Какво е " AU FOST ASAMBLATE " на Български - превод на Български

• бяха събрани
• бяха сглобени
• са били събрани

Примери за използване на Au fost asamblate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost asamblate din piese făcute la comandă.
Сглобено е от части по поръчка.

La început, aceste circuite au fost asamblate pe tuburi radio.
Отначало тези вериги бяха сглобени на радио тръби.

O echipă de specialiști a restaurat scândurile de lemn înainte de a le scana cu un laser 3D pentru a afla modul în care acestea au fost asamblate.
Екип от специалисти са възстановили дървените дъски преди да ги сканират с 3D лазер, за да разберат как точно са били подредени.

Aceste modele au fost asamblate la Midora Industries, Robotica de casă… Tokyo.
Ние сме създадени в Мидори Индъстрийс, Токио.

Acestea sunt turnee care rulează continuu, începând odată ce au fost asamblate șase jucători.
Това са непрекъснати турнири, които започват, след като се съберат шестима играчи.

Masinile cu un corp coupe au fost asamblate manual cu 80% si au fost destinate exportului in alte tari.
Автомобилите с купе се сглобяват ръчно за 80% и са предназначени за износ в други страни.

Echipamentul pentru coborârea victimelor, frânghii speciale şi o pernă specială au fost asamblate în câteva minute.
За минути бе монтирано оборудване за изнасяне на ранените, специални въжета и специален дюшек.

Ingredientele de mai sus au fost asamblate folosind pasii si procesele corecte, astfel incat individul sa obtina cele mai bune din ele.
Горните съставки бяха събрани, използвайки правилните стъпки и процеси, така че индивидът да получи най-доброто от тях.

Treptat, fragmente de credințe primitive și experiențe de zi cu zi au fost asamblate între diferite popoare.
Постепенно фрагменти от примитивни вярвания и ежедневни преживявания бяха събрани между различни народи.

Crede că tabletele au fost asamblate de apărătorii Toriei şi apoi au abandonat după ce au pierdut bătălia.
Той смята, че тези камъни са били събрани от защитниците на Троя и са били изоставени след като те са изгубили битката.

Dacă vă pasă de eroisme, colecta echipa și de a efectua pe câmpul de luptă, în cazul în care au fost asamblate spiriduși plictisitor.
Ако те е грижа за героизма, събира отбора и извършване на бойното поле, където се бяха събрали досадни таласъми.

Componentele principale au fost asamblate pe o placă de bază, iar componentele periferice, cum ar fi porturile seriale, controlorii de unitate de disc și procesoarele grafice, au fost amplasate pe fișierele daughterboard.
Основните компоненти бяха сглобени на дънната платка, а периферните компоненти, като серийни портове, контролери на дисково устройство и графични процесори, бяха разположени на дъно дъски.

Picioarele, trunchiul, mâinile și capul au fost sculptate separat, iar apoi toate acestea au fost asamblate într-un singur întreg.
Краката, торсът, ръцете и главата бяха изваяни отделно, а след това всичко това беше събрано в едно цяло.

În cazul în care produsele mărului de mușcat au fost asamblate în proporție de 100% pe pământ american, analiștii se așteaptă la o creștere medie de 25% a costurilor de producție(cred că salariul mediu pe oră al unui lucrător american este de 2,5 ori și mai mult un omolog chinez).
Ако продуктите на ухапан ябълка трябва да бъдат събрани 100% на американска земя, всъщност анализаторите очакват средно увеличение на производствените разходи от 25%(просто мисля, че средната почасова заплата на един американски работник е 2, 5 пъти и повече китайски колега).

Fructele prea ieftine vor fi, probabil, amare, deoarece nu au fost asamblate și coapte în timpul transportului pe mare.
Твърде евтините плодове най-вероятно ще бъдат горчиви, защото не са събрани и узрели по време на транспортиране по море.

Aceste cartușe de medicamente de tip„plug andplay” au fost asamblate într-un implant cerebral pentru șoareci, cu o sondă moale și ultrasubțire(de grosimea unui fir de păr uman), care constă în canale microfluidice și LED-uri minuscule(mai mici decât un bob de sare), pentru doze nelimitate de medicament și pentru o livrare ușoară.
Тези касети с лекарства"plug-n-play" бяха сглобени в мозъчен имплантат за мишки с мека и ултра тънка сонда(дебелина на човешки косъм), състояща се от микрофлуидни канали и малки светодиоди(по-малки от зърно сол), за неограничени дози лекарства и лека доставка.

Emițătoarele de compensare utilizate în irigarea picăturilor de înaltă performanță au fost asamblate de companii străine și vândute la prețuri foarte ridicate.
Компенсаторните емитери, използвани в напоителните системи за висококачествено капково напояване, са били сглобени от чуждестранни компании и са продадени на много високи цени.

Aceste cartușe de medicamente de tip„plug andplay” au fost asamblate într-un implant cerebral pentru șoareci, cu o sondă moale și ultrasubțire(de grosimea unui fir de păr uman), care constă în canale microfluidice și LED-uri minuscule(mai mici decât un bob de sare), pentru doze nelimitate de medicament și pentru o livrare ușoară.
Тези“plug-n-play” касети с медикаменти били сглобени в мозъчен имплант за мишки с мека и изключително тънка сонда(с дебелина на човешки косъм), състояща се от микрофлуидни канали и малки светодиоди(по-малки от кристалче сол), за неограничени дози лекарства и светлина.

Constructia acestei structuri incepe de la interior spre exterior calculezi numarul de componente din structura inelara a stabilizatorului… si odata ce acestea au fost asamblate, apare un feed-back care spune:.
Строите структурата отвътре навън. Смятате броя на компонентите, пръстеновата структура на статора. И щом това бъде сглобено, има обратна връзка, която казва:.

A inceput din nou in primavara lui 2014, unde au fost asamblate o echipa de chirurgi de la Royal Air Force(RDAF), echipa de chirurgi din armata si o echipa chirurgicala din Spitalul Universitar din Aalborg pentru a discuta despre cooperarea viitoare, capacitatile medicale militare comune si dezvoltarea conceptului.
Тя започна още през пролетта на 2014, където екип от хирурзи от Кралската Датска ВВС(RDAF), екипът на армейския хирург и хирургическият екип от Университетската болница в Олборг бяха събрани, за да обсъдят бъдещото сътрудничество, съвместните военни медицински способности и разработването на концепции.

Cu ajutorul acestei metode propuse, un circuit hibrid flexibil inteligent a fost demonstrată pe hârtie, în cazul în care diferite au fost asamblate prin SMD cerneală AgNP, demonstrând fiabilitatea și fezabilitatea metodei.
Използването на този предложен метод, интелигентна гъвкав хибридна схема беше демонстрирана на хартия, където различни SMDS бяха събрани от AgNP мастило, което показва, надеждност и приложимост на метода.

Orice lipsa de conformitate datorată unei asamblari greşite a bunurilor de consum, trebuie să se considere echivalentă unei lipse de conformitate a bunurilor dacă asamblarea face parte din contractul de vânzare a bunurilor şi bunurile au fost asamblate de vânzător sau sub responsabilitatea sa.
Всяка липса на съответствие като резултат от неправилно инсталиране на потребителските стоки се счита за еквивалентно на липсата на съответствие на самите стоки, ако инсталирането представлява част от договора за продажба на стоките и стоките са инсталирани от продавача или на негова отговорност.

Deşi părţile erau simple, au trebuit să fie fabricate exact în cazul în care acestea au fost potrivi reciproc corect, astfel încât acestea au fost asamblate într-un pod de testare la fabrica pentru a se asigura de acest lucru.
Въпреки че частите са прости, те трябваше да бъдат произведени точно, ако те са били годни помежду си правилно, така че те са били събрани в тест мост в завода за да сте сигурни за това.

Şi am fost asamblate la scurt timp după moartea lui Ross Dixon.
И са били сглобени малко след смъртта на Рос Диксън.

A fost asamblat la Chanju!
Сглобен е в Чанджоу от титан!

Şi a fost asamblat în Mexic!
И част от него е напарвена в Мексико!

Credem că o bombă nucleară a fost asamblată acolo şi va fi detonată azi.
Там е било сглобено ядрено оръжие и е нагласено да избухне днес.

Sub Dar Anderson a fost asamblat în America de Sud.
Но подводницата на Андерсон е сглобявана в Южна Америка.

De ce n-a fost asamblat craniul?
Защо черепът не е сглобен?

Ceasul a fost asamblat bazat pe platforma MT6261.
Часовникът е сглобен въз основа на платформата MT6261.