Какво е " DATE SUNT PRELUCRATE " на Български - превод на Български

• данни се обработват

Примери за използване на Date sunt prelucrate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste date sunt prelucrate de către Societate in următoarele scopuri:.
Тези данни се обработват от Дружеството за следните цели:.

Toate comunicațiile bazei de date sunt prelucrate în cadrul tranzacțiilor.
Всички съобщения за бази данни се обработват в рамките на сделки.

Aceste date sunt prelucrate strict conform necesitatii de a cunoaste.
Тези данни се обработват въз основа на нуждите от информация;

MAR-HAVE“ își desfășoară datoria față de persoanele ale căror date sunt prelucrate și solicită citiți mai jos.
МАР-има" извършва своето задължение за лицата, чиито данни се обработват и пита прочетете по-долу.

Feed-urile de date sunt prelucrate printr-o rețea neuronală artificială.
Захранва с данни се обработват от изкуствена невронна мрежа.

Prin urmare, Ltd.„MAR-HAVE“ își desfășoară datoria față de persoanele ale căror date sunt prelucrate și solicită citiți mai jos.
МАР-има" извършва своето задължение за лицата, чиито данни се обработват и пита прочетете по-долу.

Aceste date sunt prelucrate conform necesitatii de a cunoaste.
Тези данни се обработват въз основа на необходимост да се знае.

Identitatea operatorului de date;- scopul operaţiunii de prelucrare;- destinatarii datelor;- drepturile dumneavoastră în calitate de persoană ale cărei date sunt prelucrate.
На администратора на данните;- на;- на данните;- на лице, чиито данни се обработват.

Ce date sunt prelucrate și din ce surse provin aceste date?.
Какви данни се обработват и какви са източниците на тези данни?.

Puteți contesta anumite utilizări ale informațiilor personale, dacă aceste date sunt prelucrate în alte scopuri decât, scopurile necesare pentru îndeplinirea serviciilor noastre sau pentru respectarea unei obligații legale.
Можете да оспорите определени употреби на вашата лична информация, включително директен маркетинг, ако такива данни се обработват за цели, различни от целите, необходими за извършване на нашите услуги или за спазване на правно задължение.

Ce date sunt prelucrate de Comisie în cadrul portalului european e-justiție?
Кои данни се обработват от Комисията в Европейския портал за електронно правосъдие?

Puteti contesta anumite utilizari ale informatiilor personale, inclusiv marketingul direct, daca aceste date sunt prelucrate în alte scopuri decât scopurile necesare pentru îndeplinirea serviciilor noastre sau pentru respectarea unei obligatii legale.
Можете да оспорите определени употреби на вашата лична информация, включително директен маркетинг, ако такива данни се обработват за цели, различни от целите, необходими за извършване на нашите услуги или за спазване на правно задължение.

Aceste date sunt prelucrate și utilizate în vederea efectuării serviciilor solicitate.
Тези данни се обработват и използват, за да се осъществят исканите услуги.

Persoana ale cărei date sunt prelucrate, adică persoana vizată, beneficiază de următoarele drepturi:.
Лицето, чийто данни се обработват, физическото лице, може да упражнява следните права:.

Aceste date sunt prelucrate de către noi pentru a vă oferi serviciul dorit/solicitat.
Тези данни се обработват от нас, за да можем да Ви предложим желаната/заявената услуга.

(21) Acest fapt se aplică şi în cazul drepturilor persoanelor ale căror date sunt prelucrate, în cazul obligaţiilor instituţiilor şi organelor comunitare responsabile de prelucrarea datelor şi a competenţelor de care dispune autoritatea independentă de supraveghere care răspunde de verificarea aplicării corecte a prezentului regulament.
(21) Същото важи и за правата на лицата, чиито данни се обработват, за задълженията на извършващите обработката институции и органи на Общността и за правомощията, които следва да се предоставят на независимия надзорен орган, който ще отговаря за правилното прилагане на настоящия регламент.

Aceste date sunt prelucrate și manipulate folosind computerul și cele mai recente programe software.
Тези данни се обработват и манипулират посредством компютър и най-новия софтуер.

Acest fapt se aplică și în cazul drepturilor persoanelor ale căror date sunt prelucrate, în cazul obligațiilor instituțiilor și organelor comunitare responsabile de prelucrarea datelor și a competențelor de care dispune autoritatea independentă de supraveghere care răspunde de verificarea aplicării corecte a prezentului regulament.
(14) Това се отнася и за правата на лицата, чиито данни се обработват, за задълженията на институциите и органите на Европейската общност, извършващи обработката и за правомощията, които ще се дадат на независимия надзорен орган, отговарящ за осигуряване на правилното приложение на настоящия регламент.

Aceste date sunt prelucrate ca informații personale și nu sunt transmise unor terțe părți.
Тези данни се обработват като лична информация и не се преотстъпват на трети лица.

În orice caz, accesul poate fi refuzat oricărei persoane ale cărei date sunt prelucrate pe parcursul perioadei în care sunt desfășurate acțiuni în scopul ținerii sub observație și raportării sau al supravegherii discrete și pe parcursul perioadei în care se desfășoară analiza operațională a datelor sau ancheta administrativă sau ancheta penală.”.
Във всички случаи може да бъде отказан достъп на лице, чиито данни се обработват, през периода, в който се извършват дейности по оглед и докладване или дискретно наблюдение, и през периода, в който се извършва оперативен анализ на данните или административно проучване или наказателно разследване.“.

Aceste date sunt prelucrate şi utilizate pentru a personaliza anunţurile care apar pe ecran.
Тези данни се обработват и използват за да персонализираме рекламите, които се появяват на вашия екран.

Următoarele date sunt prelucrate, respectiv înregistrate la vizitarea site-ului nostru web:.
Следните данни се обработват/ записват при посещение на нашия уеб сайт:.

Aceste date sunt prelucrate pe baza interesului nostru legitim de a optimiza oferta noastră de marketing online, în conformitate cu art. 6 Para.
Тези данни се обработват въз основа на нашия първостепенен и водещ легитимен интерес за оптимален маркетинг на нашата онлайн оферта в съответствие с чл.

Orice entitate ale cărei date sunt prelucrate de către Dylexa OOD are următoarele drepturi garantate de Regulamentul general privind protecția datelor și aplicarea legii:.
Всеки субект, чиито данни се обработват от„Бикострой“ ООД има следните гарантирани от Общия регламент за защита на данни и закона права:.

Aceste date sunt prelucrate numai dacă și atât timp cât scopurile nu pot fi îndeplinite prin prelucrarea unor informații care nu implică date cu caracter personal;
Те се обработват само ако и дотолкова доколкото целите не могат да бъдат постигнати без обработването на информация, която не включва лични данни;

Aceste date sunt prelucrate numai dacă și atât timp cât scopurile nu pot fi îndeplinite prin prelucrarea unor informații care nu implică date cu caracter personal(reducerea la minimum a datelor);.
Те се обработват само ако и дотолкова доколкото целите не могат да бъдат постигнати без обработването на информация, която не включва лични данни(свеждане на данните до минимум);

Mai mult decât atât, aceste date sunt prelucrate și folosite în alte scopuri(exemplu: trimiterea de informații suplimentare despre companie și produsele noastre) numai în cazul în care ne-ați dat acordul prealabil în acest sens.
Допълнително, данните се обработват и използват само за други цели(например за изпращане на допълнителна информация за компанията и продуктите ни), ако вие сте ни дали предварително съгласие за това.

Aceste date sunt prelucrate în temeiul articolului 6, subparagraful(1) litera(f) din RGPD, în scopul furnizării de servicii, al asigurării funcționării din punct de vedere tehnic și în scopul detectării și eliminării interferențelor.
Тези данни се обработват на основание член 6, параграф 1, буква е от Общия регламент за защита на данните(GDPR) с цел предоставяне на услугата, осигуряване на техническа експлоатация и откриване и елиминиране на конфликт.

De aceea, aceste date sunt prelucrate de către PORR Construct S. R. L. în mod static pe de o parte, iar pe de altă parte ca măsură tehnică, pentru a asigura protecţia datelor şi securitatea informaţiei acestei prelucrări şi a datelor dvs.
Поради тази причина тези данни се обработват от PORR Bulgarien EOOD от една страна статистически, а от друга страна като техническа мярка, за да бъдат гарантирани защитата на данните и безопасността на информацията на тази обработка и на Вашите данни..