Какво е " ФАКТУРИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• facturate
• facturat

Примери за използване на Фактурирани на Български и техните преводи на Румънски

Можете да се откажете по всяко време, но не сме в състояние да издават възстановявания за всички периоди на заплатите, които вече са били фактурирани.
Puteți anula în orice moment, dar nu putem să emită restituirilor pentru toate perioadele de plata care au fost deja facturat.

Когато продуктите са фактурирани във валутата на друга държава-членка, държавата-членка вносител признава сумата, за която е уведомена от другата държава-членка.
Atunci când produsele sunt facturate în moneda unui alt stat membru, statul membru importator recunoaşte suma notificată de acest stat.

Когато поръчвате това от официалния сайт, личните ви данни ще бъдат защитени и продукта ще бъдат фактурирани и изпратени до вас в дискретна мода.
Atunci când acest lucru, pentru site-ul oficial, confidenţialitatea datelor dumneavoastră vor fi protejate şi produsul va fi facturat şi livrate la tine în mod discret.

Фактурирани суми на ДДС по отношение на доставки на стоки, чиято доставка е или може да бъде освободена съгласно член 138 или член 146, параграф 1, буква б.“.
Cuantumurilor TVA facturate pentru livrări de bunuri care sunt sau pot fi scutite de TVA în temeiul articolului 138 sau al articolului 146 alineatul(1) litera(b).”.

Държавите-членки предвиждат намаления, които да се прилагат на фактурираната стойност за продуктите, фактурирани на различни етапи на преработка, доставка или транспорт.
Statele membre stabilesc reducerile care se aplică la valoarea facturată a produselor facturate în diferitele stadii de transformare, livrare și transport.

Използването на бордови уред OBU не е задължително за леки автомобили, при което само ViaBOX уредите(за превозни средства над 3, 5 t.) могат да бъдат закупени и фактурирани в DKV фактура.
Utilizarea unui OBU este opțională pentru autoturisme, având în vedere că doar ViaBox(pentru vehicule peste 3,5 tone) poate fi facturat și obținut prin intermediul DKV.

Ако арбитърът намира на арбитража, че не несериозна, LogmeOnce ще плати таксите, фактурирани от задръстена, включително таксите за подаване и арбитър и слухови разходи те фактурират.
În cazul în care arbitrul constată arbitrajul de a fi non-frivol, LogmeOnce va plăti taxele facturate de BLOCAJELE, inclusiv taxele de depunere și cheltuielile de arbitru și auditive le facturează.

(1, 9 млн. евро), и услуги в сферата на сигурността, предоставени през 2016 г., които все още не са фактурирани и изплатени(0, 6 млн. евро).
Contracte în domeniul informatic semnate în 2016(1,9 milioane de euro) și servicii de securitate furnizate în 2016, dar care nu fuseseră încă facturate și plătite(0,6 milioane de euro).

Ако продуктите са фактурирани във валута на държава-членка на Европейската общност или на друга страна, посочена в член 4, страната вносител признава стойността, за която е получила уведомление от съответната страна.
În cazul în care produsele sunt facturate în moneda unui stat membru al Comunității sau a unei alte țări prevăzute la articolul 4, țara de import recunoaște suma notificată de țara în cauză.

Когато стойностите превишат съответните стойности, определени от страната вносител, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на страната износител.
Cand sumele sunt mai mari decat sumele corespunzatoare fixate de statul importator, acesta le accepta daca marfa este facturata in moneda statului exportator.

(6), може да се отвори този магазин фактура се възстановяват в този магазин, цените са без ддс, като трябва да бъдат фактурирани трябва да се свърже с допълнителни данъци, точка 6% за обслужване на клиенти.
(6) magazinul deschis de factură se rambursează, acest magazin este preţul fără tva, dacă ai nevoie de factură trebuie să contactaţi serviciul clienţi 6% taxe suplimentare.

Когато стойностите превишат съответните стойности, определени от страната вносител, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на страната износител.
În cazul în care sumele sunt mai mari decât sumele corespunzãtoare fixate de partea importatoare, aceasta din urmã le acceptã dacã produsele sunt facturate în moneda pãrtii exportatoare.

По-нататък, жалбоподателите не успяват да опровергаят констатацията, че числата 15, 50 и 16, 25 съответстват на цените, фактурирани от Chiquita на неговите гръцки и италиански клиенти през разглеждания период.
În continuare, reclamantele nu reușesc să infirme constatarea că cifrele 15,50 și 16,25 corespund prețurilor facturate de Chiquita clienților săi greci și italieni în perioada în discuție.

Допустимите разходи включват цената на билета за отиване и връщане от или до отдалечения регион, включително всички данъци и такси, фактурирани от превозвача на потребителя.
(5) Costurile eligibile sunt prețul unui bilet dus-întors dinspre sau către regiunea îndepărtată, inclusiv toate taxele și comisioanele facturate consumatorului de către transportator.

Предвиденото по реда на Членове 3 и 4 заявление за възстановяване на данък добавена стойност се отнася до фактурирани покупки на стоки или услуги, или за внос, направени за срок не по-кратък от три месеца и не по-дълъг от една календарна година.
(1) Cererea de restituire prevăzută în art. 3 şi 4 se referă la achiziţiile facturate de bunuri sau servicii sau la importurile efectuate pe o perioadă de minim 3 luni sau de maxim un an calendaristic.

Когато стойностите превишат съответните стойности, определени от страната вносител, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на страната износител.
(2) Atunci când sumele sunt mai mari decât cele corespunzătoare fixate de țara de import, aceasta din urmă le acceptă în cazul în care produsele sunt facturate în moneda țării de export.

Същото важи и за суми, фактурирани за допълнителни доставки или такива, натрупани в резултат на направени допълнителни споразумения извън обхвата на оригиналния договор, независимо от договорените условия за плащане според основната доставка.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru sumele facturate pentru livrări suplimentare sau care rezultă din contracte suplimentare care nu fac obiectul contractul original, indiferent de termenii de plată conveniţi pentru livrarea principală.

Когато сумите превишат съответните суми, определени от държавата-членка вносител, последната ги приема, ако продуктите са фактурирани във валутата на държавата-членка износител.
Atunci când sumele sunt mai mari decât sumele corespunzătoare fixate de către statul membru importator, acesta din urmă le acceptă dacă produsele sunt facturate în moneda statului membru exportator.

Сумите, необходими за покриване на направените през ноември и декември 2014 г. разходи, се отчитат като приход от такси в отчета за приходите и разходите на ЕЦБ за 2014 г. на начислена база, но ще бъдат фактурирани през 2015 г.
Sumele necesare acoperirii cheltuielilor survenite în noiembrie și decembrie 2014 sunt evidențiate, pe baza contabilității de angajamente, ca venituri din taxe în contul de profit și pierdere al BCE pentru anul 2014, dar vor fi facturate în 2015.

Всичко се случва под прикритието на„Аз съм толкова добър за околната среда“, но нека да поискаме от такава дама копие от платежния си лист или фактурирани часове за позицията й на изпълнителен директор на„Климатичната мобилизация“.
Totul se întâmplă sub coperta piesei„Sunt atât de bun pentrumediu”, dar hai să cerem unei asemenea doamne o copie a pachetului de plată sau orele facturate pentru funcția de director executiv al Mobilizării Climei.

Държавите-членки предвиждат намаления, които да се прилагат към фактурираната стойност за продуктите, фактурирани на различни етапи на доставка или транспорт, и надлежно обосновават в националната си стратегия какво разстояние се смята за значително.
Statele membre prevăd reduceri care trebuie aplicate valorii facturate în cazul produselor facturate în diferite etape ale livrării sau transportului și justifică în mod corespunzător în strategia lor națională distanța care trebuie considerată semnificativă.

На първо място, следва да се отбележи, че що се отнася до уредените доставки на услуги, в член 148, буква г от Директива 2006/112 не се посочва конкретен етап от търговската верига по предоставяне на съответните услуги, нито се споменава лицето, на което тези доставки трябва да бъдат фактурирани.
În primul rând, trebuie să se arate că articolul 148 litera(d) din Directiva 2006/112 nu se referă, în ceea ce privește prestările de servicii pe care le vizează, la o etapă anume din lanțul de comercializare a acestora și nu menționează persoana căreia ar trebui să îi fie facturate aceste servicii.

Принадлежности, резервни части и инструменти, изпратени с оборудване, машина, апарат или превозно средство, които са част от нормалното оборудване и са включени в неговата цена или не са фактурирани отделно, се считат за едно цяло с въпросното оборудване, машина, апарат или превозно средство.
Accesoriile, piesele de schimb şi uneltele ce se livrează împreună cu un echipament, o maşină, un aparat sau vehicul care fac parte din echipamentul normal şi sunt incluse în preţul acestora sau care nu sunt facturate separat se consideră parte integrantă a echipamentului, maşinii, aparatului sau vehiculului respectiv.

Допълнителните непредвидени разходи обхващат разходите за транспорт за транспортиране на позицията до мястото на началното й инсталиране и разходите за инсталиране, монтаж и експертни познания за осигуряване на задоволителното й функциониране, освен, ако такива разходи са били фактурирани отделно на база на твърда цена.
Cheltuielile incidentale includ costurile de transport pentru deplasarea bunului la locul de instalare iniţială, costurile de instalare, asamblare şi expertiză pentru a se asigura că funcţionează satisfăcător, atunci când aceste costuri nu au fost facturate separat în baza unui preţ deja fixat.

При забавено плащане в Лева Купувачът дължи на Продавача неустойка в размер на 1/360 от ОЛП+ 10 пункта за всеки просрочен ден, определена върху стойността на забавеното плащане, като всички фактурирани суми към момента на забавата се отнасят в просрочие и върху тях също се начислява неустойка.
La întârzierea efectuării plăţii Cumpărătorul datorează Vânzătorului o pedeapsă în valoare de 1/360 din dobândă de bază+ 30 de puncte pentru fiecare zi de întârziere, stabilită asupra valorii plăţii întârziate, toate sumele facturate la momentul întârzierii se aplică în întârziere şi asupră lor se calculează o pedeapsă.

Стоките се освобождават от антидъмпинговите мита, въведени с член 1, ако са произведени и директно експортирани(т. е. превозени и фактурирани) за първия независим потребител в Общността, в качеството му на вносител, от посочената по-долу фирма, представила приети от Комисията доброволни гаранции, ако тези стоки са внесени, съгласно разпоредбите на параграф 2.
(1) Mărfurile sunt exonerate de taxele antidumping instituite de art. 1 cu condiţia ca acestea să fie fabricate şi exportate direct(adică transportate şi facturate) către primul consumator independent din Comunitate care operează ca importator de societatea citată în continuare care a oferit angajamente acceptate de Comisie, în măsura în care aceste mărfuri sunt importate în conformitate cu dispoziţiile alin.

Принадлежности, резервни части и инструменти, превозвани с част от оборудване, машина, апарат или моторно превозно средство, когато не са част от приетото оборудване и са включени в цената или не са фактурирани отделно, се разглеждат като едно цяло с въпросната част от оборудване, машина, апарат или моторно превозно средство.
Accesoriile, piesele de schimb şi uneltele expediate cu un echipament, maşină, aparat sau vehicul care fac parte din echipamentul obişnuit şi sunt incluse în preţ sau nu sunt facturate separat, sunt considerate parte integrantă a echipamentului, maşinii, aparatului sau vehiculului în discuţie.

Изпратените заедно с оборудването, машината, апарата или превозното средство приспособления, резервни части и инструменти, които са част от нормалното оборудване и са включени в неговата цена или не са фактурирани отделно, се смятат за едно цяло със съответното оборудване, машина, апарат или превозно средство.
Accesoriile, piesele de schimb şi uneltele ce se livrează împreună cu un echipament, o maşină, un aparat sau vehicul care fac parte din echipamentul normal şi sunt incluse în preţul acestora sau care nu sunt facturate separat se consideră parte integrantă a echipamentului, maşinii, aparatului sau vehiculului respectiv.

Принадлежности, резервни части и инструменти превозвани с част от оборудване, машина, апарат или моторно превозно средство, когато не са част от приетото оборудване и включени в цената, или не са фактурирани отделно, се разглеждат като едно цяло с въпросната част от оборудване, машина, апарат или моторно превозно средство.
Accesoriile, piesele de schimb şi uneltele ce se livrează împreună cu un echipament, o maşină, un aparat sau vehicul care fac parte din echipamentul normal şi sunt incluse în preţul acestora sau care nu sunt facturate separat se consideră parte integrantă a echipamentului, maşinii, aparatului sau vehiculului respectiv.

Как да използвам "фактурирани" в изречение

Уведомяваме Ви, че към фактурата за м. март са фактурирани част от годишните такси за дялово разпределение на топлинна енергия.

Centodieci, който има мощност 1600 к.с. се предлага само в 10 екземпляра, фактурирани са 8 млн. евро преди данъците за единия.

* Фактурирани от данъчно регистриран изпълнител на данъчно регистриран по ЗДДС получател на външни услуги за ремонт, извършван по следния начин:

Юрисконсулт М.: По фактура № 31 са фактурирани три услуги, една от които е монтаж водопад. Къде се намира този водопад?

Кметът Йордан Йорданов припомни на госпожа – другарката, че няма законова форма, под която да се оспорят със стара дата фактурирани дейности.

Юрисконсулт М.: Как да сме сигурни, че дейностите, които са фактурирани от „Гео Карт“ ЕООД са били предмет между тези доставки от жалбоподателя?

b) За провеждане на частични доставки имаме право на: частичните доставки могат да бъдат третирани от нас като самостоятелни поръчки и фактурирани поотделно.

Забавяне и неизплащане на договорени суми от контрагенти. Неиздължаване при несъстоятелност и ликвидация на партньорската фирма или забавяне на фактурирани суми, поради друга причина.

Не може ли в прозореца за издаване на фактури-неплатените да стоят в червено,а тези които са вече фактурирани в друг цвят,вместо в червено,както са сега.