Какво е " WERE TRANSMITTED " на Български - превод на Български

• са предадени
• бяха предадени
• се предават
• били предадени
• бяха предоставени
• бяха изпратени
• беше предадено

Примери за използване на Were transmitted на Английски и техните преводи на Български

At night, signals were transmitted by fire.
През нощта сигналите бяха предавани с помощта на огън.

They were transmitted to the European Commission for approval.
Те бяха предоставени на Европейската комисия за одобрение.

(fk) date on which the data were transmitted to the Central System;
Дата, на която данните са предадени на централната система;

The recipient shall process the personal data only for the purposes for which they were transmitted.
Получателят обработва личните данни само за целите, за които те са предадени.

Most inventories were transmitted in December 2006.
Повечето описи бяха предадени през декември 2006 г.

Other Union institutions and bodies shall process the personal data only for the purposes for which they were transmitted.
Другите институции и органи на Съюза обработват личните данни само за целите, за които те са предадени.

Mathematics, were transmitted to medieval Europe from the Muslim world.
Развитието на математиката, бяха предадени на средновековна Европа от.

Two of them have held their first meetings, which were transmitted live on the internet.
Два от тях проведоха първите си заседания, които бяха предавани пряко в Интернет.

Breed indices from Papier were transmitted to a descendant Paradox, who became the father of high-class sport horses.
Индексите на породата от Папие бяха предадени на потомък Парадокс, който стана баща на спортните коне от висок клас.

Klein dedicated his 1935 autobiography“My Last Fifty Years” to his mother“whose Instincts and Spirit were transmitted to her son.”.
Моите последните петдесет години" на майка си", чиито инстинкти и дух бяха предадени на нейния син.".

Advancement of mathematics, were transmitted to medieval Europe from Islam.
Развитието на математиката, бяха предадени на средновековна Европа от.

It was presented rather as a difference in courage, customs, and education, all of which were transmitted hereditarily;
По-скоро тя е разлика в куража, обичаите и образованието, като всичко това са неща, които се предават по наследство;

He added that the materials were transmitted to the prosecution, and it takes the case further.
Той добави, че материалите са предадени на прокуратурата, като тя поема случая по-нататък.

From generation to generation, love and unlimited respect for the guest, devotion to the duties of the host, traditional feast were transmitted.
От поколение на поколение се предават любовта и безграничното уважение към госта, предаността към задълженията на стопанина, към традиционната трапеза.

In the case of Luxembourg II the financial statements were transmitted to the Central Office even on 7.5.2009.
В случая на Люксембург II финансовите отчети са предадени на Кабинета едва на 7.5.2009 г.

The conclusions of the PhVWP were transmitted to the companies that market fibrates, so that they could implement the changes recommended by the Working Party.
Заключенията на PhVWP са предадени на компаниите, които предлагат фибрати на пазара, така че те да могат да приложат промените, препоръчани от работната група.

The names and photographs of some of these gentlemen were transmitted by me in time to the Mexican police.
Имената и фотографиите на някои от тези господа ми бяха предадени своевременно от мексиканската полиция.

If these structures were transmitted by the same genes, varied from time to time by mutations, the theory would make good sense.
Ако тези разнообразни форми бяха предадени от същите двойки гени, които са се променяли от време на време посредством мутации и са действали съобразно с подбора на околната среда, то теорията би имала смисъл.

The results from the simulation showed that the prioritised MMS message streams were transmitted promptly even in radio network overload conditions.
Резултатите от тестовете показват, че приоритетните потоци от MMS съобщения са предадени незабавно дори и в условия на претоварване на радио мрежата.

Engineering and biological data were transmitted using the Tral_D telemetry system, which would transmit data to Earth for 15 minutes of each orbit.
Техническите и биологични данни се предават посредством телеметричната система, която изпраща данни на Земята посредством 15-минутни сеанси за всяка орбита.

Primarily under the influence of Gregory and Pitcairne's Scottish disciples and colleagues at Oxford, Newtonian concepts were transmitted to High-Church Anglicans.
Главно под влияние на Грегъри и Pitcairne на шотландски ученици и колеги в Оксфорд, Newtonian концепции са предадени на високо църква Anglicans.

In 2006, 1959 information notes were transmitted to third countries about risky products originating in their country.
През 2008 г. 2 342 информационните бележки бяха предоставени на трети страни по повод рискови продукти с произход на тяхна територия.

In the contact made with mortal beings of the material worlds, such as with the subject through whom these communications were transmitted, the midway creatures are always employed.".
В контактите със смъртните същества на материалните светове, например, с човека, чрез когото беше предадено настоящото съобщение, винаги се използват промеждутъчните създания.

Engineering and biological data were transmitted to Earth for a 15-minute period during each orbit.
Техническите и биологични данни се предават посредством телеметричната система, която изпраща данни на Земята посредством 15-минутни сеанси за всяка орбита.

Many crucial systems such as algebra, the Arabic numerals, and alsothe concept of the zero(vital to the advancement of mathematics), were transmitted to medieval Europe from Islam.
Системи от решаващо значение като алгебра, арабски цифри, а също така понятието нула(от жизненоважно значение за развитието на математиката), бяха предадени на средновековна Европа от Исляма.

In 2008, 2,342 information notes were transmitted to third countries about hazardous products originating in their territory.
През 2008 г. 2 342 информационните бележки бяха предоставени на трети страни по повод рискови продукти с произход на тяхна територия.

Many crucial systems, such as algebra, the Arabic numerals, and the concept of zero(vital to the advancement of mathematics), were transmitted to medieval Europe from the Muslimworld.
Системи от решаващо значение като алгебра, арабски цифри, а също така понятието нула(от жизненоважно значение за развитието на математиката), бяха предадени на средновековна Европа от Исляма.

It explains the language in which the scriptures were transmitted, which to this day remain misunderstood, giving the key to their interpretation.
Разяснява се езика на който са предадени текстовете от Светите писания, които до днес остават неразбрани като дава ключа за тълкуването им.

Many crucial systems such as Algebra, the Arabic numerals, and the very concept of the zero(vital to the advancement of mathematics), were transmitted to medieval Europe through Muslim scholars.
Системи от решаващо значение като алгебра, арабски цифри, а също така понятието нула(от жизненоважно значение за развитието на математиката), бяха предадени на средновековна Европа от Исляма.

Engineering and biological data were transmitted by the telemetry system to Earth for 15 minutes of each 103 minute orbit.
Техническите и биологични данни се предават посредством телеметричната система„Трал Д“, която изпраща данни на Земята посредством 15-минутни сеанси за всяка орбита.