What is the translation of " WERE TRANSMITTED " in Hebrew?

• הועברו
• שודרו

Examples of using Were transmitted in English and their translations into Hebrew

These were transmitted from October 1965 to January 1977.
התוכנית שודרה החל מאוקטובר 1965 עד ינואר 1977.

It could not rise into consciousness, but its effects were transmitted to the West.
הוא לא היה יכול לעלות למודעות, אך ההשפעות שלו הועברו למערב.

They were transmitted right before Trepkos destroyed his camera.
הם שודרו בדיוק לפני שטרפקוס הרס את המצלמה.

All messages, whose formalities lasted 30 minutes, were transmitted to the field commander or his deputy.
כל ההודעות, שאורכותיהן נמשכו 30 דקות, הועברו למפקד השטח או לסגנו.

All images were transmitted twice to ensure no data was missing or corrupt.
כל התמונות שודרו פעמיים ע"מ להבטיח שאין נתונים חסרים או פגומים.

Any recipient shall be reminded of its obligation not to use the data received for other purposes than the one for which they were transmitted.
חובה להזכיר לנמענים את האיסור להשתמש בנתונים המתקבלים למטרות השונות מאלה עבורן הם הועברו.

All images were transmitted twice to ensure no data was missing or corrupt.
כל התמונות שודרו פעמיים על מנת להבטיח שאין נתונים חסרים או פגומים.

Over the past two decades, young artists of the second generation have found special and diverse ways to articulate the Holocaust experiences that were transmitted to them.
בשני העשורים האחרונים נותנים יוצרים ואמנים בני"הדור השני" ביטוי מיוחד ורבגוני לחוויות השואה שהועברו אליהם.

Without her teachings, which quite often were transmitted to me in silence, I would have grown up a soulless being, dry and insensitive.".
ללא תורתה, שלעתים קרובות העבירה אליי בדממה, הייתי גדל אדם ללא נשמה, יבש וחסר רגישות.

It became a surfing mecca after the World Surfing Championships in 1968, when images of Rincon and the frequent 15 foot high waves were transmitted worldwide.
זה הפך למסלול הגלישה אחרי אליפות גלישת העולם בשנת 1968, כאשר תמונות של Rincón וגלים 15 מטר גבוה תדירות הועברו ברחבי העולם.

In various mosques, messages were transmitted delegitimizing the state and its security forces, and serious hostility and antagonism toward its symbols were expressed.
במסגרות שונות, הועברו מסרים של דלגיטימציה למדינה ולכוחות הביטחון שלה, וניתן ביטוי לאיבה ולעוינות עמוקות לסמליה.

On Wednesday he filed for a recanvass, which is a review of vote totals from each county to ensure the correct figures were transmitted to the state elections board.
ביום רביעי הוא הגיש בקשה לבחינה מחודשת, המהווה סקירה של סך כל ההצבעות מכל מחוז כדי להבטיח שהנתונים הנכונים עברו לוועדת הבחירות במדינה.

Be assured that your documents were transmitted electronically from the Department of State to the Department of Homeland Security, Customs and Border Protection(DHS/CBP), the agency that inspects all immigrants entering into the country.
להיות סמוך ובטוח כי המסמכים שלך הועברו אלקטרונית ממחלקת המדינה למחלקה הביטחון, מכס, והגנה על גבולות(DHS/ CBP), הסוכנות כי שבודקת כל המהגרים הנכנסים לתוך ארצות הברית.

His words were stated as words of prophecy, by a prophet who can sense and experience the future, and they were transmitted as a text with literary contours and stylistic forms that are suited for human literature.
דבריו נאמרו כדברי נבואה, מפי נביא היכול לחוש ולחוות את העתיד, והם נמסרים כטקסט בעל קווי מתאר ספרותיים ובתבניות סגנוניות המותאמות לספרות האנושית.

The root of the matter is that for the wisdom of the future too, a struggle is necessary, a struggle similar to that waged against Lucifer by the ancient Initiates through whose intermediary the faculties of speech and of thinking were transmitted to men.
שורש העניין נעוץ בזה שאף עבור תבונת העתיד נדרש מאבק, מאבק הדומה לזה שנערך נגד לוציפר ע"י המקודשים הקדמונים שדרך תיווכם הועברו כושרות הדיבור והחשיבה לבני אדם.

According to the history of Buddhism, goals, values, and methods involved in the spiritual art of sand mandala painting were transmitted by the Buddha Shakyamuni, the historical Buddha in the sixth century BC. E. India.
על פי ההיסטוריה של הבודהיזם, מטרות, ערכים, ומנהגים מעורבים האמנות הרוחנית של ציור מנדלה חול הועברו על ידי Shakyamuni בודהא, בודהא ההיסטורי במאה השישית לפני הספירה. OE. הודו.

We are interested today in learning how etheric bodies can be reincarnated, how the legacies of the ancient Atlantean epoch were transmitted by the Great Initiate of the Sun Oracle into the post-Atlantean era, and how they were then carried into the first culture of that era- into the resplendent Indian culture.
אנו מעוניינים ללמוד היום כיצד גופים אתריים יכולים להתגשם שוב, כיצד נמסרו המסורות של התקופה האטלנטית העתיקה ע"י המתקדש הגדול של אוראקאל השמש לתוך התקופה הפוסט אטלנטית וכיצד הן הועברו לתוך התרבות הראשונה של תקופה זו, לתוך התרבות ההודית הזוהרת.

So all that we have to do is track where this signal is transmitted from.
אז עלינו רק לגלות מהיכן שודרו האותות.

The laser beam can be transmitted through air rather than requiring a vacuum.
קרן הלייזר יכולה להיות מועברת דרך האוויר ולא דורשת ואקום.

It's transmitted as a recessive trait.
זה מועבר כתכונה רצסיבי.

Such a disease can even be transmitted through a dish or towel.
מחלה כזו יכולה אפילו להיות מועברת דרך צלחת או מגבת.

Amount of data that can be transmitted in a fixed amount of time.
כמות המידע הניתנת להעברה בתוך משך זמן קבוע.

God's word is transmitted throughout the world.
דבר האל מופץ בכל רחבי העולם.

These data may be transmitted to our financial partners.
נתונים כאלו עשויים להישלח אל שותפי הטכנולוגיה שלנו.

If it was transmitted, the machine would have caught it.
אם זה שודר, המכשיר לא קלט את זה.

Can the virus be transmitted between humans?
האם זיקה יכולה להיות מועברת בין בני אדם?

Energy is transmitted into yourself and others by your hands.
זוהי שיטה להעברת אנרגיה לעצמך ולאחרים בעזרת הידיים.

It's transmitted in mitochondrial DNA so it only passes through the mother.
זה מועבר במיטוכונדריה של הקוד הגנטי. כך שזה עובר רק דרך האם.

Electronic information is transmitted through a direct line.
המידע נמסר על ידי קו ישיר.