Какво е " SE COLECTEAZA " на Български - превод на Български

• се събират
• се събира
• събира се

Примери за използване на Se colecteaza на Румънски и техните преводи на Български

În ce scopuri se colecteaza datele.
С каква цел се събират данните.

Unde se colecteaza materialul biologic.
Събира се биологичен материал.

Date care nu se colecteaza.
Данни, които не трябва да бъдат събирани.

Nu se colecteaza sa efectueze o lovitura de stat.
Ние не се каним да извършваме преврат.

Toate raspunsurile la SELFIE sunt anonime si nu se colecteaza date personale.
Всички отзиви към SELFIE са анонимни и не се събират лични данни.

Stiu ca acest praf se colecteaza din craterele de pe Pamant.
Знам, че ги събират от кратери.

Se colecteaza intregul set si au o gramada supereroi de Badass.
Съберете целия набор и има един куп на гадняр супергерои.

Instrumentul de hardware sau software, prin care se colecteaza datele personale ale Utilizatorului.
Хардуерният или софтуерен инструмент, чрез който се събират личните данни на потребителя.

Cum se colecteaza si se utilizeaza alte informatii?
По какъв начин се събира и използва друга информация?

De asemenea, cautarile cu ajutorul lui Kiddle vor fi sigure si datorita faptului ca logurile sunt sterse la fiecare 24 de ore si nu se colecteaza nicio informatie personala.
Създателите на Kiddle казват, че чистят логовете на всеки 24 часа и не събират никаква лична информация.

Trei picaturi de sange se colecteaza una dupa alta, provocand trei expiratii lungi.
Събират се три капки, една след друга, които пораждат три дълги последни издишвания.

Cu exceptia cazurilor in care se specifica altfel in sectiunile urmatoare, atunci cand utilizati site-urile noastre web nu se colecteaza, nu se prelucreaza si nu se utilizeaza date personale.
Ако в следващите раздели не е указано нещо друго, при използване на нашите уебсайтове по принцип не се събират, обработват или използват лични данни.

Algele necesare pentru Superfood se colecteaza manual, se spala in apa de izvor si se usuca la soare.
Водораслите за супер храната се събират ръчно, мият се с изворна вода и се сушат на слънце.

Se colecteaza, prelucreaza si stocheaza numai minimul legal necesar de date cu caracter personal, care sunt stocate in conformitate cu masurile tehnice si organizatorice.
Събира се, обработва се и се съхранява само необходимия правен минимум от лични данни, които се съхраняват със съответните технически и организационни мерки.

In calitate de operator, societatii/organizatiei dvs. ii revine responsabilitatea de a evalua ce volum de date este necesar si de a se asigura ca nu se colecteaza date irelevante.
Отговорността на всяко едно дружество/организация, като администратор е да се прецени колко данни са необходими и да се гарантира, че не се събират неподходящи данни.

Laptisorul de matca se colecteaza din fiecare celula in care se gasesc larve de matca, cand acestea au varsta de patru zile.
Млечицето се събира по отделно от всяка отделна клетка, когсто ларвите на цариците майки са на около 4 дни.

Se urineaza o cantitate mica in toaleta(urina contaminata de bacteriile care exista in mod obisnuit in segmentul inferior al uretrei) si fara sa se opreasca urinarea se colecteaza in recipientul primit de la laborator restul de urina(recoltare din jetul urinar mijlociu);
В тоалетната се отделя малко количество урина(урина заразена с бактерии, които обикновено са налични в долния край на уретрата)и без спиране на уринирането, в получения от лабораторията контейнер се събира останалата част от урината(вземане на проба от средната струя урина);

Acesta se colecteaza in lunile de primavara si se consuma ca o infuzie(ceai), care se face numai din florile acestei plante.
Събира се през пролетните месеци и се консумира като отвара(чай) приготвен само от цветовете на тази билка.

Informatii despre operatorul site-urilor sau al aplicatiilor mobile(si despre entitatea GSK controland orice IIP- Informatii de Identificare Personala care se colecteaza) pot fi gasite in subsolul paginii si/sau pe pagina de contact a site-urilor si in acordul de licenta al aplicatiilor mobile.
Информация относно оператора на уеб сайтове или мобилни приложения(и GSK като юридическо лице, контролиращо всяко лична информация, която събира) може да бъде открита в долната част на страницата и/или страницата с контакти на уеб сайтове и в споразумението за лицензиране в мобилни приложения.

Atunci cand se colecteaza date personale un link catre prevederile politicii de confidentialitate este accesibil oricarui membru de panel viitor sau actual.
Когато се събират лични данни, връзката с тази политика за поверителност е достъпна за всеки настоящ или бъдещ членски панел.

Informatii despre operatorul site-urilor sau al aplicatiilor mobile(si despre entitatea GSK controland orice IIP- Informatii de Identificare Personala care se colecteaza) pot fi gasite in subsolul paginii si/sau pe pagina de contact a site-urilor si in acordul de licenta al aplicatiilor mobile.
Информация за оператора на интернет сайта и/или мобилното приложение(и дружеството от групата на ГлаксоСмитКлайн, контролиращо събираната лична информация) може да се намери в долната част на интернет страницата и/или в менюто„Контакти“ и в лицензионния договор на мобилното приложение.

Aceste particule se colecteaza intre dinti si incurajeaza cresterea bacteriilor, care se acumuleaza in gura si cauzeaza respiratia urat mirositoare.
Тези частици се събират между зъбите и насърчават растежа на бактериите, които се натрупват в устата и причиняват лош дъх.

Varicele venoase apar atunci cand sangele se colecteaza in spatele micilor supape din vena unei persoane, in loc sa curga usor inapoi in inima.
Разширените вени се появяват, когато кръвта се събира зад малките клапи във вените на човек, вместо да тече плавно обратно към сърцето.

In cazul in care se colecteaza date cu caracter personal sensibile, RPD trebuie sa se asigure ca notificarea privind confidentialitatea mentioneaza explicit scopul pentru care sunt colectate aceste date cu caracter personal sensibile.
Когато се събират чувствителни лични данни, ДЛЗД трябва да се увери, че известието за поверителност изрично посочва целта, за която се събират тези чувствителни лични данни.

Potrivit administratorilor de retele sociale, nu se colecteaza date cu caracter personal de pe retelele de socializare fara a face click pe butonul de distribuire.
Според администраторите на социалните мрежи, не се събират лични данни от социалните мрежи без кликване върху съответния бутон за споделяне.

Se colecteaza apoi intr-un recipient curat de 2- 3 litri(nu se urineaza direct in recipient) toate emisiile de urina, timp de 24 ore, pana in ziua urmatoare la ora 06:00 dimineata, inclusiv urina din acest moment final(chiar daca nu exista nevoia imperioasa de a urina).
След това в чист контейнер се събират 2-3 литра(не се уринира директно в контейнера), от всички уринирания за 24 часа, до 7 часа сутринта на следващия ден, включително урината от този последен момент(дори без наличие на спешна нужда от това);

Orice proba destinata examinarii pentru prezenta encefalopatiilor spongiforme transmisibile se colecteaza folosind metodele si protocoalele stabilite in Manualul de standarde pentru teste de diagnostic si vaccinuri al Oficiului International de Epizootii, ultima editie, denumit in continuare Manual.
Всякакви проби, предназначени да бъдат изследвани за наличие на ТСЕ, се събират чрез използване на методите и протоколите, определени в последното издание на Ръководство за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни, издадено от Международното бюро по епизоотиите(МБЕ)(наричано по-долу„Ръководството“).

Varicele apar atunci cand sangele se colecteaza in spatele valvelor mici in venele unei persoane, in loc sa curga fara probleme inapoi la inima.
Разширените вени се появяват, когато кръвта се събира зад малките клапи във вените на човек, вместо да тече плавно обратно към сърцето.

In esenta, aceasta cupa colecteaza tot sangele menstrual si se goleste la fiecare 12 ore dupa care se reinsereaza.
По принцип, тази чашка събира всичката кръв и се празни всеки 12 часа по време на цикъл и отново се поставя.

De exemplu, colecteaza polenul care se încadrează de la plante superioare.
Например, събира прашец падане от висши растения.