Какво е " DATELE SUNT TRANSFERATE " на Български - превод на Български

• данните се прехвърлят
• данните се предават
• данните са предадени
• се трансферират данни

Примери за използване на Datele sunt transferate на Румънски и техните преводи на Български

În acest moment datele sunt transferate către Twitter.
При това се изпращат данни и на Twitter.

Datele sunt transferate pe cameră(aproximativ 5 secunde).
Данните се прехвърлят на фотоапарата(около 5 секунди).

La stabilirea conexiunii cu YouTube, datele sunt transferate la YouTube.
След установяването на връзка с YouTube, данните се прехвърлят към YouTube.

Toate datele sunt transferate între ceas și smartphone.
Всички данни се прехвърлят между часовника и смартфона.

Cand se stabileste conexiunea cu YouTube, datele sunt transferate pe YouTube.
След установяването на връзка с YouTube, данните се прехвърлят към YouTube.

Cu acest prilej datele sunt transferate către YouTube în calitate de operator.
По този начин данните се прехвърлят в YouTube като администратор за данни..

Când se stabilește conexiunea cu YouTube, datele sunt transferate pe YouTube.
След установяването на връзка с YouTube, данните се прехвърлят към YouTube.

În acest mod, datele sunt transferate către YouTube în calitate de procesator de date..
По този начин данните се прехвърлят в YouTube като администратор за данни..

Cand s-a stabilit conexiunea la YouTube, datele sunt transferate catre YouTube.
След установяването на връзка с YouTube, данните се прехвърлят към YouTube.

Datele sunt transferate de la partiția de sistem la altul partiție logică pe hard disk sau pe un suport amovibil.
Данните се предават от системния дял на друг логически дял на твърдия диск или на заменим носител.

Când se stabilește conexiunea cu YouTube, datele sunt transferate pe YouTube.
Когато връзката към YouTube бъде установена, се прехвърлят данни към YouTube.

Pentru aceasta, datele sunt transferate într-o bază de date specială, descărcat și imprimat de către imprimantă.
За да направите това, данните се прехвърлят в специална база данни, изтеглени и отпечатан от принтера.

După ce s-a stabilit conexiunea la YouTube, datele sunt transferate către YouTube.
След установяването на връзка с YouTube, данните се прехвърлят към YouTube.

Datele sunt transferate doar către părți terțe în cadrul prevederilor legale sau a unui contract de procesare a datelor..
Данните се прехвърлят само на трети лица в рамките на законовите разпоредби или обработката на данни по договор.

Când se stabilește conexiunea cu YouTube, datele sunt transferate pe YouTube.
Когато се установи връзката с YouTube, се предават данни към YouTube.

Datele sunt transferate în Statele Unite pe baza unor clauze contractuale standard încheiate între Operator și Procesator.
Данни се прехвърлят в САЩ въз основа на стандартните договорни клаузи, приети между администратора и обработващия лични данни..

Prin urmare, securitate suplimentară este necesară atunci când datele sunt transferate către Mailchimp.
Затова е необходима допълнителна сигурност при прехвърляне на данни в Mailchimp.

Programatorul de udare nu are cablu, datele sunt transferate după conectarea valvei, prin apăsarea unui buton.
Системата за управление на напояването няма нужда от кабели, данните се прехвърлят след свързване към клапана с натискане на бутон.

Datele sunt transferate numai în conformitate cu legile privind protecția datelor și unde mijloacele de transfer prevăd măsuri de siguranță adecvate în legătură cu datele, de exemplu:.
Данните се прехвърлят само в съответствие със законодателството обхващащо защитата на данните и в случай че методите за трансфер предоставят адекватни средства за защита във връзка с данните, например:.

Mai grav, ce se va întâmpla cu aceste garanţii când datele sunt transferate către ţările terţe, mai ales în vederea prevenirii?
Нещо повече- какво ще се случи с тези гаранции, когато данните бъдат предадени на трети страни най-вече с оглед на предпазна мярка?

Atunci când datele sunt transferate părţilor terţe în baza unui interes justificat, acest lucru este explicat în această informare privind protecţia datelor..
Кога се трансферират данни към трети страни на базата на оправдан интерес е обяснено в настоящата бележка за защита на данните..

Fără a aduce atingere primului paragraf, în cazul în care datele sunt transferate de Europol la cererea destinatarului, atât Europol, cât și destinatarul sunt responsabili pentru legalitatea unui astfel de transfer.
Без да се засяга първа алинея, когато данните се предават от Европол по искане на получателя, отговорността за законосъобразността на предаването се носи едновременно от Европол и от получателя.

Atunci când datele sunt transferate unor terțe părți în baza unui interes justificat, acest lucru este explicat în prezenta notificare privind protecția datelor..
Кога се трансферират данни към трети страни на базата на оправдан интерес е обяснено в настоящата бележка за защита на данните..

Atunci când datele sunt transferate unor terțe părți în baza unui interes justificat, acest lucru este explicat în prezenta notificare privind protecția datelor..
Кога данните се предават на трети страни въз основа на легитимен интерес е обяснено в настоящата политика за защита на личните данни..

Ne asigurăm că datele sunt transferate numai într-o țară care dispune de legi care vă protejează datele cu caracter personal în același mod în care ar fi protejate în SEE.
Гарантираме, че данните се прехвърлят само към държава, която разполага със закони, които защитават Вашите лични данни по същия начин, както това би било в ЕИП.

În cazul în care datele sunt transferate în afara SEE, administratorul utilizează clauze contractuale și Scutul de confidențialitate standard, ca mijloc de asigurare pentru țările pentru care Comisia nu a găsit un nivel adecvat de protecție a datelor..
Ако данните се прехвърлят извън ЕИП, Администраторът използва стандартни договорни клаузи и Щит за поверителност по отношение на държавите, за които Комисията не е установила адекватно ниво на защита на данните..

(c) datele sunt transferate sau puse la dispoziție în conformitate cu dispozițiile relevante ale legislației comunitare, în special acordurile de readmisie, și cu legislația națională a statului membru care a transferat sau a pus la dispoziție datele, inclusiv dispozițiile legale relevante în domeniul protecției și al securității datelor; și.
Данните са предадени или предоставени съгласно съответните разпоредби на правото на Съюза, по-специално споразуменията за обратно приемане, и националното право на държавата членка, която е предала или предоставила данните, включително правните разпоредби относно сигурността на данните и защитата на данните;.

În cazul în care datele sunt transferate în afara SEE, Compania va utiliza orice măsuri contractuale adecvate pentru a garanta o protecție adecvată a datelor, inclusiv- printre altele- acordurile bazate pe clauzele standard de protecție a datelor adoptate de Comisia Europeană aplicabile transferului de date cu caracter personal în afara SEE.
В случай че данните се прехвърлят извън ЕИП, Дружеството ще използва всички подходящи договорни мерки, за да гарантира адекватна защита на данните, включително- наред с други- споразумения, базирани на приетите от Европейската комисия стандартни клаузи за защита на данните, приложими към прехвърлянето на лични данни извън ЕИП.

Datele sunt transferate sau puse la dispoziție în conformitate cu dispozițiile relevante ale legislației comunitare, în special acordurile de readmisie, și cu legislația națională a statului membru care a transferat sau a pus la dispoziție datele, inclusiv dispozițiile legale relevante în domeniul protecției și al securității datelor; și.
Данните са предадени или предоставени в съответствие със съответните разпоредби на общностното право, по-специално споразуменията за обратно приемане и националното право на държавата-членка, която е предала или предоставила данните, включително правните разпоредби относно сигурността на данните и защитата на данните; и.