Какво е " VOR DEŢINE " на Български - превод на Български

• ще имат
• ще притежават
• ще държат
• ще има

Примери за използване на Vor deţine на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că vor deţine 30%?
Мислиш ли, че ще се задържи на 30%?

Conform acordului din 2007, Rusia va deţine 51% din compania înfiinţată pentru acest proiect, în timp ce Grecia şi Bulgaria vor deţine câte 24,5%.
Русия притежава 51% от дружеството по проекта, а Гърция и България ще притежават по 24, 5%.

Ei… amândoi vor deţine acest loc.
Всички те… ще притежават това място.

Aproximativ 3 miliarde de oameni, până la sfârşitul acestui an, vor deţine telefoane mobile.
Около три милиарда души, към края на тази година, ще имат клетъчна връзка.

Membrii vor deţine un mandat de trei ani.
Членовете му ще имат тригодишен мандат.

Trebuie să ne amintim că Dumnezeu a promis lui Avraam că urmaşii lui vor deţine o ţară pentru totdeauna, lucru care încă nu s-a întâmplat.
Спомнете си, че Бог обеща на Авраам, че неговите потомци ще притежават земята завинаги, което не се е случило все още.

Ambele companii vor deţine participaţii egale de 50% la compania mixtă.
Всяка от двете компании ще има в съвместното предприятие по 50% участие.

Noile autorităţi vor prelua toate funcţiile acestor comitete şi, în plus, vor deţine câteva competenţe suplimentare, inclusiv:.
Новите органи ще изземат функциите на тези комитети, като освен това ще имат някои допълнителни компетенции, включително:.

Bulgaria şi Grecia vor deţine şi ele cate o participaţie de 24,5%.
България и Гърция ще притежават дялове от по 24,5%.

Partidele reprezentând minoritatea etnică albaneză, cu reguli care se aplică doar acestora, vor deţine de asemenea locuri în parlament.
Партиите, представляващи етническото албанско малцинство, съгласно прилаганите само по отношение на тях правила също ще имат места в парламента.

Acţionarii minoritari vor deţine 18,3%, iar angajaţii companiei 6,7%.
В същото време миноритарните акционери ще държат 18, 3%, а служителите на компанията-- 6, 7%.

Termenii contractuali, care nu au fost dezvăluiţi în totalitate încă, prevăd formarea unei societăţi mixte între firma Zastava, controlată de stat, şi Fiat. Italienii vor deţine 67% din noua societate, iar guvernul 33%.
Условията на договора, които още не са напълно оповестени, предвиждат създаване на акционерно дружество между държавната фирма„Застава” и„Фиат”, в което италианците ще имат дял от 67%, а правителството- 33%.

Cei mai bogaţi 1% dintre oameni vor deţine jumătate din averea globală în 2016.
Най-богатият 1% ще притежава 2/3 от световното богатство до 2030 г.

Sarcinile sale ca primar nu vor fi uşoare, declară analiştii, în special după ce Partidul Democrat Liberal(PDL) şi Partidul Noua Generaţie au încheiat marţi un acord de formare a majorităţii în Consiliul General al capitalei. Cele două partide vor deţine 28 din cele 55 de locuri din Consiliu.
Неговата работа в общинския съвет няма да е лесна, твърдят анализатори, особено след като Либералдемократическата партия(ЛДП) и Партията„Ново поколение" сключиха във вторник споразумение да сформират мнозинство в столичния общински съвет, където двете партии ще държат 28 от всичко 55 места.

Dacă îl ocolim, vor deţine avantajul. Aşa că vom traversa câmpul de asteroizi.
Ако ги нападнем отгоре, ще имат преимущество, така че ще минем през камъните.

Tehnologia va continua să fie marele criteriu de diferenţiere a statelor, dar viitorii regi ai internetului, asemenea celor ai Google sau Facebook, vor deţine munţi de date şi vor manipula în timp real mult mai multe informaţii decât.
Бъдещите интернет магнати, подобни на днешните Google или Facebook, ще държат в ръцете си планина от данни и повече информация в реално време, отколкото повечето правителства.

Sperând că într-o zi vor deţine propria galerie şi vor fi la fel de fabuloase în viaţa reală cum sunt şi în mintea lor.
С надеждата, че един ден ще имат собствена галерия и ще са страхотни в реалния живот, като ръководят сами галериите.

Aliaţii partidului-- Partidul Republican, Noul Partid Democrat, Partidul Agrar Ecologist şi Uniunea pentru Drepturile Omului a minorităţilor etnice-- vor deţine fiecare ministere importante în noul cabinet, potrivit oficialilor DP.
Всеки от съюзниците на партията-- Републиканската партия, Новата демократическа партия, Аграрната екологична партия и представляващият етническо малцинство Съюз за човешки права-- ще има ключови министри в новия кабинет, твръдят официални представители на ДП.

Precizează că strămoşii mei vor deţine aceste pământuri pentru o sută de ani, după care va fi înapoiat marţienilor. Acest casino aparţine oamenilor tăi!
Според който прадедите ми трябвало да задържат земята за сто години, след което да ви се върне на марсианците!

Dacă va izbucni din nou războiul, minţile cercetătoare din lumea capitalistă vor deţine întotdeauna un avans faţă de popoarele care doar le imită şi le copiază neîndemânatic.
Ако войната се върне, търсещият ум на капиталистическия свят винаги ще има предимство пред народите, които просто неловко му подражават.

Acţionarii Raytheon vor deţine pachetul rămas, iar directorul executiv al Raytheon, Tom Kennedy, va fi numit preşedinte executiv.
Акционерите на Raytheon ще притежават оставащия дял, а изпълнителният директор на отбранителната група Том Кенеди ще бъде избран за председател.

Este improbabil ca cele trei formaţiuni de dreapta, care vor deţine împreună doar 50 din locurile parlamentare, să susţină un guvern condus de BSP.
Трите десни формации, които ще имат общо едва 50 места в парламента, вероятно няма да подкрепят ръководено от БСП правителство.

Acţionarii United Technologies vor deţine aproximativ 57% din afacerea combinată, numită Raytheon Technologies Corporation, care va fi condusă de Hayes.
United Technologies ще притежава дял от 57% в капитала на новата компания, която ще се казва Raytheon Technologies Corporation и ще продължи да се ръководи от Грег Хейс.

Conform acestuia, companiile ruseşti Rosneft, Transneft şi Gazprom vor deţine 51% din acţiunile conductei, iar Bulgaria şi Grecia vor deţine câte 24,5% din acţiuni.
Съгласно която руските"Росенфт","Транснефт" и"Газпром" ще притежават съвместно 51% от нефтопровода, а България и Гърция ще имат дялове от по 24, 5%.

În urma alegerilor anticipate de duminică(28 decembrie) din Serbia, partidele democratice pro-europene vor deţine majoritatea în noul parlament, dar vor avea dificultăţi în formarea guvernului din cauza diferendelor anterioare.
След провеждането на предсрочните парламентарни избори в Сърбия в неделя(28 декември) демократичните про-европейски партии ще имат мнозинство в новия парламент, но вероятно ще срещнат трудности при формиране на правителство поради разногласията си в миналото.

În relaţia dintre Sony şi Dvs., Dvs. veţi avea drept de proprietate asupra propriului Conţinut de Membru, iar Sony şi societăţile care îi acordă licenţe vor deţine toate drepturile, titlurile şi interesele(inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală) în şi asupra Serviciului, tehnologiei, informaţiilor, documentelor, dosarelor, paginilor de internet sau altor produse elaborate periodic în legătură cu Serviciul.
В отношенията между Sony и Вас, Вие ще бъдете собственик на Вашето Съдържание на член, а Sony и неговите лицензодатели ще бъде собственик на всички права, собственост и интерес(включително права на интелектуална собственост) върху и за Услугата, технологията, информацията, документите, файловете, уебсайтовете и други продукти, развити във връзка с Услугата.

Camera de Aur va deţine cinci sau şase lingouri.
В"Златната стая" ще има поне 5 или 6 кюлчета.

PTK va deţine 30% din acţiunile unui consorţiu.
ПТК ще притежава 30% от акциите в консорциум.

Gabriel tot va deţine avantajul.
Гейбриъл ще има предимство.

Meg va deţine jumătate din lumea noastră.
Мег ще притежава половината ни свят.