Какво е " VOR DISPUNE " на Български - превод на Български

• ще разполагат
• ще имат
• ще притежават

Примери за използване на Vor dispune на Румънски и техните преводи на Български

Ele vor dispune.
Те ще се разпорежда.

În cadrul proiectului-pilot care iniţial este implementat în câteva zeci de puncte de vânzare, dealeri selectaţi vor dispune de un dispozitiv mobil de consum care are activat Tango.
В началото пилотният проект стартира при двуцифрен брой дилъри, при които ограничен брой продуктови консултанти ще разполагат с потребителско мобилно устройство, което е съвместимо с Tango.

Instanțele vor dispune de consiliere pliante disponibile în mai multe limbi.
Съдилищата ще има консултативни листовки на редица езици.

Se presupune că odată cu schimbarea regimurilor de precipitaţii, unele părţi ale Europei vor dispune în viitor de resurse de apă dulce mai mari, iar altele de resurse mai mici.
Предвид очакваната промяна в характера на валежите някои части от Европа вероятно ще разполагат с повече, а други с по-малко пресноводни ресурси в бъдеще.

Cetățenii UE vor dispune apoi de trei luni pentru face observații.
След това хората в ЕС ще разполагат с три месеца, за да изразят мнението си.

Utilizatorii existenți care acceptă Condițiile și Politica de Confidențialitate actualizate vor dispune de 30 de zile suplimentare pentru a face o decizie accesând Setărigt; Cont.
Съществуващите потребители, които приемат нашите актуализирани Условия и Политика за поверителност, ще имат допълнителни 30 дни да направят този избор, като отидат в Настройкиgt; Акаунт.

Dar, in sfarsit, vor dispune de suficienti bani pentru o viata normala.
И все пак накрая винаги ще имат достатъчно финансови средства за нормален живот.

În al treilea rând, va consolida competenţele de reglementare ale autorităţilor naţionale, care vor fi mult mai independente şi vor dispune de toate mijloacele necesare.
На трето място, законодателството ще осигури по-ефективен правен надзор от страна на националните регулатори, който ще бъде независим в много по-голяма степен и ще разполага с всички необходими средства.

De câte voturi vor dispune, fiecare, în Consiliul de Miniştri, de faptul că vor avea.
Колко гласа ще има всяка държава в Съвета на министрите.

Exportatorii vor fi informați în consecință și vor dispune de un interval de timp suficient pentru a face corecțiile necesare.
Износителите ще бъдат съответно информирани и ще разполагат с достатъчно време, за да предприемат необходимите корекции.

Vor dispune de dreptul de a stabili reglementările tehnice, inclusiv verificările, la care este supusă o asemenea trecere;
Ще имат правото да предписват техническите мерки, включително проверка, в съответствие с които се разрешава такова преминаване;

Odată adoptată, statele membre vor dispune de un an pentru a se conforma noilor dispoziţii.
След като бъде прието, държавите членки ще разполагат с една година да се съобразят с новите разпоредби.

Acestea vor dispune de un mediu stabil în materie de drept contractual atunci când fac vânzări online sau alte tipuri de vânzări la distanță către alte state membre.
Те ще разполагат със стабилна среда в областта на договорното право, когато продават онлайн и използват други форми на продажба от разстояние в други държави членки.

Dacă raportul nu va fi respins, marii producătorii vor dispune de trei ani pentru a-şi adapta produsele, iar micii producători, de cinci ani.
Ако„светофарът” не наложи спиране на доклада, големите производители ще разполагат с 3 години, а малките с 5, за да въведат изискването.

Consumatorii vor dispune de un set clar de drepturi în întreaga UE și, prin urmare, vor avea mai multă încredere să cumpere bunuri și să acceseze conținut digital la nivel transfrontalier.
Потребителите ще разполагат с ясен набор от права на територията на целия ЕС и по този начин ще бъдат по-уверени при трансгранично закупуване на стоки или достъп до цифрово съдържание.

Prin majorarea cuantumului maxim al ajutoarelor acordate fermierilor, autoritățile naționale vor dispune de o mai mare flexibilitate și vor putea reacționa mai rapid și mai eficace pentru a-i sprijini pe fermierii vulnerabili.
Благодарение на увеличения максимален размер на помощта за земеделските стопани националните органи ще разполагат с повече гъвкавост и ще бъдат в състояние да реагират по-бързо и по-ефективно в подкрепа на земеделски стопани, намиращи се в уязвимо положение.

Statele Membre vor dispune de o anumită flexibilitate in aplicare acestor limite, atata timp cat se asigură un nivel inalt de protecţie a mediului.
Държавите членки ще имат известна свобода на действие да облекчат прилагането на правилата, стига да се гарантира запазването на високи стандарти за защита на околната среда.

Începând de la această dată, companiile vor dispune de două opțiuni pentru a solicita permisiunea de a-și introduce produsele pe piață.
След тази дата предприятията ще имат две възможности да поискат разрешение за пускане на пазара на своите продукти.

Autoritățile de management vor dispune de aceleași opțiuni flexibile de bază în ceea ce privește implementarea- gestiune sub responsabilitatea autorității de management sau gestiune directă efectuată de autoritatea de management- însă condițiile conexe au fost simplificate;
Управляващите органи ще имат едни и същи основни гъвкави варианти за изпълнение- управление на отговорността на управляващия орган или пряко управление от страна на управляващия орган, но свързаните с тях условия са опростени.

Datoritǎ acestei iniţiative, orașele vor dispune de ajutorul necesar pentru a crea noi oportunitǎţi pentru propriii cetǎţeni.”.
Благодарение на тази инициатива градовете ще разполагат с необходимата им подкрепа за създаване на нови възможности за своите жители.

În 2011, acestea vor dispune de un buget de 772 de milioane EUR și ar trebui să creeze 7 000 de noi locuri de muncă.
През 2011 г. действията по програмата„Мария Кюри“ ще разполагат с бюджет от 772 милиона EUR и се очаква да създадат 7 000 нови работни места.

Partenerii trebuie să decidă cine și cum vor dispune de banii câștigați sau toți banii vor fi păstrați de un reprezentant al elementului de apă.
Партньорите трябва да решават кой и как ще се разпореждат със спечелените пари или че всички пари ще се пазят от представител на водния елемент.

În 2011, acestea vor dispune de un buget de 772 de milioane EUR și ar trebui să creeze 7 000 de noi locuri de muncă.
През 2011 г. за действията по програмата„Мария Кюри“ ще се разполага с бюджет от 772 милиона EUR и се очаква да се създадат 7000 нови работни места.

Începând cu data de 1 aprilie 2012, cetăţenii UE vor dispune de un instrument care reprezintă o noutate absolută şi le permite să participe la conturarea politicii UE.
От 1 април 2012 г. гражданите на ЕС ще разполагат със съвсем нов инструмент, който ще им позволи да участват в оформянето на политиката на ЕС.

Datorită CCCTB, societățile vor dispune pentru prima dată de un set unic de norme, la nivelul UE, pentru calcularea profitului lor impozabil.
Благодарение на ОКООКД дружествата за пръв път ще разполагат с единен набор от правила за определяне на тяхната облагаема печалба в целия ЕС.

Începând de la această dată, companiile vor dispune de două opțiuni pentru a solicita permisiunea de a-și introduce produsele pe piață.
Регламентът ще започне да се прилага от 1 септември 2013 г. След тази дата предприятията ще имат две възможности да поискат разрешение за пускане на пазара на своите продукти.

Elevii care finalizează MBA în spirit antreprenorial vor dispune de toate abilitățile și cunoștințele necesare pentru a începe și dezvolta o afacere sau pentru a sprijini activitățile antreprenoriale în corporații.
Студентите, които завършват магистърска степен по предприемачество ще притежават всички умения и знания, необходими, за да започнат и развиват бизнес или подкрепа на предприемачески дейности в корпорации.

Aceste programe se vor derula in perioada 2014- 2020 si vor dispune de un buget de 446 milioane EUR pentru programul Sanatate pentru crestere si de 197 milioane EUR pentru programul privind protectia consumatorilor.
Тези нови програми ще се изпълняват в периода 2014- 2020 г. и ще разполагат съответно с бюджет от 446 млн. евро за програмата„Здраве за растеж“ и 197 млн. евро за програма,, Потребители“.

Pe lângă posibilitatea de a transfera 15% între piloni, statele membre vor dispune şi de posibilitatea de a transfera încă 15% de la pilonul 1 la pilonul 2 pentru cheltuieli cu măsurile legate de climă şi mediu(fără cofinanţare naţională).
В допълнение към възможността за прехвърляне на 15% между стълбовете, държавите-членки също ще имат възможност да прехвърлят допълнителни 15% от стълб 1 към стълб 2 за разходи за мерки, свързани с климата и околната среда(без национално съфинансиране).