Примери за използване на Începuse на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Istoria nu începuse încă.
Историята още не е започнала.Începuse să se poarte fustele mini.
Cred că începuse cu peretele.
Сигурно затова е започнала от стените.Începuse să-mi placă cu adevărat de el.
Chiar când începuse să-mi placă de voi.
Тъкмо започнах да ви харесвам.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
începe procesul
oamenii au începutoamenii începcopilul începesă începeți tratamentul
o persoană începeîncepe ziua
boala începepacientul începeîncepe căutarea
Повече
Използване със наречия
începe imediat
apoi începeîncepe acum
să înceapă imediat
abia începeacum începeîncepe mâine
începe brusc
începe întotdeauna
începe astăzi
Повече
Pentru Carrillo, războiul începuse deja.
За Карийо войната вече беше започнала.Tocmai începuse să-mi placă de puştiul ăla.
И аз започнах да го харесвам.Pentru ca asta începuse să pută.
Защото тази беше започнала да се прокъсва.Afară, începuse să cadă o burniţă măruntă.
Навън беше започнала да пада лапавица.Mi se părea că şedinţa începuse deja.
Не. На мен ми се струва, че срещата вече е започнала.Suma începuse să-l fascineze pe Joseph.
Тълпата започнала да бута Джоузеф напред.Aşa că am ieşit afară şi toată lumea începuse să râdă.
И аз излизам и всички започват да се смеят.Tina tocmai începuse să câştige bine.
Тина тъкмо беше започнала да изкарва добри пари.Începuse să prevaleze o altă imagine a copilului.
Da. Dar chiar începuse sã-mi placã de el.
Права си, но наистина започнах да го харесвам.Și nu putea să trăiască fără să încheie ce începuse.
Денят не можеше да започне, без да е довършил започнатото.Mai rău e că începuse să-mi placă de el.
И най лошото от всичко, започнах да го харесвам.A murit ştiind că avea un prieten care va termina ce începuse ea.
Знаела е, че има приятел, който ще довърши започнатото.Soo Lin la muzeu… începuse să traducă codul pentru noi.
Суу Лин в музея, започнала е да превежда кодът за нас.Ea murise imediat pentru ca începuse cu dogme.
Умряла Pentru că începuse perioada consumerismului și se consuma orice.
Защото започват празници и се повишава потреблението.Am studiat doar un an și jumătate pentru că începuse războiul.
Нямал съм и годинка и половина, когато е започнала войната.Scrie aici că Lauren începuse să lucreze ca asistentă.
Лорън наскоро е започнала работа на половин ден като сестра.Unde începuse să se ivească probleme de apărare şi siguranţă naţională.
А те свършват, където започват националната сигурност и отбраната.Avea riduri fine pe faţă, iar părul ei începuse să albească.
Имаше фини бръчици по лицето, косата й беше започнала да посивява.Afară, zăpada începuse să cadă. Iar înăuntru, era prizată.
Soarele a avut timp să usuce noroiul, dar programul de lucru nu începuse încă.
Слънцето Aveam vreo 20 de ani și începuse să mă intereseze Dumnezeu.
Когато бях на около 20 години, започнах да се замислям за съществуването на Бога.În 1970, oraşul Seul începuse planurile de dezvoltare a Gangnam-ului în noul Seul.
През 70-те години в Сеул започват планове за изграждането на Кангнам.Ştiu că era atât fiindcă începuse emisiunea preferată şi auzeam genericul.
Знам, че беше толкова, защото любимото ми шоу точно започваше и чувах началната музика.
