Какво е " ФАКТУРИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• facturarea
• facturile
• facturare
• facturării

Примери за използване на Фактурирането на Български и техните преводи на Румънски

Забрави фактурирането.
Să uităm de facturi.

Управлението на фактурирането, членството и назначенията никога не са били толкова лесни.
Gestionarea facturării, a membrilor și a numirilor nu a fost niciodată atât de ușoară.

Трябва да предоставите актуална, пълна и точна информация за фактурирането и кредитната карта.
Trebuie să furnizați informații de actualitate, complete și exacte cu privire la contul de facturare.

Други действия в тази област включват улесняването на плащанията и фактурирането по електронен път навсякъде в Европа с оглед да се насърчи трансграничното онлайн пазаруване.
Alte acțiuni în această sferă includ facilitarea plăților și facturării electronice peste tot în Europa, pentru încurajarea achizițiilor online transfrontaliere.

Тук включете допълнителна информация относно договореностите за възнаграждението и фактурирането, както е уместно.
Se vor introduce orice alte informaţii suplimentare referitoare la onorarii şi modalităţile de facturare, după caz.

Ако плащате фирма различно от Microsoft за услуга, след което таксите и фактурирането условия са както е посочено от тази фирма.
Dacă plătiți o firmă decât Microsoft pentru un serviciu, apoi taxe și facturare termeni sunt așa cum se stipulează după acea firmei.

Спонсорирани връзки: Cliniwin, онлайн софтуер за управление на: Той помага в икономическото управление на клиника, контрола в брой, фактурирането и статистиката.
Linkuri sponsorizate: Cliniwin, software-ul de management on-line: El ajută în managementul economic al clinicii, controlul de numerar, facturare și statistici.

SAP обещава да използва всяка предоставена от вас финансова информация единствено за целите на фактурирането и плащането на тази конкретна транзакция.
CompanyMood promite să utilizeze informațiile financiare pe care le trimiteţi exclusiv în scop de facturare şi de plat pentru această tranzacţie specială.

Фактурирането подлежи на правилата, приложими в държавата-членка, в която се счита, че е извършена доставката на стоки или услуги, в съответствие с разпоредбите на дял V.
Facturarea face obiectul normelor aplicabile in statele membre in care se considera ca este efectuata livrarea de bunuri sau prestarea de servicii, in conformitate cu dispozitiile titlului V.

Това следва да бъде постигнато чрез премахване на регулаторните пречки и улесняване на плащанията и фактурирането по електронен път, разрешаване на споровете и спечелване на доверието на клиентите.
Acest lucru trebuie realizat prin eliminarea barierelor de reglementare, prin facilitarea plăților și facturării electronice, soluționarea litigiilor și cultivarea încrederii consumatorilor.

Освен това високият брой на жалбите във връзка с фактурирането 16 показва, че все още съществува възможност за подобряване на съпоставимостта и яснотата на информацията относно фактурирането.
În plus, numărul mare de plângeri legate de facturare 16 sugerează că există în continuare posibilități de îmbunătățire a comparabilității și a clarității informațiilor referitoare la facturare.

По този начин те са, наред с другото, задачи, свързани с управлението на човешките ресурси, уреждането на работните заплати, касовите записи, фактурирането, управлението на склада, продажбите, инвентаризацията и счетоводството.
Printre altele, activități legate de gestionarea resurselor umane, decontare a salarizării, înregistrări financiare, facturare, gestionarea depozitelor, vânzări, gestionarea stocurilor și contabilitate.

Условна маса- вълната абсорбира до 20 процента от своето тегло като влага, така че фактурирането се базира върху договореното съдържание на влага или на възстановяване(известно като условна маса).
Masa condiţionată- lâna absoarbe până la 20 de procente din greutatea sa ca umiditate, aşadar facturarea se bazează pe un conţinut convenit de umiditate sau recâştigare(cunoscut ca masă condiţionată).

По този начин те са, наред с другото, задачи, свързани с управлението на човешките ресурси, уреждането на работните заплати, касовите записи, фактурирането, управлението на склада, продажбите, инвентаризацията и счетоводството.
Acestea includ, printre altele, activitãți legate de gestionarea resurselor umane, plata salariilor, evidența numerarului, facturarea, gestionarea depozitului, vânzãrile, inventarul și evidența contabilã.

Държавите членки гарантират, че сметките ▌и информацията за фактурирането са точни, лесни за разбиране, ясни, кратки, удобни за ползване и представени по начин, който улеснява сравняването от крайните клиенти.
(1) Statele membre se asigură că facturile ▌și informațiile de facturare sunt exacte, ușor de înțeles, clare, concise, ușor de utilizat și prezentate într-un mod care înlesnește compararea de către clienții finali.

По този начин те са, наред с другото, задачи, свързани с управлението на човешките ресурси, уреждането на работните заплати, касовите записи, фактурирането, управлението на склада, продажбите, инвентаризацията и счетоводството.
Astfel, existã, printre altele, sarcini legate de gestionarea resurselor umane, decontãrile de salarizare, evidența numerarului, facturarea, gestionarea depozitului, vânzãrile, inventarul și evidența contabilã.

Друг важен аспект на този пакет са подобрените права на потребителите, които бяха реализирани, по-конкретно преносимостта на номерата в рамките на един работен ден и по-голямата прозрачност в договорите и фактурирането.
Un al aspect important al acestui pachet îl constituie drepturile extinse ale consumatorilor care au fost asigurate, în special transferarea numărului pe parcursul unei zile şi o transparenţă sporită a contractelor şi facturării.

Фактурирането или информацията за фактурирането може да се основават на прогнозно потребление или на фиксирана сума единствено когато крайният клиент не предаде показанията от измервателния си уред за даден период на фактуриране;
Factura sau informațiile de facturare pot fi bazate pe o estimare a consumului sau pe o sumă forfetară numai în cazul în care clientul final nu a transmis o citire a contorului pentru o perioadă de facturare determinată;

По този начин те са, наред с другото, задачи, свързани с управлението на човешките ресурси, уреждането на работните заплати, касовите записи, фактурирането, управлението на склада, продажбите, инвентаризацията и счетоводството.
Acestea sunt ultimele aspecte, printre altele, legate de managementul resurselor umane, contabilitatea salarizării, înregistrările financiare, facturarea, gestionarea depozitului, vânzările, inventarul și evidența contabilă.

Трябва да изискват- в случай, че има налична информация за фактурирането на енергията и за предходното потребление на крайните потребители- тази информация да се предоставя на посочен от крайния клиент доставчик на енергийни услуги;
(a) impun ca, dacă sunt disponibile informații privind facturile la energie și consumul anterior al utilizatorilor finali, acestea să fie puse la dispoziția unui furnizor de servicii energetice desemnat de utilizatorul final;

Информация за лицензирането, като например ИД на лиценз и лични данни, като име, фамилия, пощенски и имейл адрес, е необходима за фактурирането, проверката на оригиналността на лиценза и предоставянето на нашите услуги.
Informațiile privind licențierea, cum ar fi ID-ul licenței, și datele personale, cum ar fi numele, prenumele, adresa poștală și adresa de e-mail sunt necesare pentru facturare, verificarea legitimității licenței și furnizarea serviciilor noastre.

(12) Когато се прилага освобождаване, малките предприятия, ползващи се от освобождаването, следва да имат достъп поне до опростени задължения във връзка с регистрирането за целите на ДДС, фактурирането, счетоводната отчетност и докладването.
(12) În cazul în care se aplică o scutire, întreprinderile mici care beneficiază de scutire ar trebui să aibă acces, cel puțin, la obligații simplificate de înregistrare în scopuri de TVA, facturare, contabilitate și raportare.

Всъщност взаимозависимостта, създадена между реалното индивидуално потребление и фактурирането, е стимул за всекиго да възприеме енергийно ефективно поведение(65), така че да се ограничи потреблението и да се намалят съответно сметките.
Astfel, corelația stabilită între consumul individual efectiv și facturare încurajează adoptarea unor comportamente eficiente din punct de vedere energetic(65) pentru a se diminua consumul și a se reduce în aceeași măsură facturarea.

Когато потребителите не разполагат с интелигентни измервателни уреди, те следва да имат право да получат такива уреди, които отговарят на минималните изисквания, необходими, за да им предоставят информацията за фактурирането, посочена в настоящата директива.
În cazul în care nu dispun de contoare inteligente, consumatorii ar trebui să aibă dreptul de a avea contoare care îndeplinesc cerințele minime necesare pentru a le oferi informațiile de facturare prevăzute în prezenta directivă.

В това отношение наличието на индивидуални измервателни уреди и фактурирането в зависимост от потребеното количество стоки е важно указание, че доставката на комунално-битовите услуги трябва да се счита за доставка, отделна от отдаването под наем.
În această privință, existența unor contoare individuale și facturarea potrivit cantității de bunuri utilizate este un indiciu important care sugerează că trebuie să se considere că furnizarea de utilități constituie o prestație distinctă de închiriere.

По изложените съображения намирам, че правилата, предвидени в Закона за енергетиката и в Наредбата за топлоснабдяването, са в съответствие с изискванията в областта на отчитането и фактурирането на енергията, предвидени в директиви 2006/32 и 2012/27.
Din considerațiile care precedă reiese că, în opinia noastră, normele prevăzute de Legea energiei și de Regulamentul privind termoficarea respectă cerințele în materie de contorizare și de facturare a energiei prevăzute de Directivele 2006/32 și 2012/27.

Възможно е например на клиентите често да се предоставя информация за фактурирането, а плащането да се извършва едва на тримесечен принцип, или пък може да има продукти, за които клиентът плаща една и съща сума всеки месец независимо от реалното потребление.
De exemplu, clienților li s-ar putea furniza informații de facturare frecvente, aceștia plătind însă doar trimestrial, sau ar putea exista produse care presupun plata aceleiași sume de către client în fiecare lună, independent de consumul real.

Може ли все още да се говори за„икономическа дейност“ в посочения по-горе смисъл, когато разходите за„външна реклама“ дълго време явно превишават приходите, получени от тези дейности чрез фактурирането на посочените разходи и организирането на бала?
Se poate vorbi de asemenea de «activitateeconomica» in sensul indicat mai sus atunci cand cheltuielile de «publicitateexterna» sunt permanent mult mai mari decat veniturile obtinute din aceste activitati prin facturarea acestor cheltuieli si prin organizarea balului?

Поради това следва да се посочи, че предоставената посредством електронните фактури възможност информацията относно фактурирането и индивидуалното потребление на енергия да стане по-лесно достъпна и по-често предоставяна, може да допринесе за постигането на целите на Директива 2012/27, що се отнася до енергийната ефективност.
Posibilitatea oferită de factura electronică de a face mai accesibile și mai frecvente informațiile privind facturarea și consumul individual de energie poate contribui la atingerea obiectivelor Directivei 2012/27 în ceea ce privește eficiența energetică.

Например, ние събираме вашето име и информация за контакт, подробности за вашата заявка и вашето споразумение с нас, както и изпълнението, доставката и фактурирането на вашата поръчка и можем да включим информация във връзка с проучване удовлетвореността.
De exemplu, colectăm numele şi informaţiile dumneavoastră de contact, detalii privind cererea, acordul încheiat între noi, derularea, livrarea şi facturarea comenzii dumneavoastră şi este posibil să includem şi informaţii de sondaj privind satisfacţia clientului.

Как да използвам "фактурирането" в изречение

Управление на сметки и сметки.Използваме данните от профила, за да администрираме профили и да следим фактурирането и плащанията.

Stepsoft.bg - Ако използвате техни счетоводни програми, то фактурирането ще става лесно и бързо. Естествено всичко хубаво е платено.

7.2.6. Фактурирането на закупените продукти става изключително в BGN, използвайки информацията, предоставена от клиента в предназначения за това формуляр.

До момента правилата относно фактурирането на ДДС бяха толкова сложни, че възпрепятстваха използването на електронни фактури в трансграничната търговия.

7.2.5. Фактурирането на закупените продукти се прави само в лева, използвайки се информациите предоставени от Клиента в попълнения формуляр.

2018-11-20 „ВиК“-Сливен уведомява, че фактурирането на водата за месец декември ще бъде на 16 декември, вместо на 30-то число

Фактурирането се извършва веднъж месечно, като се предоставя електронна фактура в срок до 10-то число на месеца, последващ фактурирания период.

Шаблон за професионално изглеждаща разплащателна фактурира, който автоматично изчислява общите суми. Прави фактурирането лесно и забавно! Това е достъпен шаблон.

12. Да е в състояние да прилага правилата, регулиращи фактурирането на превозните услуги, и да знае значението и приложението на Инкотермс;

13. Да подготвя оферти за услуги, следи изпълнението на търговските договори, фактурирането и извършваните плащания, като докладва резултатите на управителния екип;