Какво е " ПОСТЕПЕННО РАЗШИРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• extinderea treptată
• extinde treptat
• o extindere treptată
• extinderea progresivă

Примери за използване на Постепенно разширяване на Български и техните преводи на Румънски

Постепенно разширяване на диетата.
Extinderea treptată a dietei.

И след това постепенно разширяване на тапета по време на лепене.
Și apoi să se extindă treptat tapet în timpul de lipire.

Следващите 2-3 седмици- с постепенно разширяване на диетата.
În următoarele 2-3 săptămâni- cu o extindere treptată a dietei.

По-нататъшното постепенно разширяване на диетата, методите на диетичната терапия.
În continuare extinderea treptată a dietei, metodele de terapie dieta.

Възстановяването след лечение включва постепенно разширяване на двигателната активност.
Recuperarea după tratament include extinderea treptată a activității motorii.

Постепенно разширяване на диетата чрез включване на нови храни и ястия в храната;
Extinderea treptată a dietei prin includerea unor alimente și mâncăruri noi în dietă;

Възможно е да се започне с постепенно разширяване на кръга на нейните познати.
Este posibil să se înceapă cu extinderea treptată a cercului de cunoștințe ei.

Ключ: постепенно разширяване на индивидуалното съзнание след оплодотворяващия опит.
Mesajul cheie este: expansiunea graduală a conștiinței individuale după o experiență revelatoare.

Възстановяването след лечение включва постепенно разширяване на двигателната активност.
Recuperarea după tratament include o expansiune treptată a activității motorii.

Целта до 2020 г. е постепенно разширяване на системата за онлайн езикова подготовка, която да обхване всички официални езици на ЕС.
Obiectivul este extinderea progresivă a sistemului OLS la toate limbile oficiale ale Uniunii Europene până în anul 2020.

Прогресивната пневмония води до постепенно разширяване на фокуса на инфекцията в белодробната тъкан.
Pneumonie progresivă duce la o extindere treptată a focalizării infecției în țesutul pulmonar.

Следователно, при всяка форма на исхемична болест на сърцето, режимът на активност на пациента е ограничен, последвано от постепенно разширяване по време на рехабилитацията.
Prin urmare, în orice formă de boală coronariană, modul de activitate al pacientului este limitat, urmată de expansiunea treptată în timpul reabilitării.

Директива 2004/50/ЕО предвиди постепенно разширяване на обхвата на Директива 2001/16/ЕО с приемането на нови ТСОС или ревизирането на съществуващи такива.
Directiva 2004/50/CE prevedea extinderea treptată a domeniului de aplicare a Directivei 2001/16/CE odată cu adoptarea noilor STI-uri sau cu revizuirea STI-urilor existente.

Постепенно разширяване на правилата с цел те да обхванат всички видове електрическо и електронно оборудване, кабели и резервни части, като предвиденият срок за тяхното пълно прилагане е 2019 г..
O extindere treptată a normelor la toate echipamentele, cablurile și componentele electrice și electronice, in vederea atingerii deplinei conformități pană in 2019;

Факт е, че равномерното запълване на пространството с необходимото количество светлина е най-добрият начин за постепенно разширяване на стаята, където можете да се отпуснете добре и да се къпете.
Faptul este că umplerea uniformă a spațiului cu cantitatea necesară de lumină este cea mai bună modalitate de a extinde treptat camera, unde vă puteți relaxa bine și puteți face o baie.

Последователното назначаване на таблици с постепенно разширяване на продуктите и различни методи за тяхното приготвяне подготвя органите на храносмилателния тракт за прехода към обща маса.
Desemnarea secvențială a tabelelor cu o extindere treptată a produselor și a diferitelor metode de pregătire a acestora pregătește organele tractului digestiv pentru trecerea la o masă comună.

Освен сътрудничеството имаме също и постепенно въвеждане на допълнителни права за полети и постепенно разширяване на възможностите за взаимно акционерно участие в авиокомпаниите на двете страни.
În afară de această cooperare, există și introducerea treptată a drepturilor de zbor suplimentare și extinderea progresivă a oportunității de a deveni acționar în companiile aeriene ale celeilalte țări.

Постепенно разширяване, за да се обхване цялата територия на държавите членки, на системите на принципа„плащаш повече, ако изхвърляш повече“, с които да се насърчават причинителите на битови отпадъци да намаляват, употребяват повторно и рециклират отпадъците си;
Extinderea treptată la întregul teritoriu al statelor membre a sistemelor de plată în funcție de deșeurile generate, menite să stimuleze producătorii de deșeuri municipale să își reducă, să își reutilizeze și să își recicleze deșeurile;

След 12 часа, детето се оставя да се разделят храна диета(ниско съдържание на мазнини бульон, мукозните супи, овесена каша, пудинг) с постепенно разширяване на менюто и предаването на общата маса, премахване на остри, пушени, скара и груба храна.
După 12 ore, copilul este permis să împartă mese dieta(bulion scăzut de grăsime, supe mucoase, terci, budinca) cu extinderea treptată a meniului și transferul la masa comună, eliminarea bruscă, afumat, la grătar și furaj grosier.

Продукти и няколко големи местни предприятия имат много години на лактам партньорство, кокс, амониев сулфат частици екструдирани продукти годишни продажби от около 40 милиона тона, с годишни приходи от продажби от около 280 милиона юана, от самото си основаване, стана лидер на индустрията, в момента, компания, работеща в добро състояние и перспективи за развитие, постепенно разширяване на обема на операцията.
Produse şi mai multe întreprinderi naţionale mari au mulţi ani lactam parteneriatului, cocs, sulfat de amoniu particule extrudat produse vânzări anuale de circa 40 de milioane de tone, cu venit anual de vânzări de aproximativ 280 de milioane de yuani, încă de la începuturile sale, a devenit lider al industriei, în prezent, compania care operează în stare bună şi perspectivele de dezvoltare, treptat, extindeţi scara de funcţionare.

Факултет Бизнес проучвания"Черна гора Business School", Университет" средиземноморски"в Подгорица, е млад образователна институция в Черна гора, която постепенно разширяване на учебната програма, за да се задоволи нуждата от високо качество и горе-към-дата образование на младите хора.
Facultatea de Studii de afaceri"Muntenegru Business School", Universitatea" Mediterana", Podgorica, este o instituție de învățământ tânăr în Muntenegru, care se extinde treptat curriculum-ul său, în scopul de a satisface o nevoie de de înaltă calitate și up-to-data de educație a tinerilor.

Като има предвид, че Резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки от 22 март 1971 г. 2 за поетапно постигане на икономически и валутен съюз в Общността по-конкретно предвижда постепенно разширяване на данъчните освобождавания, които се предоставят на физически лица при преминаване през вътрешните граници на Общността;
Întrucât Rezoluţia Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre din 22 martie 19712 privind realizarea în etape a uniunii monetare şi economice în cadrul Comunităţii prevede în special o extindere gradată a scutirii de impozite acordată persoanelor individuale la traversarea frontierelor intracomunitare;

Постепенното разширяване на диетата чрез включване на нови храни и ястия;
Extinderea treptată a dietei prin includerea de noi alimente și mâncăruri;

Постепенното разширяване на асортимента, е довело до появата на средства, които заиграли на женски ноготках вълни, звезди, на зигзаг, криви и диагонални прави.
Extinderea treptată a gamei de produse a dus la apariția de fonduri, care au feminine cuie valuri, asteriscuri, zig-zag, curbe și diagonală drepte.

Последователното назначаване на таблици с постепенното разширяване на продуктите и различните начини за тяхното приготвяне подготвя органите на храносмилателния тракт за прехода към общата маса.
Desemnarea secvențială a tabelelor cu o extindere treptată a produselor și a diferitelor metode de pregătire a acestora pregătește organele tractului digestiv pentru trecerea la o masă comună.

Постепенното разширяване на Шенгенското пространство накара трети страни, поддържащи специални отношения с ЕС, да вземат участие в Шенгенското сътрудничество.
Extinderea treptată a spaţiului Schengen a condus ţări terţe care întreţin relaţii speciale cu UE să ia parte la cooperarea Schengen.

Уникалното решение позволява постепенното разширяване на пивоварната без големи инвестиции, без проектиране, монтажен екип и специализирани работници.
Soluția unică permite extinderea treptată a fabricii de bere fără investiții mari, fără proiectare, echipă de asamblare și lucrători specializați.

Постепенното разширяване на правата на достъп неминуемо ще доведе до по-интензивно движение на машинисти отвъд националните граници.
Această extindere treptată a drepturilor de acces va conduce inevitabil la creșterea mobilității mecanicilor de locomotivă dincolo de frontierele naționale.

Това ще помогне за установяването на стабилна и либерална бизнес среда и ще улесни постепенното разширяване на единния европейски пазар.
Acest lucru ar contribui la crearea unui mediu de afaceri stabil și liberal și ar facilita lărgirea treptată a pieței europene unice.

С постепенното разширяване на списъка, вече с повече от една трета, в даден момент митническите системи ще достигнат предела на своя капацитет по отношение на данните.
Cu această ocazie, extinderea treptată a listei cu această ocazie cu mai mult de o treime, va însemna, la un moment dat, că sistemele vamale ajung la limitele capacității lor de date.

Как да използвам "постепенно разширяване" в изречение

- инвестиции в развитието на ядрената енергетика, паралелно с мерки за повишаване на енергийната ефективност и стимули за постепенно разширяване на дела на възобновяемите енергийни ресурси;

Всеки месец от 2018-та ще има различна форма и различен начин на оцветяване, заедно с постепенно разширяване на речника за чувствата, които да търсим в себе си.

PHI, заместник на 113. На 49 етажа. Плат жилетка постепенно разширяване на всеки 8 стр. предлагане на по-, 1 Петр. 7 пъти. Да направим допълнителна подкожно. Полученият 69 п.