Какво е " СЪБИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• colectate
• percepute
• adunate
• culese
• recoltate
• strânse
• încasate
• colecta
• colectează
• colectat

Примери за използване на Събирани на Български и техните преводи на Румънски

Боклуци събирани цял живот.
Gunoaie adunate de-o viaţă.

Такива оферти не са събирани.
Ofertele nu s-au colectat.

Доказателства, събирани години наред.
Dovezi adunate ani la rând.

Данни, които не трябва да бъдат събирани.
Date care nu se colecteaza.

Как бяха събирани тези подписи?
Cum o fi adunat semnaturile alea?

Допълнителни данни няма да бъдат събирани.
Nu se colectează date suplimentare.

Те ще бъдат събирани по служебен….
Aceasta va fi colectată prin Serviciul….

Употребените чаши от кафе очакват да бъдат събирани.
Cafeaua veche ce asteapta sa fie adunata.

Тук има предмети, събирани от половин Галактика.
Sunt strânse aici articole din jumătate de galaxie.

Естеството и типа на данните, които да бъдат събирани;
Natura şi tipul de informaţii care trebuie culese;

Да, доказателства могат да бъдат събирани и по двата начина.
Da, se pot obține dovezi în ambele modalități.

Такси, събирани от брокер за успешни сделки.
Taxa pe care o percepe de la broker pentru tranzacții de succes.

Подписи в подкрепа на инициативата ще бъдат събирани до 6 юни.
Semnăturile de susţinere vor fi strânse până în 6 iunie.

Данните са събирани в периода септември-ноември 2007 година.
Datele au fost culese în perioada noiembrie-decembrie 2010.

Чрез уликите на Елън, събирани 30 години.
Începe cu probele adunate de Ellen despre poliţiştii corupţi de acum 30 de ani.

Ще бъдат събирани анонимизирани или силно псевдонимизирани данни.
Se colectează date anonimizate sau cel mult pseudonimizate.

Вредните насекоми били събирани с ръце и давани на кокошките.
Insectele dăunătoare erau culese cu mâna sau mâncate de găini.

Данни са събирани и от източници след пускането на пазара.
Datele au fost obținute, de asemenea, din surse ulterior punerii pe piață.

Та ето малко научни данни, събирани в продължение на 20 години.
Acestea sunt date ce au fost colectate acum 20 de ani.

Информирайте ни, ако не искате личните ви данни да бъдат събирани.
Informați-ne dacă nu doriți ca datele dumneavoastră personale să fie culese.

Ходено е от врата на врата и са събирани предмети от жителите.
S-a mers din poarta in poarta si s-au strans obiecte de la locuitori.

Библиите бяха събирани и публично изгаряни с всички възможни.
Bibliile au fost adunate şi arse în public, cu toate manifestările posibile de dispreţ.

Ходено е от врата на врата и са събирани предмети от жителите.
S-a umblat din ușă în ușă și au fost adunate obiectele de la locuitori.

Наеми, събирани от името на и плащани на собствениците на имотите.
(c) chiriile încasate în numele și plătite către proprietarii de proprietăți imobiliare.

В този контекст ще бъдат събирани следните лични данни за контакт.
În acest context se vor colecta următoarele date personale de contact.

Библиите бяха събирани и публично изгаряни с всички възможни прояви на презрение.
Fost adunate şi arse în public cu toate manifestările posibile de dispreţ.

За тази цел посочените по-горе събирани данни се предават на Google Inc.
În acest scop, datele culese menționate mai sus sunt transmise la Google Inc.

Стоножките са много отровни. Но в Мадагаскар те са събирани с ентусиазъм.
Miriapodele sunt extrem de veninoase, dar în Madagascar ele sunt adunate cu entuziasm.

В това проучване не са събирани данни за серумните нива на млечна киселина.
În acest studiu nu s- au colectat date privind valoarea acidului lactic în ser.

Когато охлювите достигнат зрялост, те биват събирани и пренасяни до кухнята във фермата.
Odata ce melcii ating maturitatea, sunt adunati si transferati in bucataria fermei.

Как да използвам "събирани" в изречение

4. осъществява вторична валидация на всички събирани или получавани от другите компетентни органи данни;

Google в никакъв случай няма да обединява Вашите данни с другите, събирани от Google данни.

10.3.1. Споделяме данните, събирани за потребителите посещаващи www.rubik.bg, с други администратори на лични данни, предоставящи:

Какви специфични данни събираме от Вашите регистрации и данни събирани от всички потребители вижте в

Пред първата съдебна инстанция освен представения в оригинал изпълнителен лист, не са събирани други доказателства.

Изменение на Тарифата за държавните такси, събирани от Агенцията по вписванията в сила от 15.03.2013

Platinum 250 гр. Мляно кафеКафе Platinum е супер бленд кафе от зърна Арабика, събирани умел..

Лични данни, събирани директно от физическите лица, когато лицата се свързват с Администратора по e-mail

2.2.Изменение и допълнение на Тарифата за пристанищните такси и цени, събирани от ОП”Пристанище”. /Предл.№ 1033/