What is the translation of " WERE TRANSPORTED " in Polish?

• przewieziono
• zostali przetransportowani
• były transportowane
• zostało wywiezionych
• zostały przeniesione
• transportu
• zostali wywiezieni
• zostali przewiezieni
• byli przewożeni
• przywieziono

Examples of using Were transported in English and their translations into Polish

They were transported alive.
Przewieziono ich żywych.

The next day me and my brother Szlomo were transported to Auschwitz.
Następnej nocy mnie i mojego brata Szlomo przywieziono do Auschwitz.

We were transported to the Heningsdorf camp.
Przewieziono nas do obozu w Heningsdorfie.

Following their arrest, the Franks were transported to concentration camps.
Po przesłuchaniach wszyscy zostali wywiezieni do obozów koncentracyjnych.

Were transported through a wormhole Back to 1947.
Zostaliśmy przeniesieni do roku 1947 poprzez tunel czasoprzestrzenny.

Most people were transported 11 November.
Najwięcej osób przewieziono 11 listopada.

Were transported mainly hard coal, Aluminium, Fertilizer and wheat.
Wywieziono głównie węglem, Aluminium, Nawozów i pszenica.

The AVG recruits were transported to Rangoon, Burma.
Dowództwo INA zostało przeniesione do birmańskiego Rangunu.

Over a period of eighty years, more than 165,000 British convicts were transported to Australia.
Do 1858 roku przewieziono do Australii ponad 160 tys. więźniów.

People were transported to the hospital.
Ludzie zostali przetransportowani do szpitala.

After the dust had settled, injured soldiers were transported to the Kumiał farm.
Kiedy opadł bitewny kurz, ranni żołnierze zostali przetransportowani do folwarku Kumiała.

People were transported to local hospitals.
Osób zostało wywiezionych do obozów koncentracyjnych.

On 2nd of October, the patients and staff members(60 people in total) were transported to Pruszków.
Października chorzy i personel(razem 60 osób) zostali przewiezieni do Pruszkowa.

Two brains were transported for research.
Dwa mózgi zostały przetransportowane do badań.

Carrying hops from the Northwest. I would wager these cigarettes were transported in trucks.
Przywożącymi chmiel z północnego zachodu. Założę się, że te papierosy były transportowane ciężarówkami.

Only two brains were transported in the last 24 hours.
Tylko dwa mózgi były transportowane w ciągu ostatniej doby.

After about 5 to 10 minutes, the patients awoke from the induced sleep and were transported to the recovery room.
Po ok. 5-10 minutach pacjenci wybudzali się ze snu indukowanego i byli przewożeni do sali wybudzeniowej.

The rest were transported to the camp in Zwangsarbeitslager Zaslaw.
Reszta została przewieziona do obozu zagłady w Bełżcu.

The bus driver and all children were transported to the hospital as well.
Zarówno kierowca jak i pasażerka przeżyli, oboje zostali przetransportowani do szpitala.

Which were transported to 1 hospital. From the Moscow River divers pulled out 43 bodies.
Które przewieziono do 1 Szpitala. nurkowie wyciągnęli 43 ciała.

Jews from neighboring villages were transported and confined there in 1942.
Żydzi z Łyszkowic i Grójca zostali przetransportowani w marcu 1941 r. do Warszawy.

Victims were transported in military helicopters to hospitals in Osh.
Niektórzy z rannych zostali przetransportowani wojskowymi śmigłowcami do miasta Osz.

Eight thousand Jews deemed able to work were transported to the Płaszów labor camp.
Tysięcy Żydów uznanych za zdolnych do pracy zostało przetransportowanych do obozu Kraków-Płaszów.

The bodies were transported from the various sites… in starlight.
Zostały przetransportowane z różnych stron za sprawą światła gwiazd.

From Greece, several dozens of young girls were transported, who died in those experiments.
Z Grecji przywieziono kilkadziesiąt młodych dziewczyn, które zginęły w tych eksperymentach.

Both were transported and housed at the Union County Jail pending court.
Obie zostały przewiezione i umieszczone w Union County Jail w oczekiwaniu na sąd.

A greater portion of the Jewish population were transported to Sobibor where they were murdered outright.
Część Żydów została wywieziona do Sobiboru, a część zabita na miejscu.

Which were transported to 1 hospital. From the Moscow River divers pulled out 43 bodies.
Z rzeki Moskwa nurkowie wyciągnęli 43 ciała, które przewieziono do 1 Szpitala.

I am African-American-my ancestors were transported from Africa to America to serve as slaves.
Jestem Afroamerykaninem- moi przodkowie zostali wywiezieni z Afryki do Ameryki, by pracować i służyć jako niewolnicy.

By some influence of the Vatican, achieved by allied Italy on the authorities of the Reich, priests were transported to Dachau.
Na podstawie jakiegoś wpływu Watykanu osiągniętego przez sojusznicze Włochy na władzach Rzeszy, księża zostali wywiezieni do Dachau.

How to use "were transported" in an English sentence

Those injured were transported to medical facilities.

The remaining students were transported to school.

Two patients were transported to local hospital.

We were transported into another person’s life.

Nobody knows how they were transported there.

Both men were transported to the St.

Others were transported without passport via Scotland.

Two people were transported to the W.W.

They were transported to Rhode Island Hospital.

You were transported back to medieval days.

How to use "przewieziono, były transportowane" in a Polish sentence

Kobietę w ciężkim stanie wycieńczenia przewieziono do szpitala w Żurominie.

Jednym z nich okazała się droga wodna, którą statkiem regularnie kursującym na trasie Warszawa – Sandomierz, owoce były transportowane do Warszawy.

Drukujemy niewielka próbkę: „Ostatecznie urzędy suwalskie przewieziono do Riazania.

Przewieziono ją więc do zajmującego się takimi przypadkami u młodzieży szpitala w Łańcucie.

Strażacy przy pomocy urządzeń hydraulicznych wydobyli z samochodu ranną kobietę, którą karetką przewieziono do szpitala w Świdnicy.

Powódkę natychmiast przewieziono do Szpitalnego Oddziału Ratunkowego gdzie potwierdzono rozpoznanie.

Poszkodowanych po odkopaniu spod zwałów śniegu przewieziono do zakopiańskiego szpitala śmigłowcem "Sokół".

Przewieziono nas do szpitala, jak się później okazało niedaleko Krakowa.

Grupa D rozmawiała o kupowaniu lokalnych produktów, a nie takich, które były transportowane przez długie dystanse.

Hunt jest absolutnie pewien, że posągi nigdy nie były transportowane w pozycji horyzontalnej.