Какво е " VOR PĂSTRA " на Български - превод на Български

• ще запазят
• ще държат
• ще поддържат
• ще пазят
• ще продължат
• ще задържат
• ще запази
• ще запазват
• ще спастрят

Примери за използване на Vor păstra на Румънски и техните преводи на Български

Ei vor păstra secretul tău.
Той ще запази тайната ви.

Vor scăpa de unul, vor păstra pe celălalt.
Просто ще се отърват от единия заложник и ще задържат другия.

Ei vor păstra copacul din orice mișcare.
Те ще държат дървото от всяко движение.

Temperaturile congelate sau nefierte vor păstra aproximativ 3 luni în congelator.
Охладеният или необработен замразен темпех ще остане приблизително 3 месеца във фризера.

Dar vor păstra până ceva mare.
Ще пазят историята, докато не изскочи нещо голямо.

Dacă nu faceți acest lucru și adăugați-le la ceai fierbinte sau cafea, acestea vor păstra băutura caldă.
Ако не направите това и ги добавите към горещ чай или кафе, те ще държат напитката топла.

Acestea vor păstra flexibilitatea pielii.
Това ще запази гъвкавостта на кожата.

Reglarea temperaturii- nu numai că aceste șosete împletesc umezeala, ci vă vor păstra și picioarele răcoroase.
Температурна регулация- Не само тези чорапи отблъскват влагата, но и ще пазят краката ви хладни.

Vor păstra corpul ca dovadă împotriva lui Gates.
Ще пазят тялото като улика срещу Гейтс.

Între curățarea feței, faceți măști simple care vor păstra pielea curată, hrană și hidratează.
В интервалите между почистването на лицето, направете прости маски, които ще поддържат кожата чиста, подхранва и овлажнява.

Şi sigur vor păstra rezidenţii cu cele mai multe ore.
А те ще задържат специализантите с най-много часове.

Cu toate acestea, în orice mașină cu un motor cu ardere internă, acești pași vor păstra în stare bună a întregului sistem de combustibil.
Въпреки това във всяка кола с двигател с вътрешно горене тези дейности ще поддържат цялата горивна система в добро състояние.

Inele de gresie vor păstra structura unită ca pe un butoi.
Пръстените от пясъчник ще поддържат конструкцията като буре.

Dacă puneți ferestrele cu două sau trei camere cu geam termopan în deschideri- acestea vor păstra bine căldura în grădina dvs. de iarnă.
Ако поставите две или три камерни прозорци с двоен стъклопакет в отворите- те ще държат топлината в зимната градина добре. Инструменти.

Brokerii vor păstra un procent din banii de meserii câștigătoare.
Брокери ще запази процент от парите от печеливши сделки.

Birourile din Saraievo, Bania Luka şi Bijeljina vor păstra contactul cu clienţii şi vor semna contracte cu operatorii de cablu TV.
Офисите в Сараево, Баня Лука и Биелина ще поддържат контакти с клиенти и ще подписват договори с кабелни оператори.

Vor păstra dosarul despre Marlo şi gaşca lui cu ce ştiu?
Дали ще продължат делото срещу Марло и хората му, знаейки, каквото знаят?

Cu toate acestea, bancnotele din prima serie îşi vor păstra valoarea pe termen nelimitat şi vor putea fi preschimbate la BCN din Eurosistem în orice moment.
Банкнотите от първата серия обаче ще запазят стойността си за неограничено време и ще могат да се обменят в НЦБ от Евросистемата по всяко време.

Ei vor păstra imaginea mult timp în forma sa originală, dar cu utilizarea de cerneală de latex, claritatea sa este foarte"lame".
Те ще запазят изображението за дълго време в оригиналната си форма, но с използването на латексово мастило, неговата яснота е много"куц".

Toţi aceşti îngeri vor păstra şi vor binecuvânta numele Domnului spiritelor.
Всичките тези ангели ще спастрят и благославят името Господне вовеки веков.

Vânzările vor păstra anchetă de satisfacție a clienților în mod periodic, analiza și rezumarea cerințele clienților și potențialilor cerințele pieței;
Продажбите ще продължат разследването удовлетвореност на клиентите периодично, анализ и обобщаване на изискванията на клиентите и пазара на потенциалните потребности;

Toţi aceşti îngeri vor păstra şi vor binecuvânta numele Domnului spiritelor.
Всичките тези ангели ще спастрят и благославят името на господаря на духовете.

Cel puţin vor păstra curăţenia, şi valoarea casei noastre va creşte.
Поне ще държат чисто и цената на имотите ще се вдигне.

Lt. Kelly şi prietenii lui vor păstra dovezile acelea, în caz că relaţia dintre noi se va deteriora.
Лейтенант Кели и неговите приятели ще задържат тези доказателства, в случай, че нашата връзка се влоши.

Ca urmare ei vor păstra frumusețea naturală a coafuri tale superbe.
След тях ще се запази естествената красота на вашите прекрасни прически.

VPN-urile menționate aici vă vor păstra datele în siguranță, permițându-vă să accesați conținut restricționat geografic.
VPN услугите споменати тук, ще пазят данните ви защитени, като в същото време ще ви позволят достъп до географски ограничено съдържание.

Statele membre ale UE îşi vor păstra, bineînţeles, propriile locuri la ONU, dar UE, cu o singură voce, va avea o influenţă majoră asupra lor.
Държавите-членки на ЕС, разбира се, ще запазят местата си в ООН, но ЕС, с един глас, ще окаже голямо влияние върху тях.

De altfel, portul și alte construcții aferente vor păstra multă vreme denumirea de„genovez”, în amintirea negustorilor și navigatorilor proveniți din acest oraș italian.
Впрочем, пристанището и други свързани конструкции ще запазят дълго време наименованието„генуезки“, за спомен на търговците и мореплавателите, произхождащи от този италиански град.

Cu toate acestea, bancnotele din prima serie îşi vor păstra valoarea pe termen nelimitat şi vor putea fi preschimbate oricând la băncile centrale naţionale din zona euro.
Банкнотите от първата серия обаче ще запазят стойността си за неограничено време и ще могат да се обменят в националните централни банки от еврозоната по всяко време.

Chiar şi după această dată, bancnotele îşi vor păstra valoarea pe termen nelimitat şi vor putea fi preschimbate la băncile centrale naţionale din zona euro în orice moment.
Дори и след тази дата банкнотите ще запазят стойността си за неограничено време и ще могат да се обменят в националните централни банки от еврозоната по всяко време.