Какво е " TREPTE ALE " на Български - превод на Български

• стъпала на
• степени на
• стълба на
• нива на

Примери за използване на Trepte ale на Румънски и техните преводи на Български

Cele cinci trepte ale mortii.
Петте стадия при умиране.

AFLĂ că, în general vorbind, există cinci trepte ale spiritului.
Знайте, че общо казано, съществуват пет деления на духа.

Cele cinci trepte ale sănătăţii.
Петте стълба на здравето.

Dar după moartea trupească există trepte ale fericirii.
Но след физическата смърт съществуват степени на блаженство.

Cele cinci trepte ale sănătății.
Петте стълба на здравето.

Or, clasificarea este una din primele şi cele mai importante trepte ale cercetării.
Но класификацията е един от първите и най-важните етапи на проучването.

Cele 7 trepte ale Rugaciunii.
Седемте стъпала на молитвата.

Gardianul Luminii, Dr. Steven Meyer, este în Peru. Finisând ultimele trei trepte ale Scării.
Пазителят на Светлината, Д-р Стивън Майър, е в Перу, записва последните три стъпала на Стълбата.

Zece trepte ale îndumnezeirii.
Десет стъпала на обожението.

Se pot vedea diversele trepte ale producţiei.
Могат да се наблюдават различни етапи от производството.

Cele 4 trepte ale competenţei sunt.
Четирите нива на компетентността са.

I s-a alăturat o ceată întreagă de fiinţe luminoase, ca nişte trepte ale unei scări nemărginite, inexplicabile în cuvinte.
Към него се присъедини цял сонм също такива светли същества, сякаш по стъпала на необятна, неизразима с думи стълба.

Diferitele trepte ale cunoaşterii superioare, în sensul acelui proces de iniţiere care a fost descris aici, pot fi desemnate în următorul mod.
Отделните степени на висшето познание, в смисъла на описания тук процес на Посвещение, могат да бъдат назовани в следния ред.

Povestea lor de succes, construita pe inovatie si pasiune pentru motorsport, a dus cele doua marci pana pe cele mai inalte trepte ale podiumurilor.
Тази успешна история, изпълнена с иновативност и спортна страст, изведе двете марки на най-високото стъпало на подиумите.

Cele șapte trepte ale rugăciunii.
Седемте стъпала на молитвата.

Un neclarvăzător, un om care percepe prin instrumentul creierului fizic poate înţelege- chiar dacă nu poate vedea el însuşi- primele şase trepte ale iniţierii creştine.
Един човек, който не е нито посветен, нито ясновидец, може, ако не да види, поне да разбере с помощта на физическия мозък първите шест степени на християнското посвещение.

Cele sapte trepte ale Rugaciunii.
Седемте стъпала на молитвата.

Biserica însăşi, împărtăşind membrilor săi plinătatea darurilor duhovniceşti, a hotărât, prin puterea libertăţii ce i-a fost dată de Dumnezeu, diferite trepte ale Hirotoniei.
Самата Църква, даваща на своите членове пълнотата на духовните дарове, е наредила, по силата на дадената й от Бога свобода, различия в степените на ръкополагането.

Pe Marile Trepte ale Sfintei Pieţe.
От Великите стъпала на Свещения пазар.

La fel, pedepsele celeilalte lumi- cu alte cuvinte, torturile celeilalte lumi- constau în a fi privat de binecuvântările divine şi de darurile absolute şi în a decădea pe cele mai joase trepte ale existenţei.
По същия начин наказанията на другия свят, тоест мъченията на другия свят, се състоят в лишаването от специалните божествени благословии и абсолютна благодат и падението на най-ниските нива на съществуванието.

Dulapurile funcționează ca niște trepte ale unei scări destul de neobișnuite care duce la etajul al doilea.
Шкафчетата действат като стъпала на доста необичайно стълбище, водещо до втория етаж.

Raspuns: Binenteles ca relatiile pot fi masurate: exista 125 trepte ale garantiei reciproce(aceleasi 125 grade de care ati mai auzit).
Отговор: Разбира се, отношенията могат да се измерват: съществуват 125 степени на поръчителство( тези същите 125 духовни степени, за които навярно си слушал).

În scrierile teosofice, aceste două trepte ale evoluţiei omenirii sunt descrise ca fiind primele două rase-rădăcină pe Părnânt.
В теософската литература тези степени на развитието на човека са описани като двете първи коренни раси.

În predică, spuse el, ați vorbit de trei trepte ale vieții duhovnicești, care sunt curațirea, luminarea și îndumnezeirea.
Във Вашата проповед- каза той- Вие говорихте за трите степени на духовен живот, и това са очистване, просветление и обожение.

In predica, spuse el, ati vorbit de trei trepte ale vietii duhovnicesti, care sunt curatirea, luminarea si indumnezeirea.
Във Вашата проповед- каза той- Вие говорихте за трите степени на духовен живот, и това са очистване, просветление и обожение.

Alte lucrări tratează cele mai înalte trepte ale vieţii spirituale şi nu pot fi înţelese decât de cei care au urcat mai înainte primele trepte*.
Някои Писания изследват висшите степени на духовния живот и могат да бъдат разбрани само от този, който е минал по-предишните стадии.

Totusi, suntem facuti sa trecem prin toate cele 125 trepte ale dezvoltarii, dar acum nu este prevazut sa faci vreun calcul, pentru ca oricum nu-l poti face.
Но пред нас са 125-те стъпала на развитието и сега не се иска от теб да правиш разчети, на които си неспособен.

Dacă aceasta nu se păzeşte, următoarele două trepte ale rugăciunii se vor pierde, iar omul va cugeta că se roagă fără ca aceasta să se întâmple în realitate.
Ако това не се спазва, последните две важни степени на молитвата ще се загубят и човек ще мисли, че се моли, без това всъщност да е така.

Dacă un bărbat se aruncă în toate cele 15 trepte ale țesăturii, ca rezultat, va fi posibil să obții un nod neobișnuit și informal, combinat cu rochii formale și informale.
Ако човек се раздвижи във всичките 15 стъпки на тъкане на такава вратовръзка, в резултат ще бъде възможно да се получи необичаен и неформален възел, съчетан с официални и неформални рокли.

De exemplu, s-a descoperit că cele mai de jos trepte ale ierarhiei au avut o creştere de 4 ori a mortalităţii cauzate de boli de inimă, comparativ cu treptele de sus.
Например се установи, че на най-ниските стъпала на йерархията има четири пъти повече случаи на смъртност от сърдечни болести в сравнение с най-високите стъпала..