Какво е " ТОВА РАЗШИРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această extindere
• această lărgire
• această expansiune
• această extensie

Примери за използване на Това разширяване на Български и техните преводи на Румънски

Това разширяване беше мечтата ми.
Extinderea aia a fost visul meu.

Обсъдихме няколко идеи за това разширяване.
Am testat câteva idei privind această extindere.

Че това разширяване няма да спре.
Această extindere nu se va opri aici.

Желая да знам какви мерки ще вземе председателят с оглед на това разширяване.
Aş dori să ştiu ce măsuri va lua Preşedintele cu privire la această extindere.

Това разширяване и удължаване на тялото.
Această lărgire și lungirea a corpului.

И разбира се, това разширяване беше дълбоко замесено в кризата.
Si desigur, aceasta expansiune a fost extrem de implicata in criza.

Това разширяване съдържа 10 нови мисии.
Această extindere conţine 10 noi misiuni.

Представете си това разширяване по който и да е начин, който е естествен за вас.
Imaginați-vă această expansiune în orice fel vi se pare firesc.

Това разширяване на зрението и слуха аз имах още като дете.
Această extensie a vederii și auzului o am din copilărie.

Учените вече са разбрали това и знаят, че това разширяване е плашещо.
Oamenii de știință au înțeles deja asta și știu că această expansiune este înfricoșătoare.

Това разширяване създава потенциално вредни налягане на тъканите на мозъка.
Această lărgire creează presiune potențial dăunătoare asupra țesuturilor creierului.

За някои ефектите от ДПХ са толкова леки, че дори не са наясно с това разширяване.
Pentru unii, efectele BPH sunt atât de ușoare încât nici măcar nu sunt conștienți de această extindere.

През 2007 г. това разширяване беше последвано от присъединяването на Румъния и България.
Această extindere a fost urmată în 2007 de aderarea României şi Bulgariei.

Десет нови държавичленки се бяха присъединили към Съюза и той се подготвяше да завърши това разширяване с присъединяването на България и Румъния в началото на 2007 г.
Zece noi state membre se alăturaseră Uniunii, aceasta pregătindu-se să completeze această extindere cu aderarea Bulgariei și a României, la începutul anului 2007.

Това разширяване работи в Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari и Microsoft Edge.
Această extensie funcționează pe Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari și Microsoft Edge.

Колко много се нуждаем от това разширяване на сърцето, което е плод на Кръста и Възкресението на Христос!
Câtă nevoie avem de această lărgire a inimii care este rodul Crucii şi al învierii lui Hristos!

Това разширяване на кръвоносните съдове се нарича вазодилатация или разширение на кръвоносни съдове.
Această lărgire a vaselor de sânge se numește vasodilatație sau dilatarea vaselor de sânge.

Това се задържа в това разширяване не само на текста, но и картини, фотографии, други изображения.
Care este reținut în această extindere nu numai text, ci, de asemenea, peisaje, fotografie, orice alte imagini.

С това разширяване на портфолиото, BASF се превръща в по-цялостен доставчик на решения за покрития.
Cu aceasta extindere in portofoliu, BASF devine un furnizor mai complet de solutii pentru acoperiri.

Един от основните принципи на това разширяване беше равното третиране на старите и новите държави членки и техните граждани.
Unul dintre principiile esențiale ale acestei extinderi a fost egalitatea de tratament între vechile și noile state membre și cetățenii acestora.

С това разширяване на портфолиото, BASF се превръща в по-цялостен доставчик на решения за покрития.
Cu această extindere în portofoliu, BASF devine un furnizor mai complet de soluții pentru acoperiri.

Сега е ясно, че това приемане, това разширяване на естественонаучното познание за природата е повече от просто схващане.
Acum este limpede că această recunoaştere, această lărgire a cunoaşterii naturii dincolo de natură, este mai mult decât o simplă cunoaştere.

Това разширяване ще открие възможности и ще донесе надежди на милиони европейци," заяви Буш в понеделник.
Această extindere va aduce oportunităţi şi speranţe câtorva milioane de europeni", a afirmat luni Bush.

Ако ние можем да приемем това разширяване, то е също така поради факта, че подсилените основи на Европейския съюз ще позволят по-големи диференциации.
Dacă putem accepta această extindere solicitantă, aceasta se datorează și faptului că baza consolidată a Uniunii Europene va permite o mai mare diferențiere.

Това разширяване се дължи на наличието на два до шест процента комбинирана вода в суровата перлитна скала.
Această expandare se datorează prezenţei în roca brută de perlit a unui procent de 2-6% apă de constituţie.

В резултат на това разширяване на сферата на интелектуалната работа почти 50% от работещите са служители в офиса.
Ca urmare a acestei extinderi a sferei muncii intelectuale, aproape aproximativ 50% din muncitori sunt lucrători de birou.

Това разширяване помага при същественото увеличаване на кръвообращението, поради което човек има видима ерекция.
Această dilatare ajută la creșterea substanțială a fluxului de sânge, astfel încât o persoană să aibă o erecție vizibilă.

С това разширяване на портфолиото, BASF се превръща в по-цялостен доставчик на решения за покрития.
Odată cu această extindere de portofoliu, BASF devine un furnizor complex de soluții în domeniul produselor de acoperire.

Това разширяване на рамката за икономическо наблюдение следва да се осъществява успоредно със задълбочаването на фискалното наблюдение.
Această extindere a supravegherii politicilor economice ar trebui să aibă loc în paralel cu consolidarea supravegherii bugetare.

Това разширяване би било нововъведение в повечето държави членки, които традиционно уреждат тези положения в съответствие с разпоредбите за отговорността;
Această extindere ar fi o noutate pentru majoritatea statelor membre, care tratează în mod tradițional respectivele situații în cadrul răspunderii civile;