What is the translation of " WERE TRANSMITTED " in Polish?

• zostały przekazane
• były przekazywane
• były transmitowane
• zostały przetransmitowane

Examples of using Were transmitted in English and their translations into Polish

These were transmitted to Hermann.
Zostały one przeniesione do Hershey.

They memorised the true traditions that were transmitted.
One zapamiętane prawdziwe tradycje, które były przekazywane.

Date on which the data were transmitted to the Central Unit;
Data przesłania danych do jednostki centralnej;

They were transmitted right before Trepkos destroyed his camera.
Przesłano je, zanim Trepkos zniszczył kamerę.

Fk date on which the data were transmitted to the Central System;
Fk data przesłania danych do systemu centralnego;

Your clearance number was given and messages were transmitted.
Podano pański kod i wiadomości zostały przekazane.

Many of these were transmitted by TV Polonia
Wiele z nich było transmitowanych przez TV Polonia

It is unthinkable that none of these were transmitted by them to.
To jest nie do pomyślenia, że żaden z nich zostały przekazane przez nich.

Command messages were transmitted from the ground at 2101.8 MHz.
Komendy z Ziemi były odbierane na częstotliwości 114, 8 MHz.

As many first received characters are removed as many characters were transmitted last.
Zostanie usuniętych tyle pierwszych znaków, ile zostało wysłane w ostatniej wiadomości.

The recorded data were transmitted once per orbit.
Zapisane dane były transmitowane raz w trakcie jednej orbity przez około 5 minut.

Recruitment projects were conducted for Norwegian employers; 10 vacancies were obtained; 39 CVs were transmitted; 5 individuals were employed.
Rekrutacje dla pracodawców norweskich, pozyskano 10 wakatów, przekazano 39 CV, zatrudniono 5 osób.

These feelings were transmitted on the executioner's family
Uczucia te przenosiły się na katowską rodzinę

In ancient Rus' Secrets of the building bathslogs were transmitted from generation to generation.
W starożytnych tajemnic Rusi budownictwa bańdzienniki były przekazywane z pokolenia na pokolenie.

Other lineages were transmitted exclusively within one tradition, such as the Lamdre lineage of Virupa.
Inne linie były przekazywane wyłącznie w obrębie jednej tradycji np. linia Lamdre Wirupy.

what documents were transmitted, rejected, or are past due
które dokumenty zostały przekazane, odrzucone, lub które są zaległe

Guidance signals were transmitted to the missiles by a remote-control system.
Sygnały kierujące były przesyłane do pocisku przy pomocy przewodów.

when the first high-resolution photos of Neptune were transmitted to Earth from Voyager 2.
kiedy pierwsze zdjęcia Neptuna w wysokiej rozdzielczości zostały przetransmitowane na Ziemie od Voyagera 2.

Firewalker. They were transmitted right before Trepkos destroyed his camera.
Zdążył je przesłać zanim Trepkos zniszczył kamerę. To zdjęcia z Firewalker'a.

guidance for these latter days were transmitted through this seer named by Heaven, Veronica of the Cross.
na te ostateczne dni, zostały przekazane przez jasnowidza nazwane przez Niebo"Weronika od Krzyża.

The recorded digital data were transmitted at 1, 8,
Przesyłanie danych w czasie rzeczywistym odbywało się z prędkościami 1,

such as with the subject through whom these communications were transmitted, the midway creatures are always employed.
takimi jak z tą osobą, przez którą te wiadomości są transmitowane, zawsze używa się istot pośrednich.

Before terminating at the source, 38 photographs were transmitted, appearing to show views of the expected landing zone in the Victoria Crater.
Przed terminacją u źródła przesłanych zostało 38 zdjęć, zdających się przedstawiać obraz oczekiwanej strefy lądowania w Kraterze Victoria.

also the concept of the zero(vital to the advancement of mathematics), were transmitted to medieval Europe from Islam.
pojęcie liczby zero(tak znamiennych dla rozwoju matematyki) zostałozapożyczonych z islamu przez średniowieczną Europę.

During this time several hundred messages were transmitted through Veronica who acted as a"voice box" repeating the words from Heaven.
Przez ten czas kilka setek orędzi zostało przekazanych przez Weronikę, która występowała jako przekazicielka słów Bożych, powtarzając słowa z Nieba.

schedule for new content: Rebroadcasts of"Regular broadcast" games were transmitted throughout the lifetime of the Satellaview.
które należały do"Regularnej Transmisji" były transmitowane nieprzerwanie przez cały okres dostępności serwerów St.

Day by day images of the massacre were transmitted via television into the living rooms of the world which continued to remain silent
Co wieczór telewizja przesyłała obrazy masakr do pokojów gościnnych świata, który podobnie jak wobec Auschwitz w dalszym ciągu milczał

sensitive government information that, given the dates you provide, were transmitted solely by satellite through a heavily encrypted format?
wrażliwe informacje rządowe które, biorąc pod uwagę datę którą Pan podał, były transmitowane przez satelitę w zakodowanym formacie,?

Q576 allele were transmitted from heterozygous parents to the affected offspring 20
allel R576 i 576Q został przekazany odpowiednio 20 i 15 razy przez heterozygotycznych rodziców

No 530/1999[12] was closed when the missing statistics were transmitted.
nr 530/1999[12], można było umorzyć dzięki przekazaniu brakujących statystyk.

How to use "were transmitted" in an English sentence

In case 1, wills were transmitted by only haptics.

A total of 19,118 images were transmitted to Earth.

All three versions were transmitted by Fu Sheng 伏勝.

In mice, in fact, mutations were transmitted transgenerationally (i.e.

Laws were transmitted in the name of rabbinical authorities.

Waves of pain were transmitted to Lin Dong’s hand.

Two lesions inhaled while CNTs were transmitted into properties.

Not all Hartnell/Troughton episodes were transmitted from two-inch videotape.

Analysed data were transmitted daily to the health authorities.

Rounder’s “head”; images were transmitted back to Ballantyne’s laptop.

How to use "były przekazywane, zostały przekazane" in a Polish sentence

Pochodzę z miasta Dębno , z rodziny, w której tradycje wrózbiarskie były przekazywane od pokoleń.

Decyzje o wyłączeniu były przekazywane ustnie, ponieważ był to tryb nadzwyczajny.

Wiadomości, które zostały przekazane rodzicom mają za zadanie być czujnym, empatycznym, refleksyjnym i odpowiedzialnym towarzyszem dla młodych ludzi na ich drodze życia.

Ingerencji osób postronnych nie stwierdzono.Akta sprawy zostały przekazane do Nuncjatury Apostolskiej w Warszawie.Wydarzenie z Sokółki nie sprzeciwia się wierze Kościoła, a raczej ją potwierdza.

Jest bardzo ważne, aby zrozumieć, dlaczego pewne pytanie jest działaniem nielegalnym i prawa, które zostały przekazane do nas chronić przed dyskryminacją.

Pochodzę z miasta Bytów , z rodziny, w której tradycje wrózbiarskie były przekazywane od pokoleń.

Przekazywane były przekazywane w sposób bardzo zrozumiały.

A tak przy okazji posiadacie moje dane osobowe które bez mojej zgody zostały przekazane firmie PRESCO.

Informacje o statusie zamówienia były przekazywane na bieżąco, była możliwość śledzenia, na jakim etapie zamówienie się znajduje.

Lelewela jego biblioteka i bogata kolekcja map zostały przekazane dla Uniwersytetu Wileńskiego, wiele z tych przedmiotów można oglądać dziś w sali uniwersyteckiej im.