Какво е " СЕ СЪБИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• se adunau
• se întâlneau
• se adună
• se strângeau
• să se adune
• se reuneau

Примери за използване на Се събирали на Български и техните преводи на Румънски

Тълпи се събирали около Него.
Mulţimea se adună în jurul lui.

С Розмари не сме се събирали.
Rosemary şi eu nu suntem împreună.

Оцелелите са се събирали в малки групи.
Neofiţii erau reuniţi în mici grupuri.

Явно там най-често са се събирали.
Bănuiesc că acolo s-au adunat cel mai mult.

Много хора се събирали, за да го слушат.
Mulți oameni s-au adunat pentru a asculta.

Селските шутове от цяла Русия се събирали там.
Idioţii satelor din toată Rusia se întâlneau acolo.

Всяка вечер се събирали в едно и също заведение.
În fiecare seară ne întâlnim în același loc.

Когато запеела, рибките от цялото море се събирали а я слушат.".
Când ea cânta, peştii se adunau să asculte.".

Татко каза, че тук се събирали отрепките. Какви са тези хора?
Tata spune că aici se adună toţi golanii?

Така дядото седял отделно, докато останалите се събирали около масата.
Şi şedea el singurel, în timp ce ceilalţi se adunau la masă mare.

Тук нещата се събирали с абсолютно различни стилове и различно време.
Aici au fost colectate stiluri absolut diferite și momente diferite.

Сълзите ѝ течали по планинските склонове и се събирали на долините.
Lacrimile ei se scurgeau pe versanții muntelui și se adunau în văi.

Семейства се събирали вкупом, после взривявали опряна в гърдите граната.
Familiile se adună laolaltă… apoi scot cuiul grenadei ţinută strâns la piept.

За да споделят и изядат заедно храната, която всеки имал, жителите на селото се събирали в джамията за ифтар.
Pentru a împărţi mâncarea şi a mânca împreună, sătenii se reuneau la moschee şi luau masa iftar acolo.

Обикновено се събирали под старата библиотека на Макатиър Стриит.
Mica gaşcă obişnuia să se întâlnească lângă vechea bibliotecă de pe strada Maccateer.

След това те обикновено се разотивали и пак се събирали за приемане на храна, обикновена и невинна….
După toate acestea obiceiul era să se despartă și să se adune din nou pentru a lua masa în comun, o hrană nevinovată.

Салоните, в които се събирали най-ярките умове на Франция, били по-разкошни, но все още не прекалено.
Saloanele unde se adunau cele mai luminate minţi ale Frantei erau mai luxoase, dar încă nu copleşitoare.

Първоначалната представа на хората за пазар включвала мястото, където се събирали купувачи и продавачи, за да разменят стоките си.
La origine, termenul de piata înseamna locul în care se adunau cumparatorii si vânzatorii pentru a face schimb de bunuri.

Той смятал, че хората се събирали там, за да заговорничат срещу самия него.
El a suspectat că în astfel de locuri, oamenii se întâlnesc pentru a conspira împotriva lui.

Можем да си представим как членовете на семейството му редовно се събирали, за да се молят и разговарят за своя небесен Баща.
Ne putem imagina cum întreaga familie se aduna cu regularitate pentru a se ruga şi pentru a discuta despre ocrotirea iubitoare a Tatălui lor ceresc.

Но на хоризонта, се събирали тъмни облаци и бурята която удари прайда дойде като два изключително силни лъва.
Dar la orizont, se adunau nori negri, şi furtuna care se pregătea să lovească clanul s-a înfăţişat în forma unor doi lei extrem de puternici.

За интересуващите се от политика това е свещена земя, защото тук се събирали 6000 атински избиратели, слушали доводи, спорили и след това гласували.
Pentru oricine este interesat de politică, acesta este un loc sacru, deoarece chiar aici se reuneau 6.000 de cetăţeni atenieni pentru a asculta discuţiile, apoi dezbăteau şi apoi votau.

Веднъж годишно бергените се събирали около дървото на тролчетата, за да вкусят щастието на празник, наречен Тролчоден.
Odată pe an, în fiecare an… bergenii se adunau în jurul copacului trolilor să guste fericirea… pentru o sărbătoare căreia îi spuneau… Trolstiţiul.

Навремето празникът бил отбелязван като пролетен фестивал, състоящ се на открито, където младите хора се събирали по градините, слушали музика и четяли поезия.
Ziua Îndrăgostiților a fost celebrată cândva ca un festival al primăverii, ținut în aer liber; oamenii se adunau în grădini ornamentale pentru a asculta muzică și a recita poezie.

Тълпи от 25 до 60 хиляди души се събирали ежедневно в Тлателолко, най-голямото пазарно средище, снабдяващо със стоки ацтекската столица.
Între 25.000 şi 60.000 de oameni se adunau zilnic la Tlatalonco, unde se aflau marile pieţe care alimentau metropola aztecă.

За да почетат съвместно събитието, Друидите наклаждали голям огън, където хората се събирали да изгарят различни култури растения и животни като жертвоприношение към Келтските божества.
Pentru a comemora evenimentul, druizii au construit focuri sacre uriașe, unde oamenii se adunau pentru a arde culturi de cereale și animale ca sacrificii pentru zeitățile celtice.

Докато първоначално хората се събирали да изразят любовта си към музиката чрез отличителния звук на духовите инструменти, се зародила и по-официалната проява.
Când oamenii au început să se adune pentru a-şi manifesta dragostea pentru muzica de alămuri, evenimentul a căpătat un caracter mai formal.

Това е площад Таймс, двата потока, които се събирали, за да оформят блато на площад Таймс, както е било в края на Американската революция.
Aici este Times Square, cele două pârâuri care s-au unit pentru a forma o zonă umedă în Times Square, aşa cum era la sfârşitul Revoluţiei Americane.

Всяка сутрин всички се събирали на двора за кратко събиране навън за всички новини и информации за деня, както и за някои упражнения.
În fiecare dimineață, toată lumea se întâlnea în curte pentru o mică întâlnire în aer liber cu toate noile actualități și informații pentru ziua respectivă și de asemenea câteva exerciții de întindere.

Местни общности от Източното крайбрежие се събирали заедно и цели екипи от по 10-20 души пътували на кервани през Щатите и създавали компании.
Comunităţile locale de pe Coasta de Est strângeau împreună echipe întregi de 10 sau 20 de oameni și plecau de-a lungul Statelor Unite. şi formau companii.

Как да използвам "се събирали" в изречение

По времето на Ботев е имало само кръчми, механи, където патриотите се събирали да протестират. Нямало е Фейсбук.

3. Кои държавни вземания биха се събирали от държавните или частните съдебни изпълнители и предимства на този ред

Политически бежанци по-скоро, теченията се заформят като опозиция, в Магреба са се събирали всички противници на сунитския център.

На детската площадка до него постоянно се събирали много деца и чупели уредите. Липсва и част от настилката.

3. В древен Рим магьосниците се събирали на групи от 12. Вярвали, че 13-ят в групата е самият дявол.

Салата се разбърква. Се събирали на плоча нарязани, отгоре се поръсва със семена и с гарнитура от зелените. Приятен!

на площада много ясно колко неща е видяла тая градинка и колко поколения са се събирали на паметника....най-якото място....

Не сме се виждали с Валери Симеонов, нито сме се събирали на коалиционен съвет. Това заяви пред в. "24…

Притежавала плоско кръгло дъно, а страните и се събирали с шнур. В нея държали парите или жетоните за игра.