Какво е " ÎNCEPUSERĂ " на Български - превод на Български

• започнаха
• започват
• започнали
• започваха

Примери за използване на Începuseră на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile nu începuseră bine.
Нещата не започват добре.

Începuseră ploile de toamnă.
Започваха есенните дъждове.

Utilizatorii începuseră să se întrebe.
Потребителите започваха да се питат….

Începuseră să ne spună evreicele.
Те започнаха да ни наричат еврейки.

Când lucrurile începuseră să meargă.
Точно когато нещата започваха да цвъртят.

Începuseră să sara peste tot prin jur.
Започват да подскачат навсякъде.

Din contră, celule începuseră să moară cu rapiditate.
Поради това клетките започват да умират бързо.

Începuseră să tragă şi cei din faţă de la Intercontinental.
Започнала да стреля и отсрещната група.

Nu bănuiam, desigur, că problemele abia începuseră.
Сега знаеше със сигурност, че трудностите едва започват.

Doar că începuseră să tragă la măsea.
И започват да стрелят на месо.

Pe podişul din faţa intrării, călugării începuseră construcţia unui zid.
На площадката пред входа монасите били започнали строежа на висока стена.

Lucrurile începuseră, în sfârşit, să se aranjeze.
Нещата започваха да се оправят, най-накрая.

Iar Războaiele Zeilor, pentru stăpânirea acestui Pământ, începuseră pe propria lor planetă.
А войните на боговете за власт над тази Земя започнали на родната им планета.

Microbii ei începuseră să-mi infecteze gura.
Нейните микроби бяха започнали да заразяват устата ми.

Începând cu aproximativ 1810 abilitățile militare și strategice ale lui Napoleon începuseră să slăbească treptat.
Но около 1810 г. военностратегическите способности на Наполеон започнали постепенно да отслабват.

Unii începuseră să sape în căutarea prăzii.
Но някои от тях започнали да се заравят в търсене на плячка.

Ştii, lucrurile tocmai începuseră să-i meargă mai bine.
Нали знаеш, той тъкмо беше започнал да си стъпва на краката.

Începuseră să sosească forţele falangiştilor creştini.
Тихичко започват да се примъкват и силите на фалангистите.

La momentul respectiv, începuseră să fie aduse pe piaţa largă.
По онова време започваха да се внасят на гражданския пазар.

Începuseră să vorbească în latină, acum vorbeau în germană.
Бяха започнали разговора си на латински, а сега продължаваха на немски.

Presiunile vietii obisnuite începuseră să-l demoleze mental.
Натискът на обикновенният живот започна да да го съсипва душевно.

Tocmai începuseră să iasă dintr-un fel de sclavie moștenită.
Тъкмо бяха започнали да излизат от един унаследен вид робство.

Încet, încet, ortodocşii începuseră să mă considere unul de-al lor.
Бавно и постепенно православните започнаха да ме приемат като един от тях.

Ei începuseră să învețe limba germană la Paris înainte de venirea SUA.
Те бяха започнали да учат немски в Париж, преди да дойдат САЩ.

Ei tocmai începuseră să accepte faptul că n-o să te mai întorci.
Те вече почнаха да свикват с факта, че те няма и си заминал.

Ei începuseră să învețe limba germană la Paris înainte de venirea SUA.
Те започнаха да изучават немски език в Париж преди САЩ да се появят.

Tocmai începuseră să se descurce un pic, să se deschisă către lume.
Тъкмо бяха започнали да се просвещават малко, да стават малко по-отворени.

Începuseră să vorbească germană la Paris înainte ca SUA să intervină.
Бяха започнали да учат немски език в Париж, преди Съединените щати да се намесят.

Oamenii începuseră să găsească întrebuințări utile pentru acest material nou.
Хората започнали да откриват все по-полезни приложения на този нов материал.

Începuseră să-şi procure cadavre de la spitalul oraşului pentru cercetări particulare.
Те са започнали да си набавят трупове от градските болници за собствени проучвания.