Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО РАЗШИРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• în mod semnificativ extins

Примери за използване на Значително разширен на Български и техните преводи на Румънски

Изгледът от прозореца е значително разширен.
Vederea din fereastră este foarte extinsă.

Техните наблюдения са значително разширени от Майкъл Фарадей през 1833 година.
Munca lor a fost extinsă foarte mult de Michael Faraday în anul 1833.

От главата до шията на гърдите значително разширена.
De la cap la gât piept semnificativ extins.

Функцията старт-стоп е значително разширена и сега се активира при 22 км/ч.
Funcţia start-stop a fost semnificativ extinsă şi acum funcţionează la 22km/h.

Така правомощията на Европейския парламент са значително разширени.
Astfel, puterile Parlamentului European au fost consolidate în mod semnificativ.

Значително разширени възможности за работа с уеб камери, чрез хардуерно ускорение GPU.
Oportunități de semnificativ extinse de a lucra cu webcam-uri prin intermediul hardware-ul accelerare GPU.

В някои случаи указанията за тяхното използване могат да бъдат значително разширени.
În unele cazuri, indicațiile pentru utilizarea lor pot fi extinse semnificativ.

Мрежата„Натура 2000“ бе значително разширена и вече обхваща около 26 000 защитени зони, покриващи 18% от сухоземната територия на ЕС.
Rețeaua Natura 2000 a fost extinsă în mod substanțial, cuprinzând în prezent circa 26 000 de situri- adică 18% din suprafața terestră a UE.

Спектърът на групите антибактериални лекарства, използвани тук, е значително разширен:.
Spectrul grupurilor de medicamente antibacteriene utilizate aici este în mod semnificativ extins:.

Физическо изследване с палпиране(ако черният дроб е значително разширен, ще бъде добре видим), изясняване на оплакванията, история на заболяването и живота;
Examinarea fizică cu palpare(dacă ficatul este foarte mărit, va fi clar vizibil), clarificarea plângerilor, anamneza bolii și a vieții;

Той е бил 2, 5 години, както и разнообразие от забавления с куче сме значително разширен.
A fost de 2,5 ani, și o varietate de divertisment, cu un caine ne-am extins în mod semnificativ.

Списъкът на стандартното оборудване е значително разширен- той включва серво управление, въздушни възглавници за шофьора, ABS, климатик и много други.
Lista echipamentelor standard a fost extinsă în mod semnificativ- a inclus servodirecție, airbag-uri pentru șofer, ABS, aer condiționat și multe altele.

С липсата на осветление, периодът на цъфтеж и узряване на плодовете е значително разширен.
Cu o lipsă de iluminare, perioada de înflorire și coacerea fructelor este în mod semnificativ extinsă.

През този период, Лувъра е също значително разширен, за да включва много от крилата все още присъства днес, включително и на Cour Каре и Grande Galerie.
În această perioadă, Louvrul a fost extins semnificativ pentru a include multe din aripile care sunt și azi, incluzând Cour Carré și Grande Galerie.12.

В това отношение срокът на внедряване на този продукт може да бъде значително разширен във времето.
În acest sens, termenul de punere în aplicare a acestui produs poate fi extins semnificativ în timp.

Първоначално всички продукти на пазара бяха ограничени до портландския цимент и днес този диапазон е значително разширен.
Inițial, toate produsele de pe piață s-au limitat la cimentul Portland, iar astăzi această gamă a fost extinsă considerabil.

През този период, Лувъра е също значително разширен, за да включва много от крилата все още присъства днес, включително и на Cour Каре и Grande Galerie.
În această perioadă, Luvrul este, de asemenea, extins în mod semnificativ pentru a include multe dintre aripi încă prezent astăzi, inclusiv Cour Carré și Galerie Grande.

Изхвърлянето на обичайните стереотипи, списъкът на оригиналните идеи, как да се използва перваза на прозореца, може да бъде значително разширен.
Renunțarea la stereotipurile obișnuite, o listă de idei originale, cum să utilizați un prag de fereastră, poate fi extinsă foarte mult.

Обхватът на услугите също бе значително разширен през последната финансова година и представлява много важна част от предлагането на услугата Blum в допълнение към продуктите.
Gama de servicii a fost, de asemenea, extinsă semnificativ în ultimul exercițiu financiar și constituie o parte foarte importantă a ofertei de servicii Blum, pe lângă produsele sale.

Благодарение на успеха на програмата, обхватът на проекта наскоро(август 2016) е значително разширен, за да включи Косово, Черна гора и Бивша Югославска Република Македония.
Datorită succesului programului domeniul de aplicare a proiectului a fost recent extins considerabil(august 2016) pentru a include Kosovo, Muntenegru și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

Обхватът на въпросника за проучването е значително разширен в сравнение с първото издание с цел да се обхване в цялост реалното всекидневие на мъжете и жените на работното място.
Sfera de aplicare a chestionarului sondajului s-a extins substanţial de la prima ediţie, urmărind să ofere o imagine cuprinzătoare a realităţii de zi cu zi a bărbaţilor şi femeilor din câmpul muncii.

Във вакуумно замразено месо, месото трябва да се събира в продължение на 26 месеца, а периодът на съхранение на тялото в хладилник или в насипни продукти, съхранявани при стайна температура, също е значително разширен.
În carnea închisã în vid sub formã de vid, carnea trebuie depozitatã timp de 26 de luni, iar durata de pãstrare a frigiderului sau a produselor libere transportate la temperatura camerei este de asemenea extinsã semnificativ.

В някои случаи ще има разлики на равнище процедура на вземане на решения, било то защото обхватът на обикновената законодателна процедура е бил значително разширен, или защото се прилага нова процедура по одобрение по отношение на сключването на международни споразумения.
În unele cazuri, vor exista diferenţe la nivelul procedurii de luare a deciziilor, fie pentru că domeniul de aplicare al procedurii legislative ordinare a fost extins în mod considerabil, fie din cauza unei noi proceduri de autorizare care se aplică în ceea ce priveşte încheierea de acorduri internaţionale.

Първоначално осветлението с помощта на светодиоди беше подобно на точката, като тази опция беше използвана за създаване на билбордове, след това в интериора имаше LED лента и хоризонтът на приложението на осветлението бе значително разширен.
La început, iluminarea prin intermediul LED-urilor a fost asemănătoare punctului, această opțiune a fost utilizată pentru a crea panouri publicitare, apoi a existat o panglică cu LED-uri în interior, iar orizontul aplicației de iluminare a fost în mod semnificativ extins.

Разделът с определенията беше значително разширен, като определенията от областта на медицинските изделия се уеднаквиха с добре установената европейска и международна практика, като например Новата законодателна рамка за предлагането на пазара на продукти[14] и насоките на работната група по глобалната хармонизация(„GHTF“) за медицинските изделия[15].
Secțiunea„Definiții” a fost extinsă în mod substanțial, aliniind definițiile din domeniul dispozitivelor medicale la practicile europene și internaționale consacrate, cum ar fi Noul cadru legislativ pentru comercializarea produselor[14] și orientările elaborate de Grupul operativ de armonizare globală(GHTF) în materie de dispozitive medicale[15].

Съвременните производители значително разшириха концепцията за"домакински уреди и инструменти".
Producătorii moderni au extins semnificativ conceptul de"aparate și unelte de uz casnic".

По-новите версии значително разшириха оригиналните.
Versiunile mai noi s-au extins considerabil asupra celor originale.

Откритието на ендоканабиноидната система значително разшири разбирането ни за здравето и болестите.
Descoperirea sistemului endocannabinoid a avansat semnificativ înțelegerea noastră despre sănătate și boli.

Неговият син стана приемник на Отеца и значително разшири култа;
Fiul lui i-a devenit succesor, şi a extins mult cultul;