Примери за използване на Vor fi reluate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cercetările vor fi reluate.
Ще бъдат повторени изследванията.Aici vor fi reluate cursurile joi, 12 ianuarie.
Учебните занятия ще бъдат подновени в четвъртък, 12 януари.Negocierile cu PSD vor fi reluate luni.
Преговорите с ДПС ще продължат в понеделник.Acestea vor fi reluate de CESE, în amănunt, într-un aviz ulterior.
Към който ЕИСК ще се върне подробно в следващо становище.În caz contrar negocierile vor fi reluate.
В противен случай преговорите ще бъдат прекъснати.
Хората също превеждат
Negocierile vor fi reluate imediat.
Ще възстановя преговорите веднага.La câteva luni după naștere, vor fi reluate.
Няколко месеца след раждането те ще се възобновят.Căutările vor fi reluate astăzi.
Днес издирването ще бъде подновено.Discuţiile între cele doua părți vor fi reluate mâine.
Преговорите между двамата ще продължат утре.Negocierile vor fi reluate astăzi.
Poate chiar și de radiodifuziune vor fi reluate, t….
Може би дори излъчване ще бъде възобновено, т….Operatiunile vor fi reluate astăzi.
Преговорите ще бъдат възобновени днес.După aceea concursurile de achiziţii publice vor fi reluate.
След това обществените поръчки ще бъдат възобновени.Negocierile vor fi reluate în 18 septembrie.
Преговорите ще бъдат възобновени на 18 септември.Anterior, informații au apărut în mass-media, exemple care arată vor fi reluate.
Преди това информация се появи в медиите, примери, които показват, ще бъдат възобновени.Negocierile vor fi reluate pe data de 20 noiembrie.
Разговорите ще бъдат възобновени на 20 ноември.Preşedintele Slovaciei numeşte un nou ministru de interne, dar protestele vor fi reluate.
Negocierile vor fi reluate miercurea viitoare.
Преговорите ще бъдат подновени в сряда идната седмица.Xi Jinping anunţă că discuţiile comerciale cu SUA vor fi reluate săptămâna viitoare.
Си Цзинпин: Търговските преговори със САЩ ще продължат през следващата седмица във Вашингтон.Antrenamentele vor fi reluate luni după-amiază.
Тренировките ще бъдат подновени в понеделник сутринта.UE a specificat că, dacă şi când acest lucru se va întâmpla, negocierile asupra ASA vor fi reluate.
ЕС даде да се разбере, че ако и когато това се случи, преговорите по ССА ще бъдат възобновени.Cursurile vor fi reluate luni, 16 ianuarie.
Учебните занятия ще бъдат възобновени в понеделник, на 16 януари.Reprezentantul ONU a declarat că discuţiile de reunificare a insulei vor fi reluate probabil în a doua jumătate a lunii martie.
Дипломатът каза, че преговорите за обединяване на острова вероятно ще бъдат подновени през втората половина на март.Uniunea a precizat că discuţiile vor fi reluate de îndată ce tribunalul va stabili că Serbia cooperează întru totul.
Съюзът ясно посочи, че преговорите ще бъдат подновени, след като Трибуналът прецени, че Сърбия сътрудничи изцяло.Nu puţini observatori sunt de părere că luptele între separatişti şi armata ucraineană vor fi reluate la primăvară.
Повечето наблюдатели смятат,че боевете между проруските сепаратисти и украинската армия ще бъдат подновени напролет.Negocierile cu Malaysia, Thailanda și India vor fi reluate de îndată ce condițiile vor fi favorabile.
Преговорите с Малайзия, Тайланд и Индия ще бъдат възобновени веднага щом възникнат подходящите условия.Relaţiile economice şi consulare între părţile contractante vor fi reluate imediat după ratificarea tratatului de pace.
Дипломатическите и консулските отношения между договарящите страни ще бъдат възстановени веднага след ратификацията на мирния договор.ONU declară că discuţiile din Cipru vor fi reluate la sfârşitul lunii mai.
ООН заяви, че преговорите в Кипър ще бъдат възобновени в края на май.Dacă acest angajament este iminent,presupunerea este că discuţiile tehnice detaliate vor fi reluate cât mai curând posibil şi vor implica ambele părţi".
Ако този ангажимент е налице, хипотезата е,че детайлизираните технически преговори ще бъдат възобновени възможно по-скоро с участието на двете страни.".
