Какво е " ПОСТЕПЕННОТО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• gradual recovery
• gradual restoration

Примери за използване на Постепенното възстановяване на Български и техните преводи на Английски

Продължава постепенното възстановяване на европейските пазари на имоти.
Gradual Recovery in European commercial property markets continues.

Значителното увеличение се дължи главно на постепенното възстановяване на икономиката в Бразилия.
The significant increase was due especially to the gradual recovery of the economy in Brazil.

Франция: Постепенното възстановяване на износа повишава перспективите за растежа.
France: The gradual recovery of exports lifts growth prospects.

Значителното увеличение се дължи главно на постепенното възстановяване на икономиката в Бразилия.
The significant increase is due in particular to the gradual recovery of the economy in Brazil.

Това е сигнал за постепенното възстановяване на реалния БВП и в началото на годината.
This is a sign of the gradual recovery of the real GDP at year start.

Трябва да се признае, че падането на GBP/ USD допринесе за постепенното възстановяване на щатския долар.
It should be recognized that the fall of the GBP/USD contributed to the gradual recovery of the US dollar.

При това положение постепенното възстановяване на височината на диска е първата цел на лечението.
Gradual restoration of disc height is thus the first objective of treatment.

В посока на диетолози, просто не трябва да побързат, е необходимо време за постепенното възстановяване на формата си.
At the direction of dieticians, simply do not need to hurry up, time is needed for the gradual recovery of its shape.

Оздравяването е постепенното възстановяване на здравето и силата след заболяване или нараняване.
Convalescence is the gradual recovery of health and strength after illness or injury.

Убеден съм, че ако този план се спазва изцяло, той представлява реален шанс за постепенното възстановяване на червения тон.
I am convinced that, if this plan is fully respected, it represents a realistic chance for the gradual recovery of bluefin tuna.

С течение на времето, с постепенното възстановяване след цезарово сечение, тя може да се премине към по-трудни упражнения.
Over time, with the gradual recovery after cesarean section, she can move on to more difficult exercises.

Повечето икономики ще се възползват от ръста в потреблението на домакинствата и постепенното възстановяване на основната експортна дестинация- Еврозоната.
Most economies will benefit from rebounding household consumption and a gradual recovery of the crucial export destination Eurozone.

Въпреки това, след като започне доставка постепенното възстановяване на хормонални жените скоро ще бъде възобновено и месечно.
However, after delivery begins the gradual recovery of hormonal women will soon be resumed and monthly.

Оценките на Дирекция„Главно счетоводство” за«данъчното съответствие»(увеличаване на данъчните приходи поради постепенното възстановяване на икономиката).
Estimates of the General Accounting Directorate on"tax compliance"(an increase in tax revenue due to the gradual recovery of the economy).

Постепенното възстановяване на гръцката икономика, прозрачността в банковия сектор, получена благодарение на проведените стрес-тестове, както и завръщането на страната на международните пазари, засилиха доверието на дългосрочните инвеститори.
The gradual recovery of the economy, the transparency in the banking achieved due to the conducted stress tests, and the return of Greece to international markets has improved the confidence of long-term investors.

Проблемните зони на гърба се изолират и получават точно толкова натоварване, колкото е необходимо, за постепенното възстановяване и укрепване на дълбоката мускулатура.
The problem areas of the back are isolated and receive just as much load as necessary for the gradual recovery and strengthening of deep muscles.

Материалите, които се използват за художествените реставрации са цели системи от съвременни фотокомпозити, позволяващи послойното нанасяне и постепенното възстановяване на зъбите.
The materials used for esthetic restoration are complete systems of modern Photo-cured dental composites enable layering and the gradual restoration of teeth.

Проблемните зони на гърба се изолират и получават точно толкова натоварване, колкото е необходимо, за постепенното възстановяване и укрепване на дълбоката мускулатура.
Due to the specialized stimulators for the back, problem areas are isolated and receive as much load as necessary for a gradual recovery and strengthening of deep muscles.

Постепенното възстановяване на икономиката и отложеното търсене след 2015 година доведоха до много обещаващите 40% растеж на пазара на търговските превозни средства в края на миналата и в първата половина на тази година спрямо същия период на предходната година.
The gradual recovery of the economy and the deferred demand since 2015 brought at the end of last year and beginning of this year very promising figures of 40% growth of the commercial vehicle market in the first half year of 2017 compared to the same period of the previous year.

Полезно решение е да се купуват след раждането превръзка, която е също така значително да ви помогне, за да завлече стомаха, с постепенното възстановяване на бившия си красота.
Useful solution is to buy postpartum bandage, which is also significantly help to drag away the stomach, with the gradual recovery of its former beauty.

А тя е- бързо възстановяване на нормалната кредитна активност и възвръщане на предишните пазарни позиции, заедно с постепенното възстановяване на високи нива на доходност на активите и капитала.
This being- quick recovery of the normal lending activity and regaining of the former market positions, together with the gradual restoration of the high profitability levels of assets and capital.

Есенна икономическа прогноза 2013: Постепенно възстановяване, рискове във външната среда.
Autumn 2013 European economic forecast: EU economy: Gradual recovery, external risks.

Обикновено се наблюдава постепенно възстановяване, но понякога предозирането може да бъде фатално.
Gradual recovery is usually observed but rarely the overdose may be fatal.

И започна да прави това, което можеше- бавно и постепенно възстановяване.
And he started to do what was possible-- a slow and gradual restoration.

Есенна икономическа прогноза 2013: Постепенно възстановяване, рискове във външната среда.
Autumn 2013 economic forecast: Gradual recovery, external risks.

И той започна да върши онова, което беше възможно- едно бавно и постепенно възстановяване.“.
And he started to do what was possible- a slow and gradual restoration.”.

Тогава вече ще бъде постепенно възстановяване на тялото.
Then already will be a gradual recovery of the body.

И той започна да прави това, което бе възможно- пристъпи към бавно и постепенно възстановяване.
And he started to do what was possible-- a slow and gradual restoration.

Но с течение на времето, има постепенно възстановяване на всички вътрешни механизми.
But over time, there is a gradual recovery of all the internal mechanisms.

Есенна икономическа прогноза 2013: Постепенно възстановяване, външни рискове.
Autumn 2013 economic forecast: Gradual recovery, external risks.

Как да използвам "постепенното възстановяване" в изречение

Захранване - постепенното възстановяване на нормалните здравословни хранителни навици е изключително важно

Следващият етап от постепенното възстановяване след интоксикация с храни е терапевтична диета. Подходящ в този случай: безгръбначна диета преди колоноскопия или други техники за почистване.

Благодарение на специализираното медицинско оборудване за гръбнак проблемните зони се изолират и получават точно толкова натоварване, колкото е необходимо за постепенното възстановяване и укрепване на дълбоката мускулатура.

Въпреки засилването на бюджетната дисциплина и постепенното възстановяване на доверието в българската икономика, ще са необходими допълнителни усилия, за да се постигне по-голям приток на чужди капитали към страната.