Какво е " ЗАПОЧНАЛИ ДА ПРОИЗВЕЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• început să producă
• au început să producă
• au inceput sa fabrice

Примери за използване на Започнали да произвеждат на Български и техните преводи на Румънски

Последно започнали да произвеждат сравнително наскоро.
A început producția relativ recent.

Въпреки това, в Швейцария вече са започнали да произвеждат розов продукт.
Cu toate acestea, în Elveția au început deja să producă un produs roz.

Растенията започнали да произвеждат токсични вещества.
Unele încep să producă substanţe toxice.

Са започнали да произвеждат наркотици в Тайланд, за местните потребители.
A început să producă suplimentul în Thailanda pentru consumatorii locali.

Китайците са започнали да произвеждат и“фалшиви” яйца.
Chinezii stiu sa fabrice chiar si oua false.

Към края на Втората световна война германците започнали да произвеждат големи количества живак.
Către finalul războiului, germanii au început să producă cantităţi masive de mercur.

Батериите са започнали да произвеждат, така че все още не е лесно да ги получите.
Bateriile au început să producă, deci nu este încă ușor să le obțină.

Древните гърци бързо приели тази нова идея и започнали да произвеждат сребърни и бронзови монети.
Grecii antici au adoptat rapid această idee nouă şi au început să fabrice monede de argint şi de bronz.

Много подземни labs са започнали да произвеждат Наркотикът в отговор на повишеното търсене.
Multe laboratoare subterane au început să producă droguri ca răspuns la cererea mare.

Древните гърци бързо приели тази нова идея и започнали да произвеждат сребърни и бронзови монети.
Grecii antici au adoptat rapid aceasta idee noua si au inceput sa fabrice monede de argint si bronz(drahma).

Новите собственици започнали да произвеждат кока-кола с листа от кока, изчистени от кокаин.
Noii proprietari au început să producă Coca-Cola cu frunze de coca curățate de cocaină.

Древните гърци първи приели новата идея и започнали да произвеждат сребърни и бронзови монети- драхми.
Grecii antici au adoptat rapid aceasta idee noua si au inceput sa fabrice monede de argint si bronz(drahma).

Първоначално австрийски модели са създадени за малки прозорци, но след това започнали да произвеждат плъзгащи завеси.
Inițial, modelele austriece au fost create pentru ferestre mici, dar apoi au început să producă perdele glisante.

Много малко хора знаят, че гумите са започнали да произвеждат в миналия век в края на четиридесетте години.
Foarte puțini oameni știu că anvelopele au început să producă în ultimul secol la sfârșitul anilor patruzeci de ani.

Този знак е толкова обичан и популярен, че са разработили и започнали да произвеждат на Братц игри за момичета.
Acest caracter este atât de iubit şi popular, care s-au dezvoltat şi a început să producă Jocuri Bratz pentru fete.

През 1846 г. Джон Дуайт и Остин Църквата започнали да произвеждат и продават съединението, което днес се нарича сода за хляб.
În 1846, John Dwight și Austin Church au început să producă și să vândă compusul, care astăzi se numește drojdie de copt.

Преди далечната 194 година Американска компания водена от двама изследователи Джон Коза и Даниел Бауър са започнали да произвеждат, това което ние наричаме компютърно генерирани скреч карти.
În 1974 o companie din SUA condusă de doi cercetători John Koza și Daniel Bower au început să producă primul loz răzuibil generat de un calculator.

През 17-и век тъкачите на Лион започнали да произвеждат тъкани и материали, които са били известни с отличното си качество.
În secolul al XVII-lea, țesătorii din Lyon au început să producă țesături și materiale care erau celebre pentru calitatea lor excelentă.

Късната предварителна регистрация е възможна до 31 май 2017 г., ако сте започнали да произвеждате или внасяте в количества между 1 и 100 тона годишно.
Puteți să efectuați o preînregistrare întârziată până la 31 mai 2017 dacă ați început să produceți sau să importați cantități cuprinse între 1 și 100 de tone pe an.

Поради факта, че Nvidia и ASUS са започнали да произвеждат графика за добив, копачи cryptocurrency вече могат да придобият специализирани"желязо", вместо да купуват един геймър карта, както са го правили преди това.
Datorită faptului că Nvidia și ASUS au început să producă grafice pentru minerit, excavatoare de Criptomonedă pot dobândi acum un„fier“ specializat în loc de a cumpăra un card de jucător, așa cum au făcut-o anterior.

Вече по-късно съвременни производители са започнали да произвеждат епилатори с приложения, които са подходящи за интимна зона и на лицето.
Mai târziu, moderne, producătorii au început să producă epilatoare cu duze, care sunt potrivite pentru zona intimă și a feței.

Вече близо 50 години този завод произвежда различни видове млечни продукти(кисело мляко 2%, 3% и 5% мазнини на базата на стара българска рецепта от краве мляко и култура, типично бяло саламурено сирене и класически жълт кашкавал, преди години са започнали да произвеждат също и продукти с растителни мазнини- бяло твърдо сирене в саламура и меко сирене датски тип).
Timp de aproape 50 de ani, această fabrica produce diferite tipuri de produse lactate iaurt 2%, 3% și 5% grăsimi, pe baza la o rețetă veche bulgarească, produsă din lapte de vacă și cultură lactică, brânză tipică în săramură și cașcaval galben classic.

Древните гърци бързо приели тази нова идея и започнали да произвеждат сребърни и бронзови монети, например, сребърни драхми.
Grecii antici au adoptat rapid această idee nouă şi au început să producă monede de argint şi de bronz, în deosebi drahma de argint.

Преди подземни лаборатории започнали да произвеждат Anavar и също единствената алтернатива е да се получи фармацевтичен клас може да очаква да плати няколко бона за един добър цикъл.
Înainte de a laboratoarelor subterane a început să producă Anavar și, de asemenea, singura alternativă a fost de a obține grad farmaceutic ar putea fi de așteptat să plătească un cuplu de mii pentru un ciclu respectabil.

По-късно гама започна да се разширява и Revlon са започнали да произвеждат, червило, захар, руж и други козметични средства.
Mai târziu, gama de produse a început să se extindă și Revlon a început să producă un ruj, pudră, fard de obraz și alte produse cosmetice.

ЧОВЕШКИ ФАКТОРИ: През втората половина на XIX век в селските райони на провинция Барселона няколко семейства винопроизводители започнали да произвеждат пенливи вина посредством т. нар.„méthode champenoise“, при който вторичната ферментация(когато се образуват мехурчетата) се извършва в бутилката.
FACTORI UMANI: În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, diverse familii producătoare de vin au început să fabrice vin spumant în zona rurală a provinciei Barcelona, folosind metoda denumită pe atunci champenoise, în care a doua fermentație, care produce bule, are loc în sticlă.

Едва през последните 60 000 години сме започнали да произвеждаме това невероятно разнообразие, което виждаме по света.
În urmă cu doar 60.000 de ani am început să generăm această diversitate incredibilă vizibilă peste tot în lume.

За щастие, някои производители са започнали активно да произвеждат безглутенови продукти, което дава възможност да се разшири менюто с оскъдна алергия.
Din fericire, unii producători au început să producă în mod activ produse fără gluten, ceea ce face posibilă extinderea meniului de alergie slabă.

Въпреки това оперативните помощи за съоръжения, произвеждащи биогорива на основата на хранителни култури, които са започнали да работят преди 31 декември 2013 г. и все още не са напълно амортизирани, се освобождават по смисъла на настоящия член, но при всички случаи не по-късно от 2020 г.
Cu toate acestea, ajutoarele de exploatare pentru instalațiile care produc biocombustibili obținuți din culturi alimentare care și-au început activitatea înainte de 31 decembrie 2013 și care nu sunt încă complet amortizate sunt exceptate în temeiul prezentului articol însă, în orice caz, pentru o perioadă care nu va depăși anul 2020.

Когато монетите започнали да се произвеждат машинно, фалшифицирането намаляло значително.
Cand monedele au inceput sa fie facute de masini, falsificarea monedelor a scazut considerabil.