Какво е " СЕ ВЪЗОБНОВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se reia
• a fost reluată
• a recidivat
• este reînnoită
• a fost reluat
• se reînnoieşte
• se regenerează

Примери за използване на Се възобновява на Български и техните преводи на Румънски

Заседанието се възобновява.
Şedinţa a fost reluată.

Едната се възобновява от другата.
Una o reînnoieşte pe cealaltă.

Стогодишната война се възобновява.
Războiului de 100 de Ani începuse.

Работата се възобновява през 1985 година.
Lucrarea va fi reeditată în 1985.

Радиационната терапия се възобновява.
Apoi radioterapia este reluată.

(Заседанието се възобновява в 12, 05 ч.).
(Şedinţa a fost reluată la 12.05).

След това лекарството се възобновява.
După aceea, medicamentul este reluat.

Традицията се възобновява едва през 1992 г.
Tradiția s-a reluat din anul 1992.

Менструалното действие след това се възобновява.
Funcția menstruală este apoi reluată.

Курсът се възобновява след 7-дневна почивка.
Cursul este reînnoit după o pauză de șapte zile.

Една вече позната кампания се възобновява.
Unul dintre evenimentele deja cunoscute, revine.

Тя се възобновява при оригинални военни параметри.
Reporneşte-l la parametrii militari originali.

Кожата е орган, който се възобновява непрекъснато.
Pielea este un organ viu care se regenereaza constant.

Университетът се възобновява 1946 в бившата кино"Капитол".
Universitatea este redeschis 1946 la fostul cinematograf"Capitol".

Системата е толкова здрава, че се възобновява абсолютно сама.
Sistemul este aşa de sănătos, se reînnoieşte complet singur.

След това храната се възобновява, но съответства на таблицата номер 5.
Apoi, alimentele reiau, dar corespund cu tabelul numărul 5.

След дългото прекъсване, през 1992 г. се възобновява традицията на празника.
După o lungă perioadă de întrerupere, tradiţia a fost reluată în 2002.

Нормалният контрол се възобновява, ако 5 последователни партиди са приети.
Controlul normal se reia dacă sunt acceptate 5 loturi consecutive.

След дълго прекъсване, през 1992 година се възобновява традицията на празника.
După o lungă perioadă de întrerupere, tradiţia a fost reluată în 2002.

Ако докосването се възобновява, то растежът на растенията намалява до 30%“.
Dacă atingerea se repetă, atunci creșterea plantelor este redusă la 30%”.

Косопад: в повечето случаи нормалното израстване на косата се възобновява.
Căderea părului: în cele mai multe cazuri creşterea normală a părului trebuie să se reia.

Но най-често болката се възобновява след евакуацията на съдържанието на стомаха.
Dar cel mai adesea durerea reia după evacuarea conținutului stomacului.

Поради това работата на някои засегнати органи се подобрява и се възобновява.
Din acest motiv, activitatea unor organe afectate este îmbunătățită și reluată.

Производството се възобновява веднага след като съдът уважи горепосочената молба.
Suspendarea procedurii încetează imediat ce instanța admite cererea sus-menționată.

Прилагането на настоящия протокол се възобновява веднага след като бъде платена дължимата сума.
Aplicarea protocolului este reluată imediat ce plata în cauză a fost efectuată.

След като се използва Helpex Breeze, слоят на повърхностноактивното вещество се възобновява при пациента.
După folosirea Helpex Breeze, stratul de surfactant este reluat la pacient.

Прилагането на Протокола се възобновява веднага след извършване на въпросното плащане.
Aplicarea protocolului este reluată imediat ce plata în cauză a fost efectuată.

Прилагането на настоящия протокол се възобновява веднага след извършване на съответното плащане.
Aplicarea protocolului este reluată imediat ce plata în cauză a fost efectuată.

Прилагането на протокола се възобновява веднага след извършването на съответното плащане.
Aplicarea protocolului este reluată imediat ce plata în cauză a fost efectuată.

В бъдеще процесът на овулация се възобновява и менструалната функция се възстановява напълно.
În viitor, procesul de ovulație se reia și funcția menstruală este complet restaurată.

Как да използвам "се възобновява" в изречение

(3) Производството се възобновява служебно или по искане на една от страните след отпадане на основанието за спиране.

(1) Производството се възобновява служебно или по искане на взискателя, след като бъдат отстранени пречките за движението му.

(2) Прекъснато заседание се възобновява след отпадане на причината за прекъсването, съответно след изтичане на времето за почивка.

Още в тази категория: « Гнездовият период на пеликаните се възобновява Зам.-министър Красимир Живков ще посети село Зарица »

Относно: В завод “Миджур” към фирма “Видекс” се възобновява работата въпреки отнето разрешително за експлоатация и висящо наказателно производство

3. След това процесът RTH се възобновява и дрона ще се върне в начална точка на новата надморска височина.

Празникът се отбелязва у нас от 1923 година, а след като бива отменен, традицията се възобновява през 1992 година.

Между двата отбора се заформи една "любовна" афера, която всяка година се възобновява и гори с все по-голяма сила.

Не по-рано от десет дни след операцията. По принцип е препоръчително да се възобновява упражнението след само две седмици.

Когато финансовият капацитет спадне под целевото равнище, плащането на вноските се възобновява най-малко докато целевото равнище бъде достигнато отново.