What is the translation of " WERE TRANSPORTED " in Czech?

• byli transportováni
• převezli
• dopravilo
• byli převezeni

Examples of using Were transported in English and their translations into Czech

All were transported?
Všechny byly převezeny?

D's of the Marines who were transported.
Mariňáků, kteří byli transportováni.

You were transported here.
Transportovali vás sem.

I need the confirmed I. D's of the Marines who were transported.
Potřebuji potvrdit identifikaci mariňáků, kteří byli transportováni.

People were transported to the hospital.
Převezli je do nemocnice.

The hospitals are empty for all the sick were transported.
Nemocnice jsou prázdné, protože všichni nemocní byli transportováni.

That's why they were transported like cattle?
Proto jste je převáželi jako dobytek?

Jang died of a heart attack in December 2011, and his ashes were transported to Korea.
A jeho popel převezli do Koreje. Jang zemřel na infarkt v prosinci 2011.

You were transported by ambulance to a hospital in DC.
Sanitka vás dovezla do nemocnice v D.C.

Jo, Fargo, Henry, Allison and I were transported through a wormhole back to 1947.
Jo, Fargo, Henry, Allison a já jsme byli transportováni skrz červí díru do roku 1947.

Were transported through a wormhole back to 1947. Jo, Fargo, Henry, Allison and I.
Jsme byli transportováni skrz červí díru do roku 1947. Jo, Fargo, Henry, Allison a já.

He and the others were transported to the hospital.
Byl s ostatními převezen do nemocnice.

Were transported to the hospital but the deaths of 23 of them have been confirmed so far.
Byli převezeni do nemocnice, ale u 23 už bylo potvrzeno úmrtí.

I, therefore, assume that Marty and the time vehicle were transported forward through time into the year 1985.
Na základě této skutečnosti se domnívám, že… vozidlo dopravilo Martyhodo roku 1985.

They were transported to any scene of battle and let loose.
Přepravili jsme je na místo boje a pak je vypustili.

Founder's day, Jack, Allison, Jo, Fargo, and I Were transported through a wormhole.
Na Den zakladatelů jsme Jack, Allison, Jo, Fargo a já byli transportováni červí dírou zpět do roku 1947.

And his ashes were transported to Korea. Jang died of a heart attack in December 2011.
A jeho popel převezli do Koreje. Jang zemřel na infarkt v prosinci 2011.

A Swedish study established just how many animals in total were transported across the borders within the EU.
Švédská studie ukázala, kolik zvířat se celkem přepraví přes hranice v rámci EU.

And the drugs were transported in a different van, so… he wouldn't have had the opportunity.
A ty prášky se převezly ve zvláštní dodávce, takže je nemohl ukrást.

During the war, the Jews especially from the area of Old Town were transported to the concentration camps.
Během války bylo zejména z oblasti Starého Města transportováno židovské obyvatelstvo do koncentračních táborů.

The Boraalans were transported while they were sleeping.
Boraalany jsem transportoval ve spánku.

At that time, Mecca was a prosperous commercial center, a port from which goods brought from India and farther away in Asia were transported over land north to Damascus and by sea to Egypt.
V té době byla Mekka vzkvétající obchodní centrum, přístav ze kterého se zboží dopravené z Indie a odjinud z Ásie přepravovalo po souši na sever do Damašku a po moři do Egypta.

They most likely were transported by Kukulkan to his ship.
Pravděpodobně byli transportováni Kukulkanem na jeho loď.

Were transported forward through time into the year 1985. I, therefore, assume that Marty and the time vehicle.
Na základě této skutečnosti se domnívám, že… vozidlo dopravilo Martyho do roku 1985.

After it was cancelled, the decorations were transported to a newly built small castle devoted to the classical god Apollo.
Když jej zrušili, nechali výzdobu převézt do nově postaveného zámečku, zasvěcenému antickému bohu Appolonovi.

Were transported from 120 miles to the west from a place called the Preseli Mountains, which is the only place in the British Isles from which the original Stonehenge was constructed, The bluestones, where you can get that kind of stone.
Byly přemístěny 193 km ze západu z místa zvaného Preseli Mountains, Modré kameny, ze kterých bylo postaveno původní Stonehenge, což je jediné místo na Britských ostrovech, kde ten kámen můžete získat.

Meanwhile, all the urines collected from the athletes during the day were transported to the Olympic village and held until 1:00 or 2:00 a.
Převezla do olympijské vesnice, kde zůstala přibližně do 1:00 nebo 2:00 ráno. Mezítím se moč odebraná od sportovců během dne.

And the drugs were transported in a different van, so he wouldn't have had the opportunity.
A ty prášky se převezly ve zvláštní dodávce, takže neměl možnost je ukrást.

What the local legend of Stonehenge talks about is that those big stones were transported by way of levitation by none other than Merlin the wizard.
V místní legendě o Stonehenge se mluví o tom, že ty velké kameny byly přepravované pomocí levitace a to nikým jiným než kouzelníkem Merlinem.

So anyway, our heroes were transported to a secret CIA interrogation center, where they were interrogated… Right. No. No.
Do tajného vyslýchacího centra CIA ,kde se podrobyli výslechu… V každým případě byli naši hrdinové transportováni Ne. Jasně. Ne.