Какво е " ВЪЗОБНОВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• reluate
• redeschis
• a fost reluată
• relua
• reluat
• reluată

Примери за използване на Възобновени на Български и техните преводи на Румънски

Възобновени са 200 ха гори;
Gorj: Au fost regenerate 200 de hectare de pădure.

Военните учения бяха възобновени през 2005 г.
Simulările de război au reînceput în 2005.

Но седмица по-късно, походите са възобновени.
Dar după o săptămână, marşul a fost reluat.

Знам за възобновени случаи и от по-малка причина.
Ştiu că ai redeschis cazuri pentru mai puţin.

Засега не е ясно кога ще бъдат възобновени доставките.
Deocamdată nu se știe când va fi reluată furnizarea.

Тогава повечето от тези хора никога няма да бъдат възобновени?
Atunci, majoritatea dintre ei nu vor fi resuscitaţi?

Кога ще менструалния цикъл възобновени, след като сте имали вашето бебе?
Când se va relua dvs. ciclu menstrual după ce ați avut copilul tau?

Ограничения: Излиза след 75 минути и след това трябва да бъдете възобновени.
Limitele: Încetează după 75 de minute și apoi trebuie să fi relansat.

Тази година бяха възобновени и се провеждат въз основа на мандат от 1999 г.
În acest an, au fost redeschise și se desfășoară pe baza unui mandat care datează din 1999.

Хълцането последните за дълго време(20-30 минути), възобновени през деня;
Sughiț ultima pentru o lungă perioadă de timp(20-30 minute), a fost reluată în timpul zilei;

Имаме три или четири дни, преди по-голямата част от полетите да бъдат възобновени.
Mai avem la dispoziţie cel puţin trei sau patru zile până când se vor relua majoritatea curselor aeriene.

Връзките с братя и сестри или с далечни роднини ще бъдат възобновени по повод събитие, което ще се състои след 1 ноември.
Legăturile cu frații, rudele îndepărtate acum se pot relua, cu prilejul unui eveniment ce va avea loc după 1 Noiembrie.

Единадесет години след царуването на терор на Axiom месарница в хотела, убийствата са възобновени.
La unsprezece ani după domnia axioma Măcelarilor de teroare în hotel, crimele s-au reluat.

Трябва да се постигне споразумение, газовите доставки трябва да бъдат възобновени, ако Русия има достатъчно запаси за снабдяване.
Trebuie să se ajungă la un compromis, trebuie reluată alimentarea cu gaze, dacă Rusia are suficiente rezerve pentru alimentare.

След един до три месеца, всички участници възобновени редовните периоди, и лекарят е успял да изтегли зрели яйцеклетки за оплождане.
După una până la trei luni, toți participanții reluat perioade regulate, iar medicul ar putea recupera ouă mature pentru fertilizare.

Бяха възобновени още осем други дела и след това бяха приключени без започване на наказателно преследване или бяха прекратени, така че какво значение има още едно дело….
S-au mai redeschis alte 8 dosare şi s-au finalizat cu NUP sau clasare, ce mai conteaza încă unul….

Защо международните парични транзакции бяха възобновени на 12 февруари 2013 г.- първия ден след като Бенедикт ХVІ обяви своята оставка?
De ce au fost reluate tranzacțiile financiare pe 12 februarie 2013, în ziua următoare celei în care Papa Benedict al XVI-lea și-a anunțat demisia?

В случай че бъдат възобновени мирните преговори за Кипър, правителството ще представлява кипърските турци на масата за преговори, каза той.
În cazul reluării discuţiilor de pace din Cipru, guvernul va fi cel care îi va reprezenta pe ciprioţii turci la masa de negocieri, a declarat el.

Демократичните принципи на правовата държава трябва да бъдат възобновени в Хондурас и това трябва да стане по пътя на мирните преговори чрез диалог.
Statul de drept democratic trebuie restaurat în Honduras, iar acest lucru trebuie să se facă în mod paşnic, prin intermediul dialogului.

Сондажните работи бяха възобновени през януари, след като бяха преустановени през 1998 г. на 3580 м дълбочина, т. е. на 188 м над водния слой.
Lucrarile de foraj au fost reluate in ianuarie dupa ce fusesera intrerupte in 1998 la 3.580 metri adancime, respectiv 188 de metri deasupra apei.

Веднага след като новият парламент започне работа и бъдат назначени докладчици, следва да бъдат възобновени преговорите по 37-те финансови програми.
De îndată ce noul parlament își preia mandatul și se numesc raportorii, ar trebui reluate negocierile cu privire la cele 37 de programe financiare.

В някои случаи, доброкачествени тумори възобновени растеж след отстраняването им, това означава, че необходимостта от повторно резекция или лъчева терапия.
În unele cazuri, tumori benigne au reluat creșterea după scoaterea lor, aceasta înseamnă necesitatea de re-rezectie sau radioterapie.

Ако този ангажимент е налице, хипотезата е, че детайлизираните технически преговори ще бъдат възобновени възможно по-скоро с участието на двете страни.".
Dacă acest angajament este iminent, presupunerea este că discuţiile tehnice detaliate vor fi reluate cât mai curând posibil şi vor implica ambele părţi".

На неотдавнашно събрание на ВМРО-ДПМНЕ македонският премиер Никола Груевски каза, че преговорите с Гърция по спора за името на страната ще бъдат възобновени.
La o adunare recentă a VMRO-DPMNE, prim-ministrul macedonean Nikola Gruevski a declarat că discuţiile cu Grecia asupra disputei numelui vor fi reluate.

Преките въздушни връзки между Русия и Ирак бяха възобновени днес след прекъсване от 13 години, наложено заради влошаването на сигурността в близкоизто….
Legăturile aeriene directe între Rusia și Irak au fost reluate duminică, după o întrerupere de 13 ani cauzată de degradarea securității pe teritoriul irakian,….

Засега са възобновени само разговорите и е добре, че днешното разискване дава възможност на Комисията да отбележи по подходящ начин нашето отношение по въпроса.
Până în prezent, au fost reluate numai discuțiile și este bine că dezbaterea de astăzi a determinat Comisia să ia notă în mod corespunzător de opiniile noastre.

Преустановени са за известно време, като са възобновени през 1998 г., понастоящем конструкцията е издигната до покрив, камбанарията над пронаоса е изцяло иззидана.
Ele au fost întrerupte o perioadă, fiind reluate din anul 1998, actualmente construcţia aflându-se deja la acoperiş, turla de pe pronaos zidindu-se în întregime.

Условията за възобновяването на доставките- съгласно споразумението- са били изпълнени и следователно няма причина те да не бъдат изцяло възобновени.
Condițiile pentru reluarea furnizării- așa cum se menționează în acord- au fost îndeplinite și, ca urmare, nu există niciun motiv pentru care nu s-ar putea relua complet furnizarea.

Тези събития ще породят напрежение в неофициалните разговори между Мароко и Фронта Полисарио, които са планирани да бъдат възобновени в началото на ноември под егидата на ООН.
Aceste evenimente vor exercita o presiune asupra discuțiilor informale dintre Maroc și Frontul Polisario, programate să fie reluate la începutul lunii noiembrie, sub egida ONU.

Сега МВФ иска твърди гаранции и преговорите няма да бъдат възобновени, докато не бъдат предприети сериозни действия за намаляване на държавните разходи и приватизиране на публичния сектор.
FMI doreşte acum garanţii ferme şi negocierile nu vor fi reluate până când nu sunt luate măsuri serioase pentru reducerea cheltuielilor publice şi privatizarea sectorului public.

Как да използвам "възобновени" в изречение

"Могат да бъдат възобновени веднага, ако преговорите се провалят, което се надявам да не стане", допълни той.

Учебните занятие ще бъдат възобновени на 23.03.2016 г. (сряда) по утвърденото седмично разписание и график на дейностите.

а) подпомагане провеждането на отгледните сечи във високостъблените и семенно възобновени издънкови гори до 40 годишна възраст;

По време на фестивала ще бъдат възобновени и представени традиционни за населените места от община Аврен занаяти:

Другите два акта са за възобновени нерегламентирани сметища в Забърдо, които били почистени в края на миналата година.

2. съотношението на планираните прекъсвания на водоподаването, възобновени в рамките на предвидения срок, спрямо общия брой планирани прекъсвания.

1860 — „Голубая георгина“ — Фантастичен балет в 2 действия, муз. Цезар Пуни; възобновени през 1875 (1 действие)

Климаксът и менопаузата са различни понятия. Първото е завинаги, а след менопаузата функциите могат и да бъдат възобновени

Със заповед на командира на Военновъздушните сили, генерал-майор Константин Попов, от днес бяха възобновени полетите на самолет МиГ-29.

Възобновени са били доставките на българско оръжие за бунтовниците в Сирия и коалиционните войски в Йемен, пише руското ...