Какво е " AVEM ASTĂZI " на Български - превод на Български

• имаме днес
• сега имаме
• е днес
• разполагаме днес
• днес провеждаме

Примери за използване на Avem astăzi на Румънски и техните преводи на Български

Ce supa avem astăzi?
Каква е днешната супа?

Avem astăzi întâlnire cu avocatul tatei.
Днес имахме среща с адвоката на татко.

Să vedem ce avem astăzi?
Какво имаш за днес?

Ce avem astăzi, Jack?
Какво има за днес, Джак?

Ce program avem astăzi?
Какви задачи имам за днес?

Avem astăzi şansa de a crea noi dialoguri.
Сега, имаме възможност да си говорим за нови неща.

Câte puncte avem astăzi,?
Колко точки спечелихме днес?

Ceea ce avem astăzi este de fapt piaţă de carbon brun.
Това, което днес имаме, е основно кафяв пазар на въглеродни емисии.

Ei bine, Joanna, ce avem astăzi?
Е, Джоана, какво хванахме днес?

Deci, avem astăzi pentru plăcerea masa dumneavoastră o gamă de sandwich-uri.
Така, днес имаме за твое удоволствие избор от сандвичи.

Ciudat fugar avem astăzi, nu-i aşa?
Днес е лудост, нали?

Este o altfel de petrecere pe care o avem astăzi aici.
Това, което имаме днес, е малко по-друга забава.

De aceea este bine că avem astăzi această dezbatere comună.
Ето защо е добре, че днес провеждаме това общо разискване.

Noi avem astăzi o soluție confortabilă pentru alimentarea cu aer comprimat.
Днес имаме удобно решение за захранването със сгъстен въздух.

Această necorespundere a condus la aceea că avem astăzi atâtea probleme.
Неслучилата се лустрация доведе до това, че сега имаме големи проблеми.

Avem astăzi alternative reale și cred că ne aflăm abia la începutul procesului.
Днес ние имаме истински алтернативи и мисля, че сме в началото на този процес.

Nu 27 de planuri diferite, cum avem astăzi, ci o abordare comună, consecventă, stabilită de Comisie.
Не 27 различни плана, както е днес, а един общ, последователен подход, определен от Комисията.

Atunci nu aveam instituţiile sau capacitatea de rezolvare a problemelor pe care le avem astăzi.
Тогава нямахме институциите, нито възможностите да се справим с нещата, които имаме сега.

Sunt Roddy Lankman, şi, Doamne, ce public entuziast avem astăzi, dar, hai să-i urăm bun venit campionului nostru.
Аз съм Роди Ланкман, олеле каква навалица е днес. Да приветстваме нашият шампион.

Avem astăzi multe ocazii să facem cunoştinţă cu elementul ahrimanic din lume, căci el acţionează cu o forţă extraordinară.
Днес имаме много възможности да опознаем ариманизма в света, понеже той действа извънредно силно….

Cu privire la detaliile bio-moleculare implicate în acest fenomen complex al vieții neuronului, avem astăzi o cantitate impresionantă de date și clarificări.
Относно биомолекулните детайли, свързани с този сложен феномен на живота на неврона, днес имаме впечатляващо количество данни и разяснения.

Avem astăzi multe ocazii să facem cunoştinţă cu elementul ahrimanic din lume, căci el acţionează cu o forţă extraordinară.
Днес има много възможности да се запознаем с ариманизма в света, защото той действа извънредно силно.

Oamenii din trecut au fost incredibil de inteligent, doar pentru că nu a stat pe cunoștințele accumlated avem astăzi nu le face niște sălbatici.
Хората в миналото са били изключително интелигентни, само защото те не се седне на accumlated знанието, което имаме днес не ги направи диваци.

Consider că avem astăzi ocazia de a apăra victimele și de a garanta că acestea pot trăi fără teamă și în libertate.
Считам, че днес имаме възможност да защитим жертвите и да гарантираме, че могат да живеят без страх и на свобода.

În Italia, în aceste profesionale pizza utilizarea mozzarella- se bazează pe rețete tradiționale și pizza în zona noastră a decis să completeze brânza pe care le avem astăzi.
В Италия, в тези професионални използване моцарела пици- се основава на традиционните рецепти и пица в нашата област решиха да допълнят сиренето, че имате днес.

Faptul că avem astăzi acest pachet, care este rezultatul negocierilor dintre Consiliu și Parlament, deja constituie un progres considerabil.
Фактът, че днес имаме този пакет, който е резултат от преговорите между Съвета и Парламента, вече представлява значителен напредък.

Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, sunt încântat că avem astăzi ocazia de a evoca proiectul de lege împotriva homosexualităţii prezentat la 25 septembrie parlamentului ugandez.
Г-н председател, госпожи и господа, аз съм доволен, че днес имаме възможност да разсъждаваме относно проектозакона, внесен в парламента на Уганда на 25 септември.

Avem astăzi un rezultat foarte bun care demonstrează că rapoartele noastre sunt importante, că acestea dau rezultate şi că trebuie să ne preocupăm în continuare de acest aspect.
Сега имаме много добър резултат и това показва, че нашите доклади са важни, дават резултат и трябва да бъдем внимателни по отношение на тях.

UE și Monaco avem astăzi 22 februarie parafat de marcare un alt pas înainte important în lupta împotriva evaziunii fiscale un nou acord transparența fiscală.
ЕС и Монако има днес 22 февруари парафирано ново споразумение данъчна прозрачност маркировка още една важна стъпка напред в борбата срещу укриването на данъци.

Avem astăzi în faţa noastră un pachet important, format din patru acte legislative diferite, aprobate în temeiul procedurii de codecizie, ca reacţie la criza financiară.
Днес имаме важен пакет от четири различни законодателни акта съгласно процедурата за съвместно вземане на решение, одобрена от нас в отговор на финансовата криза.