Какво е " SE PERCEP " на Български - превод на Български

• се начисляват
• се събират
• се възприемат
• се облагат
• се таксуват
• се налагат
• се начислява
• се събира
• се заплаща

Примери за използване на Se percep на Румънски и техните преводи на Български

Aproape pentru toate autostrazile se percep taxe.
За повечето от пътищата се заплаща такса.

Nu se percep taxe pentru protejarea probelor.
За обезпечение на доказателствата не се начислява такса.

Pentru unele sectoare de autostrada se percep taxe.
За повечето от пътищата се заплаща такса.

Nu se percep taxe judiciare pentru completarea formularului.
За попълване на формуляра не се начисляват съдебни такси.

Aromele pot schimba modul în care se percep oamenii.
Определени аромати променят начина, по който хората се възприемат.

Alte femine nu se percep ca pe o persoană matură și independentă.
Други жени не се възприемат като зрял, независим човек.

Adulti pe o noapte suplimentara se percep 35 eur/ noapte….
Възрастни настанени на допълнително легло се таксуват 68 лв/ нощувка.

Ei se percep ca"patrioţi ruşi" şi aliaţi ai Kremlinului.
Те се изживяват като"руски патриоти" и предани помощници на Кремъл.

Există schimbări care se percep cu ochiul liber şi cu raze X:.
Преди всичко има промени, които се забелязват с просто око и рентгенова снимка.

Nu se percep taxe pentru depunerea unei plângeri, cereri sau petiții.
За подаването на жалба, молба или петиция не се начислява такса.

(2) Taxele se stabilesc, se percep şi se plătesc în ECU.
Таксите, дължими на Службата, се определят, начисляват и заплащат в екю.

Dacă se percep sau nu taxe la importurile din ţări terţe.
Дали се начисляват или не се начисляват мита за внос от трети страни;

Pe drumuri, rămâne la latitudinea statelor membre dacă se percep taxe de trecere.
Относно пътищата държавите-членки са оставени да решават дали да таксуват данъци.

Profesorii se percep ca mentori și instructori ai studenților.
Учителите се възприемат като ментори и инструктори на студентите.

Arbitrajul diferă de procedurile în instanţă prin faptul că nu se percep impozite.
Арбитражът се различава от съдебното производство по това, че не се начисляват данъци.

În acest caz, nu se percep plăți administrative sau alte plăți.
В този случай не се начисляват административни или други плащания.

În special cheltuielile de notificare a hotărârii judecătorești, se percep separat, în conformitate cu partea 9 din barem.
Разноските, включително разходите за връчване на съдебно разпореждане, се начисляват отделно съгласно част 9 от същата тарифа за таксите.

Cred că ei se percep pe ei înşişi ca pe un fel de trinitate nesfântă.
Вярвам, че те се възприемат по този начин, като един вид несвета троица.

În consecință, toate taxele vamale sau de import se percep odată ce parcela ajunge la țara de destinație.
Следователно всички митнически или вносни мита се таксуват, когато парцелът достигне своята страна на местоназначение.

(d) se percep tarife de la utilizatorii capacității de interconexiune respective;
Таксите се начисляват на ползвателите на този междусистемен електропровод;

În cauzele penale, cheltuielile judiciare se percep după pronunțarea hotărârii împotriva inculpatului.
По наказателни дела съдебните разноски се начисляват след произнасяне на присъдата.

Nu se percep taxe de la agenții economici interesați sau de la părțile participante la sistem.
Не се начисляват такси на заинтересованите икономически оператори или на страните в системата.

În cazul în care taxa definitivă este mai marea decât taxa provizorie, se percep în mod definitiv numai sumele depuse ca taxă provizorie.
Ако окончателното мито е по-високо от временното мито, се събират окончателно само митните сборове, внесени като временно мито.

Aceste eventuale taxe se percep fără discriminare și nu depășesc costul analizării cererii.
Тази такса се събира по недискриминационен начин и не надвишава разходите за обработване на заявлението.

(g) orice cost suplimentar specific contractat de consumator pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă, dacă se percep astfel de costuri;
Всякакви специфични допълнителни разходи за потребителя за ползването на средствата за комуникация от разстояние, ако се начисляват такива допълнителни разходи;

Persoanele fizice nu se percep doar reciproc, ci formează anumite relații între ele.
Хората не се възприемат просто един друг, а формират определени взаимоотношения помежду си.

(33) Încă se percep clienților mai mici, în mod direct sau indirect, o multitudine de comisioane pentru schimbarea furnizorului.
(33) При смяна на доставчика на по-малките клиенти все още се начисляват множество преки и непреки такси.

La o vârstă fragedă, copiii încă nu se percep ca fete sau băieți, se întâmplă mult mai târziu, la aproximativ 3-4 ani.
В ранна възраст децата все още не се възприемат като момичета или момчета, това се случва много по-късно, на около 3-4 години.

Taxele rutiere se percep de către Agenţia"Infrastructură rutieră“ conform tarifelor stabilite şi în funcţie de perioada de valabilitate.
Винетните такси се събират в съответствие с Тарифата за таксите, които се събират от Агенция"Пътна инфраструктура" и съобразно периода им на валидност.

În cazul împrumutării împrumuturilor, ratele dobânzilor se percep în cazul în care între data de plată prevăzută în contractul de credit și recuperarea efectivă….
В случай на заемане на заеми лихвите се събират в случай, че между датата на плащане, предвидена в договора за кредит, и действителното искане за плащане,….