продукти върху животни е възможно.
Above all, the EU ban has shown that the phasing-out of animal testing for cosmetics is possible.

Комисията също така ще насърчава държавите членки да съставят пътна карта за постепенното премахване на всички регулирани цени.
It will also encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.

Подчертава, че с постепенното премахване на Тройката дадена институция ще трябва да поеме контрола на продължаващите реформи;
Stresses that with the phasing-out of the Troika, an institution will need to take over the scrutiny of ongoing reforms;

ЕС предлага подход чрез приложения за ефективно проследяване на контактите, които да подпомогнат постепенното премахване на мерките за изолация*.
An EU approach for efficient contact tracing apps to support gradual lifting of confinement measures*.

На което ще станете очевидци, е постепенното премахване на онези, които заемат отговорни постове, но злоупотребиха с правомощията си.
What you will witness is the gradual removal of those who have positions of responsibility but have misused their powers.

През 1987г. в Монреалския портокол, който е международни споразумение за околната среда, установява постепенното премахване на CFC.
In 1987, the Montreal Protocol, which is an international environmental agreement, established the phase-out of CFCs.

Постепенното премахване на митническите бариери на двустранна основа на практика ще доведе до значително увеличение на вноса от Корея.
The gradual removal of customs barriers on a bilateral basis will in fact result in a significant increase in imports from Korea.

Държавите членки също така следва да използват тези планове за осъществяване на мониторинг по отношение на постепенното премахване на субсидиите за изкопаеми горива.
Member States should also use these plans to monitor the phase-out of fossil fuel subsidies.

В действителност бе забелязано, че постепенното премахване на мерките за дестилация е допринесло за увеличаване на износа и за намаляване на запасите от вино.
In fact, it has been observed that the phasing-out of the distillation measures has contributed to an increase in exports and reduction in wine stocks.

КАТО ЖЕЛАЯТ да допринесат посредством обща търговска политика за постепенното премахване на ограниченията в международната търговия.
DESIROUS of contributing by means of a common commercial policy to the progressive abolition of restrictions on international trade.

Постепенното премахване на тарифите за междинни продукти и входящи ресурси, като торове и машини, ще даде допълнителен тласък на процеса за създаване на добавена стойност.
Gradual lifting of tariffs on intermediates and inputs, such as fertilisers and machinery, will give a further boost to the value-addition process.

От съществена важност е да започнат да се използват регулаторни инструменти за постепенното премахване на неустойчивите продукти и модели на потребление.
The use of regulatory instruments is necessary to phase-out products and consumption patterns that are clearly unsustainable.

ЕС трябва да изготви планове за постепенното премахване на веществото, като се започне с пълна забрана на употребата в домакинството, както и забрана за употреба в земеделието.
Its members say the EU should draw up plans for a phase-out of the substance, starting with a complete ban on household use and a ban in use for farming.

Тази стъпка е част от общ координиран подход, който да подпомогне постепенното премахване на мерките за изолация в домашни условия, както е посочено в препоръката на Комисията.
This is part of a common coordinated approach to support the gradual lifting of confinement measures, as set out in a Commission Recommendation last week.

Като има предвид, че целите на Общността включват съдействие за хармоничното развитие на световната търговия и за постепенното премахване на ограниченията в международната търговия;
Whereas the objectives of the Community include contributing to the harmonious development of world trade and to the progressive abolition of restrictions on international trade;

Комисията счита, че други решения в реформата от основно значение, като постепенното премахване на субсидираните мерки за дестилацията, вече са оказали съществено влияние върху сектора.
The Commission considers that other key decisions of the reform, like the phasing-out of the subsidised distillation measures have had already a relevant impact on the sector.

Основните мерки в сферата на потреблението са насърчаването на използването на енергийно и ресурно ефективни и щадящи околната среда продукти, постепенното премахване на вредните за околната среда субсидии и устойчивото възлагане на поръчки.
Key priorities are promoting the use of energy and resource efficient and environmentally friendly products and gradually eliminating environmentally harmful subsidies.

Тези споразумения или договори трябва да бъдат насочени към постепенното премахване на дискриминацията при прилагането на тези мерки спрямо различните производители в Общността.
Such agreements or contracts shall be directed towards the progressive abolition of any discrimination in the application of these provisions to the various producers within the Community.

Този тип Вселенска свобода съществуваше в миналото и ще запълни много глави във вашата история, но с постепенното премахване на воюващите или бунтовническите групи, сега съществува виртуален мир.
That type of Universal freedom existed in the past and would fill many chapters in your history, but with the gradual elimination of warring or rebel groups virtual peace now exists.

Този термин се отнася до Споразумението от 14 юни 1985 г. за постепенното премахване на контрола по общите граници и до Конвенцията от 19 юни 1990 г. за прилагане на Споразумението от Шенген.
This term refers to the Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders and to the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement.

Подчертава по-специално, че постепенното премахване или заместването на вещества, пораждащи сериозно безпокойство, произтичащо от схемата за разрешаване съгласно Регламента REACH, следва да се съчетава с ограничения, които се прилагат в същото време;
Stresses, in particular, that the phase-out or substitution of substances of very high concern resulting from the authorisation scheme under REACH should be matched by restrictions that apply concurrently;

Как да използвам "постепенното премахване" в изречение

Швейцарците гласуваха на референдум за постепенното премахване на ядрената енергетика - Телевизия Европа

Но наи-страшно е според мен постепенното премахване на СВЕТСКАТА ДЪРЖАВА....Какво следва средновековие и нови тъмни векове

Постепенното премахване от експлоатация на изкопаемите и ядрени горива е екологична и икономическа необходимост, а не тежест.

Да разгледаме примера на постепенното премахване на грешка в потенциометъра DC напрежението в батерията Б (вж. Фигура 9).

Въпреки постепенното премахване на непопулярният сред италианците данък , бюджетът на Италия може да загуби повече от 6 милиарда евро.

Учени откриха доказателства, че озоновата дупката най-сетне намалява - благодарение на постепенното премахване на вредни химически вещества през последните 30 години.

Осигурява дренажни на целулитните зони която помага за намаляване на нежеланите мастни натрупвания постепенното премахване на целулита. ПОЧИСТВАЩ ГЕЛ И ЛОСИОН ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА.

С постепенното премахване на крушките с нажежаема жичка, и следващото от това заливане на пазара с енергоспестяващи алтернативи понякога не е лесно да се ориентираме в разнообразието.