Какво е " КОМИСИЯТА РАЗПОЛАГА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia dispune
• comisia are
• comisia deţine
• comisia deține

Примери за използване на Комисията разполага на Български и техните преводи на Румънски

Всеки представител на държавите членки и Комисията разполага с един глас.
Fiecare reprezentant al statelor membre și al Comisiei dispune de un vot.

Комисията разполага с правомощие да определи в съответствие с процедурата по параграф 2:.
(1) Comisia are competenţa de a stabili în conformitate cu procedura prevăzută în alin.(2):.

Всеки представител на държава членка и на Комисията разполага с един глас.
Fiecare reprezentant al statelor membre și al Comisiei dispune de un vot.

Комисията разполага с най-малко 30 работни дни, за да извърши оценка на препоръката на ЕОЦКП.
Comisia are la dispoziție cel puțin 30 de zile lucrătoare pentru a evalua recomandarea ESMA.

Генерална дирекция„Хуманитарна помощ и гражданска защита“(ECHO) на Комисията разполага с помощен офис в Исламабад.
Direcția Ajutor Umanitar și Protecție Civilă(ECHO) a Comisiei are un birou de sprijin la Islamabad.

Комисията разполага с предостатъчно обучени служители, които да се захванат с тази задача.
Comisia are mai mulți decât suficienți funcționari instruiți pentru a se achita de această sarcină.

С Договора от Лисабон, дори Комисията разполага с правомощието да прави предложения във връзка с това.
În conformitate cu Tratatul de la Lisabona, chiar și Comisia are autoritate pentru a face propuneri în acest sens.

Комисията разполага с най-големия сграден фонд, от който над 80% се използват за офис пространство.
Comisia deține cel mai mare portofoliu imobiliar, din care peste 80% reprezintă spațiu de birouri.

С цел прилагане на членове 81 и 82 от Договора Комисията разполага с правомощията, предвидени в настоящия регламент.
În sensul aplicării art. 81 şi 82 din Tratat, Comisiei are competenţele prevăzute în prezentul regulament.

Комисията разполага с най-голям сграден фонд, над 80% от който се използват като офис пространство.
Comisia deține cel mai mare portofoliu imobiliar, din care peste 80% este utilizat ca spațiu de birouri.

С цел прилагане на членове 81 и 82 от Договора Комисията разполага с правомощията, предвидени в настоящия регламент.
În scopul aplicării articolelor 81 și 82 din tratat, Comisia are competențele prevăzute de prezentul regulament.

Комисията разполага с известна гъвкавост да одобри по-високи ставки, когато това е обосновано.
Comisia are flexibilitatea de a aproba un procent mai ridicat în cazurile în care acest lucru este justificat.

Ако държавите-членки или държави-членки не се предоговарят, Комисията разполага с начините и средствата да ги задължат да го направят".
Dacă statele membre sau statele implicate nu renegociază, atunci Comisia are mijloace prin care să le oblige să o facă.

Комисията разполага с данни, които поставят под съмнение надеждността на дадено одитно становище без резерви.
(b)Comisia are dovezi care pun sub semnul întrebării fiabilitatea unei opinii de audit fără rezerve.

Процедура, посочена в параграф 2, се прилага и ако Комисията разполага с доказателство, че признатата организация не спазва разпоредбите на член 15, параграфи 3.
Procedura prevăzută în alin. 2 se aplică în cazul în care Comisia deţine dovada că o organizaţie recunoscută nu a respectat dispoziţiile din art.

Сега Комисията разполага с до осем месеца, за да събере доказателства и да реши дали да наложи временни мерки.
Comisia are acum până la opt luni pentru a colecta probe și a decide dacă va impune măsuri provizorii.

Благодарение на Договора от Лисабон сега Комисията разполага с необходимите средства, за да направи повече в областта на правосъдието, правата и гражданството.
Datorită Tratatului de la Lisabona, Comisia are în prezent instrumentele necesare pentru a lua mai multe măsuri în domeniul justiției, drepturilor fundamentale și cetățeniei.

В момента Комисията разполага с правомощия да инициира производство срещу държавитечленки пред Съда на Европейските общности, когато те не изпълняват правилно ОПР.
În prezent, Comisia are capacitatea de a acţiona împotriva statelor membre în faţa Curţii Europene de Justiţie în cazul în care acestea nu aplică corect PCP.

Както уважаемите членове на Парламента знаят, по въпросите на въздушната безопасност Комисията разполага със съответната компетентност да определя цели и да изготвя разпоредби.
Aşa cum ştiu onoraţii deputaţi, în materie de siguranţă aeriană, Comisia deţine jurisdicţia relevantă de stabilire a obiectivelor şi de elaborare a regulamentelor.

Въпреки че Комисията разполага с правото на инициатива за създаване на такива съвещателни групи, то не е необходимо такава разпоредба да бъде включвана в регламента.
Deşi Comisia are dreptul de iniţiativă pentru a înfiinţa astfel de grupuri consultative, nu este necesar ca o astfel de prevedere să fie inclusă în regulament.

Следва да се припомни, видно от постоянната съдебна практика, че Комисията разполага с широко право на преценка по отношение на методиката за изчисляване на глобите.
Trebuie amintit că rezultă dintr‑o jurisprudență constantă că Comisia beneficiază de o largă putere de apreciere în ceea ce privește metoda de calcul al cuantumului amenzilor.

Също така им е трудно да приемат, че Комисията разполага с оперативната самостоятелност да вземе решение дали да образува производство за нарушение в края на всяко разследване.
Reclamanților le este greu totodată să accepte competențele discreționare de care beneficiază Comisia pentru a deschide sau nu o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor la încheierea anchetei sale.

Важно е обаче процедурите да бъдат организирани разумно и да се гарантира, че Комисията разполага със средства, за да наложи държавите-членки да прилагат еднакво правилата на ОПОР.
Totuşi, este important să raţionalizăm procedurile şi să ne asigurăm că Comisia are mijloacele pentru verifica într-adevăr dacă statele membre pun în aplicare în aceeaşi măsură regulile PCP.

Комисията разполага с достатъчно prima facie доказателства, че обстоятелствата по отношение на субсидирането, на основата на които бяха установени вече съществуващите мерки, са се променили и че тези промени са с дълготраен характер.
Comisia dispune de suficiente elemente de probă prima facie care dovedesc că circumstanțele, pe baza cărora s-au stabilit măsurile existente, s-au schimbat și că aceste schimbări sunt durabile.

Ако въз основа на редовния доклад относно пазара на въглерод по член 10, параграф 5 Комисията разполага с доказателства, че пазарът на въглерод не функционира правилно, тя представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.
Dacă, pe baza rapoartelor regulate menționate la articolul 10 alineatul(5), Comisia are dovada faptului că piața carbonului nu funcționează corespunzător, aceasta prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului.

Сметната палата установи също, че Комисията разполага със структурите, необходими за интелигентно регулиране и че оценката на въздействието от Съвета за оценка на въздействието със сигурност помага за подобряване качеството на нашите оценки на въздействието.
Curtea de Conturi a constatat, de asemenea, că Comisia dispune de structurile necesare reglementării inteligente și că Comitetul pentru evaluările de impact contribuie în mod clar la creșterea calității evaluărilor noastre de impact.

Когато държава членка или оператор не са изпълнили своите задължения по ОПОР или когато Комисията разполага с доказателства, които предполагат такова нарушение, на Комисията следва да бъде разрешено да прекъсва сроковете за плащане като предпазна мярка.
În cazul în care un stat membru sau un operator nu își îndeplinește obligațiile în temeiul PCP sau în cazul în care Comisia are dovezi care sugerează o astfel de neîndeplinire a obligațiilor, Comisia ar trebui să poată, ca măsură preventivă, să întrerupă termenele de plată.

Ако Комисията разполага с информация, която поставя под съмнение правилното прилагане на регламент за освобождаване, държавите-членки предоставят цялата информация, която Комисията счита за необходима, за да прецени дали дадена помощ отговаря на изискванията на съответния регламент.
În cazul în care Comisia deţine informaţii care generează îndoieli cu privire la faptul că un regulament de exceptare este aplicat corespunzător, statele membre îi transmit acesteia orice informaţii pe care aceasta le consideră necesare pentru a evalua dacă un ajutor respectă regulamentul în cauză.

Това автономно понятие- което било тясно свързано с факта, че Комисията разполага със свобода на действие и че в крайна сметка именно тя фиксира определящия процент- изисквало тълкуване, което Общият съд не извършил.
Această noțiune autonomă- care ar fi strâns legată de faptul că Comisia dispune de o marjă de manevră și că, în definitiv, ea este cea care stabilește rata determinantă- s‑ar impune să fie interpretată, lucru pe care Tribunalul nu l‑ar fi făcut.

Как да използвам "комисията разполага" в изречение

Комисията разполага с копие от споразумението, което обхваща периода от септември 2010 до края на 2011 година и съдържа клауза за въздържане от конкуренция.

Когато комисията разполага с всички отговори и присъстващите няма какво повече да добавят, апелиращите, ответниците и турнирният съдия напускат и оставят комисията да заседава.

Чл. 267. (1) (Изм. - ДВ, бр. 95 от 2017 г., в сила от 01.01.2018 г.) Комисията разполага със следните правомощия във връзка с надзора на групата:

комисията разполага със свободна преценка да реши дали посочените в писмената обосновка обстоятелства са обективни и съответно да приеме писмената обосновка или да предложи участника за отстраняване;

Заличен е през 1990 година. За него Комисията разполага с Картон обр. 4; рег. дневник; уведомително писмо-искане вх. № 1988/ 20.04.1990 г. за заличаване от общата справочна картотека.

„Аз твърдя, че комисията разполага с категорични доказателства за произхода на всяка стотинка от моето имущество, но обратна връзка от тях нямам и не съм имал”, изтъкна Трайков.

Странно е, защото Комисията разполага с доказателства за произхода на парите ми. Те ми поставиха срокове за декларация, а аз подадох съответната информация, заяви бившият министър на икономиката

20/12/2013 - Първата Европейска гражданска инициатива, събрала необходимия брой подписи, е изпратена на Комисията. Комисията разполага с 3 месеца за отговор. Вижте съобщението за медиите и процедурата на разглеждане.