Какво е " ПОСТЕПЕННОТО НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reducerea treptată
• o scădere treptată
• reducerea progresivă
• reduce treptat
• scăderea progresivă

Примери за използване на Постепенното намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Постепенното намаляване на данъчните ставки.
Pentru reducerea treptată a taxelor vamale.

Препоръчва се постепенното намаляване на дозата.
Se recomandă reducerea treptată a dozei.

Постепенното намаляване на температурата на разтвора няма значение.
Scăderea treptată a temperaturii soluției nu contează.

Вторият знак е постепенното намаляване на времето между контракциите.
Al doilea semn este reducerea treptată a timpului între contracții.

Постепенното намаляване на дълбочината на каналите на протектора.
O reducere graduală a adâncimii canalelor benzii de rulare.

Между другото, въздухът е единствената причина за постепенното намаляване на храната.
De altfel, aerul este singurul motiv pentru scãderea treptatã a alimentelor.

Постепенното намаляване на дълбочината на каналите на протектора.
O reducere graduala a adancimii canalelor benzii de rulare.

При преустановяване приема на оланзапин трябва да се има предвид постепенното намаляване на дозата.
La întreruperea tratamentului cu olanzapină trebuie luată în considerare reducerea treptată a dozei.

Постепенното намаляване на дозата или честотата не е благоприятно.
Reducerea treptată a dozei sau a frecvenţei nu pare a fi benefică.

Заместителната терапия е постепенното намаляване на дозата никотин, докато не се изостави напълно навикът.
Terapia de substituţie este reducerea treptată a dozei de nicotina, până la complet abandonarea obiceiul.

Постепенното намаляване дава време за това търсене на допълнителни защитни реакции.
O scădere treptată oferă timp pentru această căutare pentru reacții suplimentare de apărare.

Всъщност, използването на различни никотинови филийки и таблетки се различава малко от постепенното намаляване на ежедневно пушените цигари.
De fapt, utilizarea diferitelor felii și tablete de nicotină diferă foarte puțin de reducerea treptată a țigărilor fumate zilnic.

Приветства постепенното намаляване на вътрешните дисбаланси в държавите членки;
Salută reducerea treptată a dezechilibrelor interne din statele membre;

Разкъсванията на патологично променени съдове, които са станали крехки, постепенното намаляване на зрителната острота свидетелстват за това заболяване.
Lacune de vase schimbate patologic, care au devenit fragile, o scădere treptată a acuității vizuale indică această boală.

Отбелязва постепенното намаляване на вътрешните дисбаланси в икономиката на ЕС;
Salută reducerea treptată a dezechilibrelor interne din statele membre;

Като се има предвид, че този млечен продукт съдържа съвсем малко калории, диета на Лариса Долина на кефире гарантира постепенното намаляване на теглото.
Având în vedere că acest produs fermentat conține foarte puține calorii, dieta Larisa Dolina de iaurt asigură o scădere treptată în greutate.

Така постепенното намаляване на детската смъртност е довело до пропорционално намаляване на размера на мозъка.
Astfel că, o scădere treptată a deceselor infantile a dus la o scădere a mărimii creierului.

Целта на настоящата директива е предотвратяването и постепенното намаляване на замърсяването, причинено от отпадъци от производството на титанов диоксид, с оглед на неговото елиминиране.
Obiectivul prezentei directive este prevenirea şi reducerea progresivă, în scopul eliminării, a poluării provocate de deşeurile din industria dioxidului de titan.

Постепенното намаляване на дозата на този най-силният наркотик, който се предполага, че помага на хората да се откажат от тютюнопушенето.
O scădere treptată a dozei a acestui puternic medicament care se presupune că ajută oamenii să renunțe la fumat.

Споразумението има за цел постепенното намаляване на количеството на парниковите емисии, които се смятат за главни виновници за глобалното затопляне и изменението на климата.››.
Obiectivul acordului este de a reduce treptat volumul de emisii de gaze cu efect de seră, care sunt considerate responsabile pentru încălzirea globală şi schimbările climatice.››.

Постепенното намаляване на времето пред компютъра и по-функционалното му използване ви позволява да си възвърнете грижата за друг живот.
Reducerea treptată a timpului în fața calculatorului și utilizarea extrem de eficientă vă permite să redobândiți îngrijirea unui alt apartament.

Постепенното намаляване на времето пред компютъра и по-функционалната му цел ви позволява да си възвърнете контрола върху друг апартамент.
Reducerea treptată a timpului în fața calculatorului și utilizarea extrem de eficientă vă permite să redobândiți îngrijirea unui alt apartament.

Постепенното намаляване на времето пред компютъра и ефективната му употреба ви позволява да възвърнете грижите за собствения си апартамент.
Reducerea treptată a timpului în fața calculatorului și utilizarea extrem de eficientă vă permite să redobândiți îngrijirea unui alt apartament.

Постепенното намаляване на активността на яйчниците и изчезването на репродуктивната способност провокират сериозно пренареждане на хормоналния фон.
Scăderea progresivă a activității ovariene și dispariția capacității de reproducere provoacă o restructurare serioasă a fondului hormonal.

Постепенното намаляване на времето пред компютъра и по-функционалната му цел ви позволява да си възвърнете контрола върху друг апартамент.
Reducerea treptată a timpului în fața calculatorului și utilizarea extrem de funcțională a acestuia vă permit să vă recâștigi grija unui alt apartament.

Постепенното намаляване на времето пред компютъра също значително ефективно използването му ви позволява да възвърнете контрола над нашия апартамент.
Reducerea treptată a timpului în fața calculatorului, de asemenea extrem de eficientă, ne permite să regăsim controlul asupra apartamentului nostru.

Постепенното намаляване на времето пред компютъра и изключително ефективното му използване позволяват да си възвърнем грижата за собствения си живот.
Reducerea treptată a timpului în fața calculatorului și utilizarea mai funcțională a acestuia ne permite să ne redobândim atenția asupra vieții noastre.

Постепенното намаляване на времето пред компютъра също значително ефективно използването му ви позволява да възвърнете контрола над нашия апартамент.
Reducerea treptată a timpului în fața computerului, de asemenea, semnificativ funcțional scopul său vă permite să redobândiți controlul asupra vieții noastre.

Постепенното намаляване на фосфора в храната има положителен ефект върху лечението, забавя растежа на бъбреците на съединителната тъкан и появата на хронична или остра интоксикация.
O scădere treptată a fosforului în dietă are un efect pozitiv asupra tratamentului, încetinind creșterea țesutului conjunctiv în rinichi și apariția intoxicației cronice sau acute.

Ако постепенното намаляване на слуха е причинено от влошаване на функционалността на слуховия рецептор поради ототоксични лекарства, инфекции или силни звуци, възстановяването е невъзможно.
Dacă scăderea progresivă a auzului se datorează deteriorării funcționalității receptorului auditiv datorită medicamentelor ototoxice, infecțiilor sau zgomotelor puternice, recuperarea este imposibilă.

Как да използвам "постепенното намаляване" в изречение

Оздравителния процес се изразява в постепенното намаляване размера на гранулома, до неговото напълно заличаване ( заместването му от нова кост ) .

Винетирането се появява като постепенното намаляване на осветеността към ъглите на изображението и е може би най-лесното за отстраняване несъвършенство на обектива.

Deeper Gel – решение на мъжкия проблем Deeper Gel е най-новата реакция от фармацевтичната индустрия за постепенното намаляване на сексуалното представяне на мъжете.

Съвременният и научно обоснован подход е постепенното намаляване на теглото - от половин до един. Коя част на тялото си искате да промените?

Няма ограничение за продължителността на приложение.Лечението с verapamil не трябва да се прекъсва рязко след продължителна употреба. Препоръчва се постепенното намаляване на дозата.

1. Разпоредбите, които се отнасят за постепенното намаляване на митата върху вноса, се прилагат също и по отношение на митата от фискално естество.

Мисля, че с това и с разговори с детето, както и с постепенното намаляване на светлината ще му помогнете постепенно да преодолее страха си.

Менюто на бебето е много важна част от развитието на мъника. С постепенното намаляване на кърменето и въвеждането на захранването – една майка [...]

Мобилната продукция на Sony изостава по отношение дизайна на своите устройства и това е преди всичко причината за постепенното намаляване пазарния дял на японската...

Една от основните тенденции на офис пазара за изминалата година беше постепенното намаляване на свободните площи в столицата, което е факт и през посл...прочети повече