Какво е " SUNT FACTURATE " на Български - превод на Български

• се таксуват
• са фактурирани

Примери за използване на Sunt facturate на Румънски и техните преводи на Български

Notă: costurile de transfer bancar sunt facturate clientului.
Забележка: Разходите за банков превод се начисляват на клиента.

Produsele sunt facturate exclusiv în moneda indicată pe Site.
Продуктите се фактурират изключително и само във валутата, посочена на Уебсайта.

Notă: costurile de transfer bancar sunt facturate clientului.
Забележка: разходите за банкови преводи са за сметка на клиента.

Produsele sunt facturate exclusiv in moneda indicata pe site.
Продуктите се фактурират изключително и само във валутата, посочена на Уебсайта.

În plus, vânzările pe piața internă sunt facturate de societatea din Indonezia.
Освен това продажбите на вътрешния пазар са фактурирани от дружеството в Индонезия.

NET are avantajele sale, una dintre ele fiind că toate tranzacțiile sunt facturate….
NET има своите предимства, едно от тях е, че всички сделки са пряко….

Costul biletelor cumpărate on-line sunt facturate în alegerea pasagerilor GBP £ sau USD$.
Разходите за билети, закупени онлайн, се таксува в избора на пътниците на GBP £ или USD$.

În cazul în care sumele sunt mai mari decât sumele corespunzãtoare fixate de partea importatoare, aceasta din urmã le acceptã dacã produsele sunt facturate în moneda pãrtii exportatoare.
Когато стойностите превишат съответните стойности, определени от страната вносител, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на страната износител.

Toate costurile sunt facturate de şi achitate către furnizorul de servicii de telefonie mobilă.
Всички разходи се фактурират и се заплащат на Вашия доставчик на мобилни услуги.

Costurile directe și camera și bordul campus sunt facturate de SIT Graduate Institute.
Директните разходи и в кампусната стая и таблото се таксуват от SIT Graduate Institute.

Abonamentele sunt facturate lunar sau anual și le puteți anula oricând fără nicio problemă.
Абонаментите се таксуват на месечна или годишна база и можете да ги прекратите по всяко време, без никакво обвързване.

După primele 30 de secunde, apelurile Skype Connect sunt facturate la intervale de 6 secunde.
След първите 30 секунди обажданията чрез Skype Connect се таксуват на всеки следващи 6 секунди.

Atunci când produsele sunt facturate în moneda unui alt stat membru, statul membru importator recunoaşte suma notificată de acest stat.
Когато продуктите са фактурирани във валутата на друга държава-членка, държавата-членка вносител признава сумата, за която е уведомена от другата държава-членка.

Taxele de expediere a unei hotărâri judecătorești în materie penală sunt facturate la 0,25 eurocenți pe pagină.
Разноските за изпращане на съдебно решение по наказателно производство се фактурират по 0, 25 евроцента на страница.

În cazul în care taxele sunt facturate o dată pe oră, taxele legale pentru investitorii străini sau statele vor fi întotdeauna scump pentru arbitrajelor tratat de investiții.
Ако такси се таксуват на всеки час, хонорари за правни услуги за чуждестранни инвеститори или членки винаги ще бъдат скъпи за арбитраж инвестиционни договори.

(10) Modificările și reparațiile blocului de alimentare auxiliar(APU) sunt facturate ca modificări și reparații ale motoarelor de aceeași putere omologată.
(10) Промени и ремонти на спомагателната силова установка(APU) се таксуват като промени и поправки на двигатели със същата мощност.

(2) Atunci când sumele sunt mai mari decât cele corespunzătoare fixate de țara de import, aceasta din urmă le acceptă în cazul în care produsele sunt facturate în moneda țării de export.
Когато стойностите превишат съответните стойности, определени от страната вносител, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на страната износител.

După primele 30 de secunde, apelurile Skype Connect sunt facturate la intervale de 6 secunde. Fracțiunile mai mici de 6 secunde se rotunjesc.
След първите 30 секунди обажданията чрез Skype Connect се таксуват на всеки следващи 6 секунди.

Volumele de comunicații în interiorul UE care depășesc ceea ce este inclus într-un pachet și care sunt facturate separat ar trebui să fie plafonate.
Обеми на съобщителни услуги в рамките на ЕС, които надхвърлят предвиденото в пакета и се таксуват отделно, следва да са съобразени с пределната стойност.

În cazul în care produsele sunt facturate în moneda unui stat membru al Comunității sau a unei alte țări prevăzute la articolul 4, țara de import recunoaște suma notificată de țara în cauză.
Ако продуктите са фактурирани във валута на държава-членка на Европейската общност или на друга страна, посочена в член 4, страната вносител признава стойността, за която е получила уведомление от съответната страна.

Costurile indirecte, în afara campusului, cheltuielile de transport și costurile suplimentare nu sunt facturate de SIT ci reprezintă cheltuieli de învățământ asociate cu a fi un student înscris.
Индиректните разходи за настаняване, транспортни разходи и допълнителни разходи извън кампуса не се таксуват от SIT а представляват разходи за обучение, свързани със записване.

Spre deosebire de alte site-uri cu politici de plată nedetectabile și multiple reduceri bazate pe membri, UpWork are o regulă stabilită- 10% din salariile freelancerului sunt facturate clientului.
За разлика от някои други сайтове с неразбираеми политики за плащане и множество отстъпки на базата на членство, UpWork си имат правило- 10% от заплащането на всеки фрийлансър се начислява на клиента.

Toate emisiunile sunt facturate din momentul în care intră în sală, și în timp ce costul este mai mult decât acceptabil, aceasta nu înseamnă că sunt Freeloaderii tratează cu înainte ca acestea să devină o problemă.
Всички предавания се таксуват от момента, в който влезе в стаята, и докато цената е повече от приемлива, това не означава, че са храненици лечение с преди те да се превърне в проблем.

Atunci când sumele sunt mai mari decât sumele corespunzătoare fixate de către statul membru importator, acesta din urmă le acceptă dacă produsele sunt facturate în moneda statului membru exportator.
Когато сумите превишат съответните суми, определени от държавата-членка вносител, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на държавата-членка износител.

(b) în cazul în care mărfurile sunt facturate la un preţ uniform franco destinaţie care corespunde preţului de la locul de introducere, cheltuielile de transport de pe teritoriul comunitar nu se deduc din acel preţ.
Когато на фактурата на стоките фигурира единна цена франко местожителството на клиента, която отговаря на цената до мястото на влизане на територията, от тази цена не се изваждат транспортните разходи в територията на Общността.

Folosit de TNT pentru a calcula greutatea volumetrică a unui transport pentru a asigura că expedierile voluminoase sunt facturate pe baza spaţiului ocupat în loc de greutate, ce poate fi foarte mică.
Използва се от TNT за изчисляване на обемно тегло на пратката, за да се гарантира, че големи и леки пратки се таксуват на база пространството, което заемат, а не на реалното им тегло.

În situaţia în care mărfurile sunt facturate la un preţ unic franco destinaţie care corespunde preţului la locul de introducere în teritoriul vamal al României, cheltuielile de transport în interiorul României nu se deduc din acest preţ.
Когато на фактурата на стоките фигурира единна цена франко местожителството на клиента, която отговаря на цената до мястото на влизане на територията, от тази цена не се изваждат транспортните разходи в територията на Общността.

Comisia amintește că„[t]axele de reziliere sunt percepute pentru reconectarea unei linii neîngrădite la rețeaua[reclamantei] și sunt facturate numai concurenților care beneficiază de prestații intermediare” și adaugă că,„[a]lături de taxa de instalare.
Комисията напомня, че„таксата за отказ се събира, за да се свърже отново дадена необвързана линия към мрежата[на жалбоподателя], и се фактурира само на конкурентите, които купуват междинни услуги“.

(2) Alineatul(1) nu se aplică serviciilor a căror executare este realizată cu ajutorul unui mijloc de comunicare la distanță, atunci când aceste servicii sunt furnizate o singură dată și sunt facturate de operatorul mijlocului de comunicare la distanță.
И 4 не се прилагат за услуги, чието изпълнение се осъществява чрез използването на средство за комуникация от разстояние, когато тези услуги се предоставят еднократно и се фактурират от оператора на средството за комуникация от разстояние.

Accesoriile, piesele de schimb şi uneltele ce se livrează împreună cu un echipament, o maşină, un aparat sau vehicul care fac parte din echipamentul normal şi sunt incluse în preţul acestora sau care nu sunt facturate separat se consideră parte integrantă a echipamentului, maşinii, aparatului sau vehiculului respectiv.
Принадлежности, резервни части и инструменти, изпратени с оборудване, машина, апарат или превозно средство, които са част от нормалното оборудване и са включени в неговата цена или не са фактурирани отделно, се считат за едно цяло с въпросното оборудване, машина, апарат или превозно средство.