Какво е " СЪБИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• adunau
• colectat
• strâns
• culegeau
• adune
• reuneau
• adunat
• adună
• aduna
• colectând

Примери за използване на Събирали на Български и техните преводи на Румънски

Събирали са ги с години.
Au petrecut ani să le strângă.

Хората са се събирали вечерно време.
Mulţimile s-au adunat pe timp de noapte.

Жените отдавна не се бяха събирали.
A trecut ceva timp de când s-au adunat soţiile noastre.

Много хора се събирали, за да го слушат.
Mulți oameni s-au adunat pentru a asculta.

Но той или баба ти са ги събирали.
Dar el sau bunica ta au fost interesaţi să le colecţioneze.

Всяка вечер се събирали в едно и също заведение.
În fiecare seară ne întâlnim în același loc.

Селските шутове от цяла Русия се събирали там.
Idioţii satelor din toată Rusia se întâlneau acolo.

Татко каза, че тук се събирали отрепките. Какви са тези хора?
Tata spune că aici se adună toţi golanii?

Вече почти изчерпах енергията, която бяхме събирали.
Sunt în jos la drojdia de energia pe care a colectat.

Те са ходили напред, назад и са събирали информация.
Ei ar alerga înainte şi înapoi şi a aduna informatii.

Вие сте събирали съкровища в последните дни…”(Яков 5:1-3).
V-aţi strâns comori în zilele din urmă” Iacov5:3.

Мина толкова много време, откакто всички сме се събирали.
A fost pentru totdeauna, deoarece am fost toti impreuna.

Кевин и Джейк събирали пари за лични карти и алкохол.
Kevin şi Jake au adunat bani pentru buletine false şi alcool.

Събирали ги на етапи от различни места в града.
A spus ca i-a ridicat pe bucăţi. Din diferite locaţii prin oraş.

Тези електроди са събирали биометрични данни от обитателя.
Aceşti electrozi au colectat date biometrice ale ocupantului.

Събирали доказателства, знаели, че той съществува някъде там.
Au adunat dovezi despre existenţa lui. Ştiau că e acolo, undeva.

Те били събирачите, събирали различни ядивни плодове.
Aceștia erau culegători, colectând diferite fructe și fructe comestibile.

Събирали са информация отвсякъде… обаждания, съобщения, и-мейли.
Au strâns informaţii de peste tot… telefoane, mesaje, emailuri.

Предишните губернатори са събирали таксите за следващите 90 години!
Guvernatorii dinainte au colectat taxele pe următorii 90 de ani!

Сълзите ѝ течали по планинските склонове и се събирали на долините.
Lacrimile ei se scurgeau pe versanții muntelui și se adunau în văi.

В миналото местните събирали тези животинки като талисмани за късмет.
Localnicii adună aceste animale pe post de talismane norocoase.

Така дядото седял отделно, докато останалите се събирали около масата.
Şi şedea el singurel, în timp ce ceilalţi se adunau la masă mare.

Тук нещата се събирали с абсолютно различни стилове и различно време.
Aici au fost colectate stiluri absolut diferite și momente diferite.

Тези синьо-зелени бактерии събирали слънчеви лъчи и създавали кислород.
Aceste albastre-verzi bacterii erau ocupate să colecteze lumina solară şi să producă oxigen.

Семейства се събирали вкупом, после взривявали опряна в гърдите граната.
Familiile se adună laolaltă… apoi scot cuiul grenadei ţinută strâns la piept.

Ацтеките събирали Спирулина от езерото Texcoco в централната част на Мексико.
Aztecii au recoltat spirulina de la Lacul Texcoco din centrul Mexicului.

Обикновено се събирали под старата библиотека на Макатиър Стриит.
Mica gaşcă obişnuia să se întâlnească lângă vechea bibliotecă de pe strada Maccateer.

Отрови, които сме събирали в телата ни от години, за съжаление не изчезват естествено поради естествената екскреция.
Otravurile pe care le-am colectat în corpul nostru de ani de zile, din păcate, nu dispar în mod natural datorită excreției naturale.

Тълпи от 25 до 60 хиляди души се събирали ежедневно в Тлателолко, най-голямото пазарно средище, снабдяващо със стоки ацтекската столица.
Între 25.000 şi 60.000 de oameni se adunau zilnic la Tlatalonco, unde se aflau marile pieţe care alimentau metropola aztecă.

Салоните, в които се събирали най-ярките умове на Франция, били по-разкошни, но все още не прекалено.
Saloanele unde se adunau cele mai luminate minţi ale Frantei erau mai luxoase, dar încă nu copleşitoare.

Как да използвам "събирали" в изречение

В това време котаракът избързал напред и стигнал до голяма ливада, където стотина души събирали сено.

„24 часа” 4-ма алчни полицаи в ареста, събирали толтакса от каналджии Четирима алчни пътни полицаи са...

Арестуваните били и в бизнеса с проститутки студентки, събирали и дългове с шамари и полицейски карти

Отговорници на пласьорите (които събирали сумите от продажбите и се отчитали на ръководителя) били Говедарев и Зайков.

Слушам по радиото довечера ще се събирали да уточнят исканията си протестиращите до сега незнаеха ли.......егати,нямам думи.

Когато извършвали своите заклинания, те се събирали по 12, тъй като вярвали, че 13-ият присъстващ е Дявола.

Децата обикнали стареца, привързали се към него и щом останела някоя свободна минута се събирали около него.

"Всичко това е оригинално. От нашите лични колекции, не са музейни. Неща, които сме събирали дълги години."

Десетте участници носили маски, прикривайки своите гениталии с червени кофи, които впоследствие събирали плодовете на техния труд.

За физическото още незнам - миналия ден са събирали листа в двора на училището - страхотно раздвижване....