Какво е " GRADAŢII " на Български - превод на Български

• деления
• скали
• градуиране

Примери за използване на Gradaţii на Румънски и техните преводи на Български

Disponibil în gradaţii la 6 si 11 volume.
Налични в градация от 6 и 11 томове.

(i) gradaţiile la care se face referire în art. 7 alin.(5) lit.(a) se măresc cu 20%;
Нивата, за които се отнася член 7, параграф 5, буква а, се увеличават с 20%;

Treceri în viaţă sunt, de obicei, marcată de evenimente majore- zile de naştere, gradaţii, nunti.
Преходите в живота обикновено са предхождат по-големи събития- рожденни дни, дипломиране, сватба.

În spate sunt gradaţii şi măsurători pentru navigare terestră.
На гърба има скали и мерки за сухопътна навигация.

Iar pe spate sunt alte dispozitive, unelte de măsurare, şi gradaţii, care să ne ajute la calcule.
А на гърба има някои други устройства, измерващи инструменти и скали, за да може да се правят изчисления.

(ii) gradaţiile la care se face referire în art. 9 alin.(4) lit.(b) se măresc cu 30%;
Ii нивата, за които се отнася член 9, параграф 4, буква б, се увеличават с 30%;

Un asemenea atelier- spune Ure- oferea imaginea diviziunii munca în variatele sale gradaţii.
Такава работилница- казва Юър- показваше на наблюдателя разделението на труда в многообразните му степенувания.

Toate gradaţiile de culoare de la negru la maro, galben şi alb sunt genetic predictibile.
Градацията на цвета от черно до кафяво, към жълто до бяло са генетично предвидими.

O seringă dozatoare pentru administrare orală cu capacitate mai mică cu gradaţii de 0,1 ml pentru a măsura doza care trebuie administrată.
Един малък перорален дозатор с деления от 0, 1 ml за даване на дозата.

Pentru a se asigura o dozare exactă, în cazul câinilor cu greutate corporală până la 4 kg, utilizaţi o seringă gradată cu gradaţii de 0,1 ml.
За да се осигури точно дозиране при кучета с тегло до 4 kg използвайте спринцовка с деления през 0, 1 ml.

Adăugaţi 5 ml de apă peste pulbere folosind o seringă cu gradaţii(numită“ seringă gradată”) pentru a arăta cât lichid a fost tras.
Добавете 5 ml вода към праха, като използвате спринцовка с деления(наречена“ градуирана спринцовка”), която да показва какво количество вода е изтеглено.

Studenţii internaţionali din cadrul instituţiilor sale numeroase de învăţare Închirieri maşini sau chiar transferuri la aeroport pentru gradaţii, re-uniuni si scoala tururi.
Международни студенти в рамките на своите многобройни институции за обучение под наем коли или дори трансфери от летището за деления, повторни и училищни екскурзии.

Maşinile de copiat şi cele necesare pentru execuţia şi măsurarea gradaţiilor liniare şi circulare sunt deasemenea proiectate şi construite de HEIDENHAIN.
Копиращите машини и машините, необходими за производство и измерване на линейни и кръгови градуировки също са проектирани и произведени от HEIDENHAIN.

Atât pentru administrarea suspensiei preparate în farmacie, cât şi pentru procedeele ce trebuie urmate pentru prepararea la domiciliu sunt necesare seringi cu volum şi gradaţii corespunzătoare.
За прилагане на суспензията, приготвена в аптеката, както и за процедурите за домашно приготвяне, трябва да се осигурят спринцовки с подходящ обем и градуиране.

O măsură dozatoare este prevăzută cu gradaţii la 3, 75 ml(doza de 300 mg), 5 ml(doza de 400 mg), 6, 25 ml(doza de 500 mg) şi 7, 5 ml(doza de 600 mg).
В опаковката е приложена разграфена мерителна чашка с деления 3, 75 ml(доза от 300 mg), 5 ml(доза от 400 mg), 6, 25 ml(доза от 500 mg) и 7, 5 ml(доза от 600 mg).

Fiecare gradaţie a mǎsurii dozatoare corespunde la 50 mg(de exemplu 2 gradaţii corespund la 100 mg).
Всяко градуирано деление на мерителната чашка отговаря на 50 mg(например 2 градуирани деления отговарят на 100 mg).

Flacon a 123 ml(sticlă brună tip IV) care conţine 105 ml suspensie orală, închis cu capac din plastic prevăzut cu sistem de siguraţă pentru copii(polipropilen) şi o linguriţă dozatoare(polistiren) cu 2 gradaţii:.
Ml перорална суспензия в бутилка от 123 ml(кафяво стъкло тип IV), затворена с пластмасова запушалка(полипропилен), защитена от отваряне от деца, и мерителна лъжица(полистирен) с 2 деления:.

Aceasta e o riglă. Iar pe spate sunt alte dispozitive, unelte de măsurare, şi gradaţii, care să ne ajute la calcule.
Това е измерващо устройство, линия. А на гърба има някои други устройства, измерващи инструменти и скали, за да може да се правят изчисления.

Seringa gradată pentru administrare orală are o capacitate maximă de 1000 mg levetiracetam(corespunzător la 10 ml) cu gradaţii la fiecare 25 mg(corespunzător la 0, 25 ml).
Градуираната спринцовка за орално дозиране съдържа до 1 000 mg леветирацетам(отговарящи на 10 ml), с деления за всеки 25 mg(отговарящи на 0, 25 ml).

În încheiere, CHMP a observat că pipetele de Risperidal soluţie orală au fost actualizate în 2007, astfel încât să includă gradaţii pentru fiecare 0, 25 mg, având aspect diferit în funcţie de dimensiunea pipetei.
Накрая CHMP отбелязва, че пипетите за Risperdal перорален разтвор са модернизирани през 2007 г., така че да включват градуиране за всеки 0, 25 mg, и са с различен дизайн в зависимост от размера на пипетата.

Împreună cu tehnologia de integrare la scară largă LSI(large scale integration) la capătul frontal, care accelerează procesarea, procesorul BIONZ X™ asigură detalii mai naturale, imagini mai realiste, gradaţii tonale mai fine şi zgomot redus la filmare sau fotografiere.
Заедно с LSI(високо мащабна интеграция) в предния край, която ускорява обработката, BIONZ X позволява по-естествени детайли, по-реалистични изображения, по-богати тонални преходи и по-ниски нива на шум, независимо дали правите снимки или филми.

Gradaţia e mai întunecată pe palmă mâinii sale de la punctul de contact.
Разпадът е по-тъмен на дланта на ръката му, точката на контакт.

Ordinea şi gradaţia în prezentarea materialului.
Степени и последователност в презентацията на материала.

Alături de gradaţia ierarhică apare separaţia simplă a muncitorilor în iscusiţi şi neiscusiţi.
Наред с йерархическото степенуване идва и простото деление на работниците на обучени и необучени.

Eliminaţi bulele de aer din seringă împingând pistonul pâna la gradaţia corespunzătoare dozei.
Отстранете въздушните мехурчета от спринцовката, като натиснете буталото до съответното деление.

Ca să-mi câştig prima gradaţie.
За да спечелите ми първата лента.

Hrana rece agregat gradaţie adoptă viteza reglarea centurii, oferind precizie şi convenabil de ajustare.
Студено емисия агрегат градация приема регулиране колан, с участието на точността и удобно регулиране на скоростта.

Iar gradaţia fină a bokehului, de la punctul de focalizare către fundal, redă imaginile cu o remarcabilă senzaţie de profunzime naturală.
А фината градация на бокето от точката за фокусиране към фона дава изображения с невероятно усещане за естествена дълбочина.

Dispozitivul de dozare este gradat, fiecare gradaţie echivalând cu doza necesară pentru o greutate corporală de 50 kg.
Устройството за дозиране е градуирано и всяко деление се равнява на доза за 50 kg телесно тегло.

Pasul patru este să mut apoi reţeaua, să mut cerul, astfel încât altitudinea stelei să corespundă gradaţiei din spate.
Стъпка четири- премествам мрежата, премествам небето, така че височината на звездата съответства на скалата на гърба.