Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО РАЗШИРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• extinderea semnificativă
• o expansiune semnificativă
• o extindere majoră

Примери за използване на Значително разширяване на Български и техните преводи на Румънски

Значително разширяване на долната част на шията;
Vizibilă extindere a părții inferioare a gâtului;

Това позволява значително разширяване на гамата от стоки.
Acest lucru face posibilă extinderea semnificativă a gamei de bunuri.

Завоите се появяват само при значително разширяване на фиброидите.
Curbele apar doar cu o expansiune semnificativă a fibroamelor.

Този ход представлява значително разширяване на съществуващите ограничения в сила от 2013 г.
Măsura reprezintă o extensie semnificativă a restricțiilor care există deja din 2013.

Припомня факта, че ЕИБ реагира на кризата със значително разширяване на дейността си;
Reamintește faptul că BEI a răspuns la criză prin extinderea semnificativă a activităților sale;

Измененията в директивата предвиждат значително разширяване на възможностите за прилагане на намалени ставки на ДДС.
Modificările la directivă prevăd o extindere semnificativă a oportunităţilor de aplicare a cotelor reduse de TVA.

Лекар измерване на височината на долната част на матката, показва значително разширяване на матката;
Măsurarea înălțimii fundului uterin doctor, arată o creștere semnificativă a uterului;

Също така софтуера поддържа значително разширяване на собствените си възможности чрез свързване на различни допълнения.
De asemenea, software-ul acceptă o extindere semnificativă a propriilor oportunități prin conectarea diferitelor adăugiri.

Но огледалната повърхност на фасадата с 2-3 листа ще осигури значително разширяване на пространството.
Dar suprafata oglinda a fatadei cu 2-3 frunze va oferi o expansiune semnificativa a spatiului.

На 3 април 2012 г. Google обявява значително разширяване на Art Project след подписването на партньорски споразумения с 151 музея.
La 3 aprilie 2012, Google anunță o extindere majoră a proiectului prin semnarea unui parteneriat cu 151 de muzee din 40 de țări.

Той не само подобрява циркулацията на кръвта в пениса, но преди всичко води до значително разширяване на каверновия корпус.
Nu numai că îmbunătățește circulația sângelui în interiorul penisului, ci, mai presus de toate, duce la o marire semnificativă a corpului său cavernos.

Във връзка с тази промяна разнообразието от асортимент Cutrin значително разширяване, докато високото качество продължава да задоволява лоялните фенове на марката.
Datorită acestei modificări varietatea gamei Cutrin se extinde semnificativ, în timp ce calitatea înaltă continuă să încânte fanii loiali ai mărcii.

В резултат на това значително разширяване, WIZZ има удоволствието да предложи пет нови маршрута на британските пътници, които търсят ново приключение в чужбина.
Ca urmare a acestei extinderi semnificative, operatorul aerian este încântat să ofere cinci noi rute călătorilor din Marea Britanie aflaţi în căutarea următoarei lor aventuri în străinătate.

Слабата венозна стена на съдовете създава предпоставки за значително разширяване на вените по ширина и дължина, нарушения на кръвния поток, понякога дори на тромбоза.
Un perete slab venoas al vaselor de sânge creează premisele pentru expansiunea substanțială a venei în lățime și lungime, afectarea fluxului sanguin și uneori chiar tromboza.

Те също така позволяват да се получи по-дълъг пенис чрез стимулиране на притока на кръв към члена и значително разширяване на кръвоносните съдове и кавернозните тела.
De asemenea, ele permit obținerea unui penis mai lung prin stimularea fluxului de sânge către membrul respectiv și o expansiune semnificativă a vaselor de sânge și cavernosa corporală.

През следващите 21 месеца курсистите ще бъдат обучавани и ще развият всички умения, необходими за да станат висококвалифицирани пилоти в авиокомпанията, като част от предстоящото значително разширяване на Wizz Air.
În următoarele 21 de luni, cadeţii vor învăţa şi îşi vor dezvolta calităţile necesare pentru a deveni piloţi de linie dintre cei mai buni şi pentru a sprijini în acest fel expansiunea semnificativă a companiei Wizz Air.

Анализ на годината на започване в скорошни проучвания също констатира значително разширяване на употребата на канабис в Испания(средата на 70-те) и Германия(началото на 90-те)(вж. годишните доклади за 2004г. и 2007г.).
Analiza anului de iniţiere din anchetele recente a identificat, de asemenea, o creștere substanţială a consumului de canabis în Spania(la jumătatea anilor ‘70) și Germania(la începutul anilor ‘90)(a se vedea rapoartele anuale din 2004 și 2007).

Schisandra extractcould значително удължи мишки на задържане на памет, забавя спомените избледняват, може да борба с нарушения на паметта, причинени от D- галактоза, значително разширяване на инкубационния период на животните.
Schisandra extractcould semnificativ prelungi mouse-uri de retenţie de memorie, întârzierea amintirile se estompeze, lupta tulburări de memorie cauzate de D- galactoză, extinde semnificativ perioada de incubaţie a animalelor.

За да се поддържа висок растеж с макроикономическа стабилност и да се създадат условия за значително разширяване на износа, трябва да се подобри качеството на публичните и частните институции," казаха експертите.
Pentru a susţine o creştere bună cu stabilitate macroeconomică şi pentru a crea condiţiile unei expansiuni considerabile a sectorului exporturilor, calitatea instituţiilor publice şi private va trebui îmbunătăţită", susţin experţii Fondului.

Затова целите ни трябва да включват значително разширяване на исканията ни по отношение на сложността и трудността на проектирането и планирането на работата, насочени към правилно посочване на интелигентни енергийни решения за отделните сгради.
Prin urmare, obiectivele noastre trebuie să includă o creştere semnificativă a pretenţiilor cu privire la complexitatea şi dificultatea ingineriei şi planificării lucrărilor menite să specifice corect soluţii de energie inteligentă pentru clădirile individuale.

Купете хапчета за увеличаване на издръжливостта в Русе България Сред тези изследвания показват, че 37% от мъжете, които са били диагностицирани с безсилието спечели значително разширяване на производителността ерекция и подобряване на устойчивостта след употреба L-аргинин за един месец.
Printre aceste studii arată că 37% dintre bărbații care au fost diagnosticate cu impotența obține extinderea considerabilă a performanțelor erecție și îmbunătățirea durabilității, după utilizarea L-Arginina timp de o lună.

Този динамичен регион е дом на значителен напредък в правата на човека, значително разширяване на политическото представителство на жените и коренното население, въображаеми градски дизайни и творчески решения на екологичните предизвикателства.
Această regiune vibrantă găzduiește progrese semnificative în drepturile omului, o extindere substanțială a reprezentării politice feminine și indigene, modele urbane imaginative și soluții creative la provocările ecologice.

Купете хапчета за увеличаване на издръжливостта в Италия Сред тези изследвания показват, че 37% от мъжете, които са били диагностицирани с еректилна дисфункция спечели значително разширяване на производителността ерекцията и повишаване на устойчивостта след употреба L-аргинин за един месец.
Printre aceste studii de cercetare arată că 37% dintre barbatii care au fost diagnosticați cu disfuncție erectilă obține extinderea substanțială a performanțelor erecție și consolidarea în durabilitate, după utilizare L-Arginina timp de o lună.

Вземане на решение, засягащо конкретни интереси на една държава-членка, като например значително разширяване на сградите или закриване на едно училище, разположено на нейна територия, при което се изисква представителят на тази държава-членка да гласува"за";
Adoptarea unei decizii care afectează interesele specifice ale unui stat membru, cum ar fi extinderea semnificativă a spațiului ocupat de școală sau închiderea unei școli de pe teritoriul acestuia, impune obținerea unui vot favorabil din partea reprezentantului statului membru respectiv;

Intel обяви значително разширяване на тази програма, обединяваща водещи партньори в областта на системните и софтуерните решения, които да предоставят доказани рецепти за изграждане на облака и практически насоки как се въвежда, поддържа и оптимизира инфраструктурата на един облак.
Intel a anunţat o extindere semnificativă a acestui program care reuneşte parteneri de top din industria soluţiilor software şi a sistemelor, pentru a oferi sfaturi şi îndrumare practică despre cum se implementează, menţine şi optimizează o infrastructură cloud.

Значителното разширяване през 2013 г. ни топ цялостен колеж Калгари направи.
O extindere semnificativă în 2013 ne top colegiu comunitar cuprinzător Calgary făcut.

Богатото разнообразие на защитена флора и фауна в Европа нарасна днес още повече със значителното разширяване на„Натура 2000“- мрежата на ЕС за защитени природни зони.
Preţiosul mozaic de floră şi faună protejate al Europei s-a îmbogăţit astăzi odată cu extinderea semnificativă a reţelei europene de zone naturale protejate Natura 2000.

Двамата имат принос в"значителното разширяване обхвата на икономическия анализ, като изграждат модели, които обясняват как пазарната икономика взаимодейства с природата и знанието".
Constatările lor au lărgit semnificativ domeniul analizei economice prin construirea de modele care explică modul în care economia de piață interacționează cu natura și cunoștințele.

По време на това начално обучение кадетите получават и развиват необходимите знания и умения, за да стартират кариерата си на пилот в Wizz Air и да подкрепят значителното разширяване на авиокомпанията.
Pe parcursul acestor luni de training-uri introductive, cadeții încep să dobândească cunoștințele necesare și să-și dezvolte abilitățile pentru a-și lansa cariera de piloți la Wizz Air și pentru a sprijini extinderea semnificativă a companiei.

Как да използвам "значително разширяване" в изречение

Припомняме, че този ОУП предвиждаше значително разширяване на урбанизираните територии по крайбрежието в рамките на Природен парк "Странджа". Повече: http://www.sac.government.bg/court22.nsf/d6397429a99ee2afc225661e00383a86/2793f0d22d86e27ec22576e8004075f7?OpenDocument

Новият дизайн на сайта на Друд" бе пуснат на 20 май т.г. и вече доведе до значително разширяване на аудиторията ни.

5. Значително разширяване на информация за характера и физическите характеристики на планетарни тела в Слънчевата система и Слънцето, произтичащи от космическите изследвания.

Създаването на новата марка също е елемент от стратегията ни за значително разширяване през следващите години на пазарното ни присъствие във все повече държави.

За разлика от вградения слайдшоу-скрийнсейвър, който идва стандартно с Windows, JPEGSaver включва разширени функции и ефекти за значително разширяване възможностите ви за лично слайдшоу.

Ако космическият кораб се зарежда с гориво в орбита, това би дало възможност за значително разширяване на капацитета за полезен товар за пътуването до Марс.

Американски законодатели възнамеряват да подкрепят искането на правителството на Барак Обама за значително разширяване на военната помощ за европейските съюзници от НАТО, съобщи американското сп.

Новата система от когнитивни идеали и норми осигури значително разширяване на полето на изследваните обекти, отваряйки пътя към развитието на сложни саморегулиращи се системи ...

2. осигуряване на растеж на финансовия капацитет на предприятието, ако е необходимо значително разширяване на неговите активи и увеличаването на темповете на растеж на бизнеса си.

Пристанището Дуръс, Албания, на Адриатическо море е най-голямото пристанище на държавата и в момента е в процес на основен ремонт и значително разширяване на територията му.