Примери за използване на Vor rămâne на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vor rămâne așa până în 1848.
Cinci oameni vor rămâne patru.
Ще останем четири човека.Vor rămâne aşa până în 1848.
Остава такъв до 1948 г.Cred că vor rămâne împreună.
Мислиш ли че ще свършат заедно.Vor rămâne doar câteva zgârieturi.
Ще оставя само няколко синини.
Хората също превеждат
Jandarmii vor rămâne în zonă.
Жандармерията остава по селата.Suntem născuţi liberi şi vor rămâne liberi.
Родени сме свободни и ще останем свободни.Ele vor rămâne în pe telefonul mobil.
Ние ще останем на мобилния пазар.Cavalerii mei vor rămâne de pază.
Рицарите ми ще стоят на пост.Vor rămâne doar cele care trebuie să rămână. .
Остава само това, което трябва да остане.În curând vor rămâne doar scandalurile.
Скоро ще останете само със скандалите.Dar, la final, cu ce vor rămâne?
Но помислете, в крайна сметка с какво ще останете?Unii vor rămâne prezenţă de spirit.
Някои ще запазят присъствие на духа.Restul dispozițiilor vor rămâne în vigoare.
Останалата част от разпоредбата остава в сила.Și ei vor rămâne cu mine, ca un vizitator.".
И те ще стоят с мен като посетители.".Nu avem prea mult timp. Vor rămâne fără aer.
Нямаме много време, въздухът на пилотите скоро ще свърши.Vor rămâne fără energie electrică în timpul nopţii polare.
През полярната нощ ще останем без електричество.Dacă va continua, vor rămâne fără poliţişti.
Ако го задържи, ще останем без униформи.În regulă, plecaţi cu toţii odată doar trei dintre noi vor rămâne.
Добре, всички Spune că cei care cred în el nu vor rămâne niciodată singuri!
И който вярва в Него, никога не остава сам!Poliţiştii vor rămâne aici. Poate că Samantha va veni în vizită.
Ще оставим полицията тук в случай, че Саманта се отбие.Amândoi sunt din LA, deci cred că vor rămâne pe aici.
И двамата са от ЛА, така че предполагам, че ще стоят тук.Trupele americane vor rămâne în Irak cât va fi nevoie.
Американските въоръжени сили ще стоят в Ирак колкото е необходимо.Deşi s-a promis luarea de măsuri împotriva intruşilor pe internet, amenzile vor rămâne scăzute.
Въпреки обещаните мерки срещу интернет нарушителите размерът на глобите остава нисък.Dr. Brennan şi Hodgins vor rămâne fără aer în 4 seconds.
Въздуха на д-р Бренан и Ходжинс ще свърши след четири секунди.Altfel, vor rămâne doar vorbe frumoase și vom submina însuși proiectul european.
В противен случай ще останем само с хубави думи и Cei care se consideră bărbaţi vor rămâne să protejeze oraşul.
Които се наричаме мъже, ще останем да защитаваме града си.Distribuitorii vor rămâne cu mine dacă-i forţez, dar avem nevoie de Rye.
Дистрибуторите ще застанат до мен, ако натисна, но имаме нужда от Рай.Iată cum stăm… două persoane vor rămâne-n joc, pe Insula Izbăvirii.
Ето къде стоим- двама души ще остана жив за обратно изкупуване.Vizitatorii vor rămâne cu o amintire de neuitat de la întâlnirea cu îndrăgitele mascote.
Нашите гости ще запазят незабравими спомени от посещение в приказната Копривщица.
