Примери за използване на Постепенното намаляване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Начинът е постепенното намаляване.
Постепенното намаляване на данъчните ставки.
Progressively reduce tax rates.Препоръчва се постепенното намаляване на дозата.
Постепенното намаляване само ще бъде от полза.
The gradual reduction will only benefit.Вторият метод е постепенното намаляване на използването на шишето.
The second method is a gradual reduction in the usage of the bottle.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително намаляванепостепенно намаляванедрастично намаляванерязко намаляваненачинаещ за намаляванепо-нататъшно намаляванебързо намаляванедопълнително намаляванеефективно намаляванелеко намаляване
Повече
Постепенното намаляване на данъчните ставки.
A steady reduction of the rates of taxation.Задължителен признак на заболяването е постепенното намаляване на телесното тегло.
A mandatory sign of the disease is a gradual decrease in body weight.Постепенното намаляване на приема на кофеин може да намали тези симптоми.
Gradual reduction of caffeine intake abates these symptoms.Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт относно постепенното намаляване на дозата.
Consult your doctor or pharmacist about the gradual reduction of the dose.Постепенното намаляване на дозата или честотата не е благоприятно.
Gradual reduction of dose or frequency does not appear to be beneficial.Що се отнася до одитите през 2008 г. постепенното намаляване на закъсненията от 2006 г. продължи да бъде с приоритет.
As for audits, the continued gradual reduction of the backlog from 2006 remains a priority for 2008.Постепенното намаляване на температурата на разтвора няма значение.
The gradual decrease in the temperature of the solution does not matter.Тази промяна бе отдадена както на постепенното намаляване на богатството му, така и на желанието му да дразни хазайката си.
She attributed the change not so much to a gradual diminution of fortune as to a spiteful wish to annoy his hostess.Постепенното намаляване на приема на кофеин може да намали тези симптоми.
Периодът на въртене на петното намалява с времето,вероятно като пряка последица от постепенното намаляване на размера му.
The rotation period of the spot has decreased with time; perhaps,as a direct result of its steady reduction in size.Приветства постепенното намаляване на вътрешните дисбаланси в държавите членки;
Notes the gradual reduction of internal imbalances in the EU economy;Дори да не се прилага никаква лекарствена терапия, постепенното намаляване прозрачността на лещите може да се обясни с процеса на остаряване.
Even without the application of any drug therapy, gradually reduce the transparency of the lens can be explained by the aging process.Отбелязва постепенното намаляване на вътрешните дисбаланси в икономиката на ЕС;
Notes the gradual reduction of internal imbalances in the EU economy;Ако тялото ви е зависимо от алкохола, спирането на употребата на алкохол през нощта може да бъде животозастрашаващо,така че да получите съвети за постепенното намаляване.
If your body has become dependent on booze, stopping drinking overnight can be life-threatening,so get advice about cutting down gradually.Приветства постепенното намаляване на вътрешните дисбаланси в държавите членки;
Welcomes the gradual reduction of internal imbalances in the Member States;Андропаузата, наричана още мъжка менопауза,е придобит тип хипогонадизъм, причинен от постепенното намаляване на нивата на тестостерон в резултат на нормалното стареене.
Andropause, also sometimes called male menopause,is an acquired type of hypogonadism caused by the gradual decline of testosterone levels as a result of normal aging.С постепенното намаляване на натиска на хипотензивните лекарства болката изчезва.
With a gradual decrease in the pressure of hypotensive drugs, the pain goes away.Това лекарство допринася за постепенното намаляване на лабораторни и клинични признаци на анемия и запълва недостиг на желязо.
This drug contributes to a gradual decrease in laboratory and clinical signs of anemia, and also replenishes the lack of iron.Постепенното намаляване включва бавно редуциране на количеството никотин, употребяван ежедневно.
Gradual reduction involves slowly reducing one's daily intake of nicotine.Това лекарство допринася за постепенното намаляване на лабораторните и клиничните признаци на анемия, а също така допълва липсата на желязо.
This drug contributes to a gradual decrease in laboratory and clinical signs of anemia, and also replenishes the lack of iron.Постепенното намаляване на температурата на разтвора няма значение, защото във всеки случай за 15 минути от повърхността на водата са фитонциди.
The gradual decrease in the temperature of the solution does not matter, because in any case for 15 minutes from the surface of the water are phytoncides.Ако лекарят Ви посъветва да прекратите лечението,следвайте инструкциите му относно постепенното намаляване на Inovelon, за да се намали риска от увеличаване на гърчовете.
If the doctor advises stopping treatment,follow their instructions concerning the gradual reduction of Inovelon in order to lower the risk of an increase in seizures.Остеопорозата е постепенното намаляване на костната маса и плътност, която може да започне още в юношеските години.
Osteoporosis is a gradual decrease in bone mass and density that can begin as early as the teen years.Някои критици обаче твърдят, чепрегледът разглежда главно постепенното намаляване на броя на въоръжените сили, но не дава отговор на въпросите за бъдещето на местната оръжейна промишленост.
Some critics, however,say the review focuses primarily on the gradual reduction of the number of troops but fails to answer questions about the future of the local arms industry.Така постепенното намаляване на детската смъртност е довело до пропорционално намаляване на размера на мозъка.
Gradually decreasing infant mortality rate has led to a proportionate 
