Какво е " ДНЕС РАЗПОЛАГАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• astăzi avem
• acum avem
• în prezent avem

Примери за използване на Днес разполагаме на Български и техните преводи на Румънски

Днес разполагаме с инструментите.
Acum avem instrumentele.

Инфертилитетът има сериозни психологически и социални последици, но днес разполагаме с обещаващи методи за лечение, които ще ви помогнат да осъществите мечтата си за бебе.
Infertilitatea are un profund impact psihologic și social însă, în prezent, există tratamente cu rezultate promițătoare, care va pot ajuta să vă îndepliniți visul de a avea un copil.

Днес разполагаме и със становище на Венецианската комисия.
De asemenea, astăzi avem declarația Comisiei de la Veneția.

Всички допринесоха за изготвянето на този доклад и благодарение на сътрудничеството на всички политически групи- като съм особено благодарен на докладчиците в сянка- днес разполагаме с последователен текст, който отправя силно послание.
Toate contribuțiile au ajutat la elaborarea acestui raport și, datorită cooperării tuturor grupurilor politice- și mulțumesc aici în special raportorilor alternativi- avem astăzi pe masă un text coerent care transmite un mesaj puternic.

Днес, разполагаме с технологията да попречим на астероидите да ни ударят.
Azi avem tehnologia necesară pentru a împiedica.

Въпреки това днес разполагаме с резултат, с който можем да се гордеем, който е конструктивен и дискриминационен, защото въпросът е доста сложен по същество и не съществува прост отговор.
Astăzi am ajuns la un rezultat de care putem fi mândri, însă acesta este totodată constructiv şi discriminatoriu, pentru că problema este una complicată, la care nu se pot furniza răspunsuri simple.

Днес разполагаме с инструментите. Днес имаме възможностите.
Acum avem instrumentele. Acum avem posibilităţile.

Днес разполагаме с повече от достатъчно ресурси за построяването на далеч по-напреднало общество.
Avem astăzi mai mult decât suficiente resurse să dezvoltăm o societate mult mai avansată.

Днес разполагаме с повече от достатъчно ресурси за построяването на далеч по-напреднало общество.
Avem în prezent mai mult decât suficiente resurse să construim o societate cu mult mai avansată.

Днес разполагаме с точно такава възможност: предстоящото приемане на преработения вариант на директивата относно енергийните характеристики на сградите.
Astăzi avem tocmai o astfel de ocazie: viitoarea adoptare a versiunii reformate a directivei privind performanţa energetică a clădirilor.

Така че днес разполагаме с елемента на изненадата, и е по-добре да го хванем в крачка, защото единственото по-лошо от това да го гоним постоянно, е отново да убие някой.
Aşa-i.- Deci acum avem elementul surpriză şi mai bine îl doborâm, fiindcă singurul lucru mai rău decât să-l pierdem ar fi să-l prindem şi să fim nevoiţi să-i dăm drumul.

Днес разполагаме с хиляди митнически служители по света, което позволява на пратките всеки ден да се придвижват през границите на държави, които често имат сложни и комплексни регулаторни режими.
În prezent avem mii de angajați în toată lumea care se ocupă cu procedurile vamale și permit zilnic trecerea expedierilor peste frontiere și prin regimuri de reglementare complexe.

Днес разполагаме с нормативни актове, приети наредби, решения и заповеди на министри от правителството за отмяна, прекратяване или сливане на 102 такси“, заяви премиерът Емил Бок накрая на заседанието.
Astazi avem acte normative adoptate prin ordonante, hotarari de guvern si ordine ale ministrilor pentru anularea, comasarea sau desfiintarea a 102 taxe”, a spus primul-ministru.

Днес разполагаме със силата да унищожим света, но кодът на Моисей освобождава една различна сила- тя сътворява светове и ни помага да осъществим личната и колективната си съдба.
Astăzi avem puterea de a ne distruge lumea de multe ori dar codul lui Moise descătuşează un nou tip de putere. Una de a crea lumi, şi una care ne poate ajuta să ne îndeplinim destinul nostru individual şi colectiv.

Днес разполагаме със стратегията"Европа 2020", която предвижда дори още по-голяма роля на структурната политика и политиката на сближаване, с цел излизане от кризата и принос за благосъстоянието на гражданите ни.
Astăzi avem strategia Europa 2020, care acordă un rol mai important politicii structurale și de coeziune, pentru a depăși criza și a contribui la bunăstarea cetățenilor noștri.

Днес разполагаме с изключително напреднали технологии, но социалната и икономическата ни система не се е развила наравно с техническите ни възможности, които иначе лесно биха могли да създадат свят на изобилие за всички, свободен от слугуване и дългове.
Astăzi dispunem de tehnologii foarte avansate, dar sistemul nostru socio-economic nu a ţinut pasul cu capacitatea tehnologică, altfel ar fi creat uşor o lume cu abundenţă pentru toţi, eliberată de servitudine şi datorie.

Днес разполагаме с изключително напреднали технологии, но социалната и икономическата ни система не се е развила наравно с техническите ни възможности, които иначе лесно биха могли да създадат свят на изобилие за всички, свободен от слугуване и дългове.
În prezent avem tehnologii foarte avansate dar sistemul nostru social şi economic nu a ţinut pasul cu capacităţile noastre tehnologice care ar fi putut, de altfel, să creeze cu uşurinţă o lume îmbelşugată pentru toţi, eliberată de servitudine şi datorie.

А днес разполагам с това.
Şi astăzi am asta.

Днес разполагате с голяма свобода и поле за действие.
Aveți acum libertatea și spațiul pentru a vă desfășura activitățile.

Почти всеки днес разполага с електронна пощенска кутия, а не един.
Aproape toată lumea de azi are o cutie poștală electronică, și nu unul.

През годините брандът постоянно се разраства и днес разполага с повече от 850 магазина в 40 държави.
De-a lungul timpului, compania a crescut rapid iar astazi detine peste 850 de magazine in 40 de tari.

И ако някои тайни организации днес разполагат с ръкописи с александрийски произход, те също старателно ги скриват.
Iar dacă unele grupări secrete posedă actualmente manuscrise provenind de la Alexandria, le ascund cu prudenţă.

Email- чудесен помощник Почти всеки днес разполага с електронна пощенска кутия, а не един.
Aproape toată lumea de azi are o cutie poștală electronică, și nu unul.

И днес разполага с два завода за производство- единия е в своята база в Herbrechtingen, а другия в Syrgenstein.
Compania produce cabluri și sisteme tubulare din anul 1955 și astăzi dispune de două uzine de producție- prima este la baza din Herbrechtingen, iar cealaltă în Syrgenstein.

Ако днес разполагахме с"Помощ за Европа", европейците щяха да имат по-голямо присъствие в Хаити.
Dacă am fi avut astăzi EuropeAid, europenii ar fi avut deja o prezenţă mult mai semnificativă în Haiti.

Днес разполагахме с повече време от обичайното, но знаете, че ако сте използвали едноминутните изказвания миналия път, преди месец или преди два месеца, днес едва ли ще имате тази възможност.
Astăzi am avut mai mult timp decât de obicei, dar nu uitaţi că dacă cineva a vorbit ultima dată în cadrul intervenţiilor cu durata de un minut, acum o lună sau două, atunci nu vor mai exista foarte multe şanse de a vorbi din nou astăzi..

Изграден върху основите на петролната индустрия, градът днес разполага с динамична сцена на изкуства и музеи и бързо се превръща в топ дестинация за любителите на добрата кухня.
Întemeiat pe baza industriei petroliere, oraşul se mândreşte în prezent cu un cadru dinamic dedicat artelor şi muzeelor, devenind rapid o destinaţie de top pentru iubitorii de preparate culinare fine.

Една голяма фракция на милъритското движение се прегрупирала през 1863 г. и променила името си на Църква на адвентистите на Седмия ден, която днес разполага с около 14 милиона покръстени членове.
O mare parte a mişcării milleriţilor s-a regrupat în 1863 şi şi-a schimbat denumirea în Biserica Adventistă de Ziua a Şaptea, care are astăzi circa 14 milioane de membri botezaţi.

Признаване и престиж IED Мадрид е изключителен дизайн център, принадлежащ на IED Group, международна мрежа роден в Италия през 1966 г. и днес разполага с 11 офиса между Италия, Испания и Бразилия.
Recunoaștere și prestigiu IED Madrid este un Centrul de Design Superior aparținând IED Group, o rețea internațională născut în Italia, în 1966 și în prezent are 11 birouri între Italia, Spania și Brazilia.

IED Мадрид е изключителен дизайн център, принадлежащ на IED Group, международна мрежа роден в Италия през 1966 г. и днес разполага с 11 офиса между Италия, Испания и Бразилия.
IED Madrid este un Centrul de Design Superior aparținând IED Group, o rețea internațională născut în Italia, în 1966 și în prezent are 11 birouri între Italia, Spania și Brazilia.

Как да използвам "днес разполагаме" в изречение

Днес разполагаме с достатъчно експериментални и клинични данни за механизмите на действие, ефективността и безопасността на Umckalor® в терапията на остри инфекции на горните дихателни пътища.

В заключение, днес разполагаме с още една възможност за лечение на болните с ХОББ: бързо действащия, мощен, високоселективен комбиниран медикамент Fluticasone furoate/Vilanterol с 24 ч. активност.

Днес разполагаме с редица източници на информация и възможности за обучение, така че трябда да прилагаме ендоскопията в името на здравето и комфорта на нашите пациенти.