Примери за използване на Започнал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде е започнал?
De unde a pornit?Този, който го е започнал.
Той е започнал това през 60те.
Ето откъде е започнал пожарът.
De acolo a pornit incendiul.И още по добре кой го е започнал.
Şi mai bine, cine a iniţiat-o.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
време да започнетезапочна разследване
войната започнаначин да започнетерусия започназапочна в понеделник
започна кампания
компанията започнапроектът започнаиграта започна
Повече
Тоя етап съм го започнал, нека да го завърша!".
Eu l-am inițiat, eu îl termin!”.Все още не знаем как точно е започнал животът.
Încă nu ştim cum cum a pornit viaţa.Защо чичо ми е започнал отново да пуши?
Никога не се отказвай от нещо, което си започнал.
Когато D. O. J. разбере че си започнал операция.
Când D. O. J. aude că ai iniţiat o operaţiune.Никога не се отказвай от нещо, което си започнал.
NU abandona niciodata nimic din ceea ce ai inceput.Затова през 1649 г. Започнал да превежда Библията на индиански.
In anul 1916, a inceput traducerea Bibliei.Ако е прочел това, вече разбирам защо е започнал да убива.
Citind asta, înţeleg de ce s-a apucat să omoare oameni.Дори не съм започнал да говоря за Месмър- хипнотерапевт.
Nu am apucat să vorbesc despre Mesmer. Un hipnoterapeut.Че има сигнали, които показват, че процесът е започнал.
Noi avem nevoie de un mesaj, de un semnal că procesul a demarat.Пожарът е започнал в апартамент 504 на 5-тия етаж в сградата.
Държи се като побойник и после казва, че друг е започнал боя.
Se poartă ca un bătăuş şi apoi spune că altcineva a pornit cearta.Искаме да разберем как и защо е започнал пожарът и ще открием отговорите.
Vrem să ştim de unde a pornit incendiul şi vom obţine răspunsuri.Бъди като пощенска марка, завърши състезанието, което си започнал!
Fii ca si timbrul postal, termina drumul pe care l-ai inceput!След YouTube Ad Remover е започнал, просто кликнете върху бутона….
După YouTube Ad Remover este pornit, pur și simplu faceți clic pe butonul….Бъди като пощенска марка, довърши надбягването, което си започнал!
Fii ca si timbrul postal, termina drumul pe care l-ai inceput!Колкото по-скоро го е започнал, толкова по-ефективно ще бъде резултатът.
Cu cât mai repede este pornit, cu atât mai eficient va fi rezultatul.Ужасно много усилия да достигнеш до там, откъдето си започнал.
Ingrozitor de mult efort,doar ca sa te intorci de unde ai inceput.Вместо да започне с технологията, екипът започнал с хората и културата.
In loc sa inceapa cu tehnologia, echipa a inceput cu oamenii si cultura.В конкурент тогава cinches си колана плътно, и часовник е започнал.
Concurent atunci cinches lui centura bine, iar ceasul este pornit.Но целият процес е започнал отдавна на емоционално/ментално ниво.
Dar întregul proces a demarat cu mult mai devreme la nivel emoţional şi mental.Когато някой зареже спонсора си, означава че пак е започнал да взима.
Când cineva îşi abandonează sponsorul, înseamnă că s-a apucat de droguri iar.Той е започнал през декември 2015 година и се е провел на няколко етапа.
Acestea au demarat în octombrie 2012 și s-au desfășurat în mai multe etape.Канадският Борд за безопасност на транспорта е започнал разследване на инцидента.
Biroul canadian pentru securitatea in transporturi a demarat o ancheta in acest caz.
