Какво е " AVEM ASTFEL " на Български - превод на Български

• имаме такива
• изпитваме тези

Примери за използване на Avem astfel на Румънски и техните преводи на Български

Toţi avem astfel de cazuri.
Всички тук сме така.

Şi la mine în sat avem astfel de suc.
И в моето село има такъв сок.

Toţi avem astfel de momente.
Всички имаме тези моменти.

E prea târziu ca să mai avem astfel de probleme.
Твърде късно е да имаме такива проблеми.

Da, avem astfel de planuri.
Да, наистина, такива планове имаме.

La locul de muncă, avem astfel de lucrări.
На работа имаме такива произведения.

Avem astfel de cazuri în istorie.
Има такива случаи в историята.

Cu toții avem astfel de gânduri.
Всички имаме такива мисли.

Aveți perfecta dreptate păcat ca avem astfel de medici….
Много е тъжно, че имаме такива безсърдечни лекари.

Fiecare avem astfel de vise.
Всеки има такава мечта.

Atunci când prelucrăm Datele cu caracter personal ale copiilor, vom face acest lucru doar atunci când avem astfel de consimțământ.
Когато обработваме лични данни на деца, ще правим това само когато имаме такива съгласия.

Abia mai avem astfel de momente.
Рядко вече имаме такива моменти.

Dupã cum puteți vedea, nu toate obiceiurile și prețul moral diferit de cele prezentate de majoritate sunt cã avem astfel de tulburãri de personalitate.
Както виждате, не всички навици и морални цени, различни от онези, отбелязани от мнозинството, са такива, че имаме такива разстройства на личността.

Da, toți avem astfel de momente.
Да, всички имаме такива моменти.

Avem astfel două responsabilități: prima, să descoperim sensul textului inițial, activitate care este denumită exegeză.
Следователно ние имаме две задачи: първо да открием първоначалното значение на текстовете; тази задача ние наричаме екзегетика.

Cred ca toti avem astfel de liste.
Всички си имаме такива списъци.

Dacă avem astfel de oameni în jurul nostru, ar trebui să fie sfătuiți să vadă un medic.
Ако имаме такива хора около нас, те трябва да бъдат посъветвани да посетят лекар.

Din pacate, si noi avem astfel de cazuri.
За съжаление, и при нас има такива случаи.

Toti avem astfel de oameni in viata noastra.
Всички имаме такъв човек в живота си.

E foarte neplacut, sa avem astfel de rude.
Изключително неприятно е, да имаш такива роднини.

Şi noi avem astfel de arme armele biologice.
Ние имаме такива оръжия, биологичната борба.

Cred ca toti avem astfel de perioade.
Е, всички имаме такива периоди.

Acum avem astfel de instituţii, în cadrul şi în afara Uniunii Europene- un număr mic de instituţii care pot colabora.
Сега действително имаме институциите в рамките на Европейския съюз и извън него- малък брой институции, които могат да си сътрудничат.

Evident că avem astfel de proiecte.
Естествено е да имаме такива планове.

Toţi avem astfel de sentimente din când în când.
Всички имаме такива чувства от време на време.

Fiecare din noi avem astfel de date salvate pe un CD sau un DVD.
Всеки от нас има такива данни, записани на CD или DVD.

Toţi avem astfel de locuri… un punct al memoriei şi al dorinţei.
Всички имаме такива места… точки на спомени и желания.

Niciodată nu avem astfel de sentimente când ne jucăm. Pur și simplu nu există în jocuri.
Никога не изпитваме тези чувства, докато играем игри, те просто не съществуват в игрите.

Suntem norocoşi că avem astfel de reţele de asistenţă medicală formidabile, dar e important să înţelegem care sunt riscurile şi să mergem imediat la doctor pentru consultaţie, dacă se suspectează că este ceva în neregulă.
Щастливи сме, че имаме такива фантастични медицински мрежи за помощ, но е важно да се знаят рисковете и да се търси консултация с лекар при съмнения, че нещо не е наред.